「serotype」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The flavivirus can be another any flavivirus such as yellow fever virus (YFV), dengue serotype 1 virus (DEN-1), dengue serotype 2 virus (DEN-2), dengue serotype 3 virus (DEN-3), dengue serotype 4 virus (DEN-4), St. Louis encephalitis virus (SLEV), Japanese encephalitis virus (JEV), West Nile virus (WNV) and Powassan virus in an important situation.例文帳に追加

本発明の重要な局面において、フラビウイルスは、黄熱病ウイルス（YFV）、デング血清型1型ウイルス（DEN-1）、デング血清型2型ウイルス（DEN-2）、デング血清型3型ウイルス（DEN-3）、デング血清型4型ウイルス（DEN-4）、セントルイス脳炎ウイルス（SLEV）、日本脳炎ウイルス（JEV）、西ナイルウイルス（WNV）、ポワッサンウイルスまたは他の如何なるフラビウイルスとなりうる。 - 特許庁

To provide Streptococcus pneumoniae polysaccharide conjugate vaccine of multi-serotype.例文帳に追加

複数血清型の肺炎連鎖球菌多糖類コンジュゲートワクチンの提供。 - 特許庁

METHOD FOR IDENTIFYING SEROTYPE OR GENOTYPE BY LINEAGE ANALYSIS OF RHINOVIRUS例文帳に追加

ヒトライノウイルスの系統解析による血清型または遺伝子型の同定法 - 特許庁

METHOD FOR EXTRACTING GLYCOPEPTIDOLIPID (GPL) FROM BACTERIUM AND METHOD FOR DIAGNOSING SEROTYPE OF MYCOBACTERIUM AVIUM-INTRACELLULARE (MAC)例文帳に追加

菌からのｇｌｙｃｏｐｅｐｔｉｄｏｌｉｐｉｄ（ＧＰＬ）の抽出方法およびＭｙｃｏｂａｃｔｅｒｉｕｍａｖｉｕｍ−ｉｎｔｒａｃｅｌｌｕｌａｒｅ（ＭＡＣ）の血清型診断方法 - 特許庁

The method includes: comprehensively extracting the genes specific to the Salmonella major serotype (Salmonella Typhimurium, Choleraesuis, Enteritidis, Dublin and Gallinarum), in silico (on computer); investigating serotype specificities of the extracted genes by using isolated wild-type Salmonella strains more than 3,700; and identifying the Salmonella serotype using the genes specific to the Salmonella major serotype as indices.例文帳に追加

サルモネラ主要血清型（Salmonella Typhimurium、Choleraesuis、Enteritidis、Dublin、Gallinarum）に特異的な遺伝子をin silico（コンピューター上）で網羅的に抽出し、次に3700株を超えるサルモネラ野外分離株を利用して、抽出された遺伝子の血清型特異性を検討し、サルモネラ主要血清型に特異的な遺伝子を指標に、サルモネラ血清型を判別する方法。 - 特許庁

To provide an antibody for detecting legionella bacteria, that specifically detects legionella bacteria irrespective of serotype.例文帳に追加

レジオネラ菌特異的かつ血清型非関与のレジオネラ菌検出用抗体を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved preparation of multi-serotype Streptococcus pneumoniae polysaccharide conjugate vaccine.例文帳に追加

複数血清型の肺炎連鎖球菌多糖類コンジュゲートワクチンの改良された製剤の提供。 - 特許庁

Sequences of a serotype 8 adeno-associated virus and vectors and host cells containing these sequences are provided.例文帳に追加

血清型８アデノ随伴ウイルスの配列およびこれらの配列を含むベクターおよび宿主細胞。 - 特許庁

To provide a molecular mimetic of a peculiar epitope of Neisseria meningitidis serotype B ([MenB]).例文帳に追加

Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ（「ＭｅｎＢ」）の独特なエピトープの分子模倣物を提供すること。 - 特許庁

Standard N. meningitidis serotype A and W SBAs can be significantly improved in this regard.例文帳に追加

標準的な髄膜炎菌血清型AおよびWのSBAを、この点において大幅に改善することができる。 - 特許庁

To provide a method for testing whether colon bacillus with bacterial serotype of O157 exists in a sample or not.例文帳に追加

細菌性の血清型がＯ157である大腸菌が、試料中に存在するかを試験するための方法の提供。 - 特許庁

To provide a medium for selecting and separating enterohemorrhagic Escherichia coli by which the typical serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli can be discriminated, and selected and separated, and to provide a method for discriminating the serotype of the enterohemorrhagic Escherichia coli.例文帳に追加

腸管出血性大腸菌の代表的な血清型をそれぞれ鑑別して選択分離できる腸管出血性大腸菌選択分離培地及び腸管出血性大腸菌の血清型の鑑別方法の提供。 - 特許庁

Particularly effective neutralization of a botulinum neurotoxin (BoNT) serotype is found to be achieved by the use of the neutralizing antibodies that bind two or more subtypes of the particular neurotoxin serotype with high affinity.例文帳に追加

本発明において、ボツリヌス神経毒素（ＢｏＮＴ）血清型の特に有効な中和は、特定の神経毒素血清型の２種以上のサブタイプを、高親和性で結合する中和抗体の使用によって達成され得ることが見出された。 - 特許庁

To provide an oligonucleotide for detecting salmonella and a method for quickly identifying a serotype using the same.例文帳に追加

サルモネラを検出するためのオリゴヌクレオチドとそれらを用いた血清型迅速同定法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The serotype of enterovirus is identified by carrying out molecular systematic analysis, based on the base sequence of whole region of VP4 of enterovirus.例文帳に追加

エンテロウイルスのＶＰ４全領域の塩基配列に基づいて分子系統解析を行い、エンテロウイルスの血清型を同定する。 - 特許庁

To provide an immunogenic composition containing (a) a capsular saccharide antigen from serotype C of N.meningitidis, and (b) a chitosan adjuvant.例文帳に追加

本発明は、（ａ）Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓのＣ血清型に由来する莢膜糖類抗原、および（ｂ）キトサンアジュバントを含有する免疫原性組成物を提供する。 - 特許庁

The molecular mimetic of a peculiar epitope of Neisseria meningitidis serotype B ([MenB]) of the invention can solve the above subject.例文帳に追加

本発明の、Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ（「ＭｅｎＢ」）の独特なエピトープの分子模倣物は上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The glycoconjugate is composed of Neisseria meningitidis serotype B capsular oligosaccharide derivative (MenB OS derivative) in which sialic acid residue N-acetyl groups are substituted with N-acyl groups.例文帳に追加

本発明は、シアル酸残基Ｎ−アセチル基がＮ−アシル基で置換されているNeisseriameningitidis血清型B莢膜オリゴサッカライド誘導体（MenB OS誘導体）から形成される複合糖質に関する。 - 特許庁

Hybrid virus particles includes: (a) an AAV capsid; and (b) an AAV genome which is packaged in the AAV capsid with a condition of having a different serotype from the AAV capsid.例文帳に追加

（ａ）ＡＡＶキャプシド；及び（ｂ）該ＡＡＶキャプシドとは血清型が異なっていることを条件として、該ＡＡＶキャプシド内にパッケージングされるＡＡＶゲノムを含むハイブリッドウイルス粒子を提供する。 - 特許庁

An immunogenic composition for infants is provided comprising a multivalent Streptococcus pneumoniae vaccine comprising 2 or more (e.g., 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, and 15) capsular saccharide conjugates from different serotypes, wherein the composition comprises a serotype 22F saccharide conjugate.例文帳に追加

異なる血清型に由来する2種以上(例えば、7、8、9、10、11、12、13、14、15種)の莢膜糖類コンジュゲートを含む多価肺炎連鎖球菌ワクチンを含み、血清型22F糖類コンジュゲートを含む、幼児用免疫原性組成物。 - 特許庁

The prevent invention provides a serotype 5 LKP pili protein or an isolated haemophilus influenzae pili protein (e.g. tip adhesion protein) containing a biologically active fragment thereof, and a DNA molecule encoding the protein.例文帳に追加

血清型５ ＬＫＰ ピリン蛋白質もしくはその生物学的活性断片を含んでなる単離されたハエモフィルス インフルエンザエ（Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ）ピリ線毛蛋白質（例えば、先端付着因子蛋白質）およびそれをコードするＤＮＡ分子。 - 特許庁

Vaccine formulations containing the glycoconjugates, methods for preparing the vaccine formulations and methods of using the vaccine formulations to treat or prevent Neisseria meningitidis serotype B or E. coli K1 disease in a mammalian subject are provided.例文帳に追加

本発明はまた、この複合糖質を含むワクチン処方物、このワクチン処方物を作製する方法、およびこのワクチン処方物を使用して哺乳動物被験体においてNeisseriameningitidis血清型ＢまたはE.coli K1疾患を処置または予防する方法に関する。 - 特許庁

To provide a new nutrient composition having activities for inducing immune response to various kind of strains of Gram-negative bacteria or a serotype LPS in vivo of a mammal including a human, and having a safety secured by long dietary experience.例文帳に追加

ヒトを含む哺乳類の生体内において、グラム陰性菌の異なる株や血清型のＬＰＳに対しても免疫応答誘導作用を有し、かつ、長い食経験により安全性の保証された新たな栄養組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The present invention provides a multivalent immunogenic composition having 13 distinct polysaccharide-protein conjugates, together with a physiologically acceptable vehicle, wherein each of the conjugates contains a capsular polysaccharide from a different serotype of Streptococcus pneumoniae conjugated to a carrier protein.例文帳に追加

本発明は、１３種類の異なる多糖類−タンパク質コンジュゲートを、生理学的に許容できるビヒクルと共に含む多価免疫原性組成物を提供し、そのコンジュゲートのそれぞれは、キャリアタンパク質にコンジュゲートしたストレプトコッカスニューモニエの異なる血清型からの莢膜多糖類を含有する。 - 特許庁

The detection method of botulinum toxin is originated from a detection method of botulinum toxin which includes a process recognizing sections which do not affect serotype of botulinus bacillus among botulinum toxin complex, obtains parts except light chains (L chains) of botulinum toxin, and reacts an L chain part of obtained botulinum toxin concerned to a substrate.例文帳に追加

ボツリヌス毒素複合体のうち、ボツリヌス菌の血清型に影響を及ぼさない部位を認識する工程を含み、ボツリヌス毒素の軽鎖(L鎖）を除く部分を捕捉し、該捕捉したボツリヌス毒素のL鎖部分を基質に反応させるボツリヌス毒素検出方法による。 - 特許庁

This composition includes capsular polysaccharides originated a plurality of Streptococcus pneumoniae serotypes conjugated with two or more carrier proteins and serotype 19F capsular polysaccharides conjugated with diphtheria toxoid or CRM197, and if required, protein D originated from Hemophilus influenzae as a free protein or carrier protein, or both thereof.例文帳に追加

2種以上の担体タンパク質にコンジュゲートされた複数の肺炎連鎖球菌血清型に由来する莢膜糖類及びジフテリアトキソイドまたはCRM197にコンジュゲートされた血清型19F莢膜糖類を含み、さらに必要に応じて、遊離タンパク質または担体タンパク質として、またはその両方として、インフルエンザ菌に由来するDタンパク質(protein D)を含有する組成物。 - 特許庁

(ii) Bacteria (excluding vaccines): Brucella abortus, Chlamydia psittaci, the gas bacillus, Coxiella burnetii, Mycoplasma mycoides, the cholera bacillus, trench fever rickettsia, Shigella dysenteriae, Bacillus anthracis, the typhoid bacillus, enterohemorrhagic Escherichia coli serotype O157, Rickettsia prowazekii, Actinobacillus mallei, Brucella suis, Bacillus pestis, Bacillus botulinus, Brucella melitensis, Bacillus tularensis, Pseudomonas pseudomallei, or Rickettsia rickettsii 例文帳に追加

二　細菌（ワクチンを除く。）であって、ウシ流産菌、オウム病クラミジア、ガス壊疽菌、Ｑ熱リケッチア、牛肺疫菌、コレラ菌、塹壕熱リケッチア、志賀赤痢菌、炭疽菌、チフス菌、腸管出血性大腸菌血清型Ｏ一五七、発疹チフスリケッチア、鼻疽菌、ブタ流産菌、ペスト菌、ボツリヌス菌、マルタ熱菌、野兎病菌、類鼻疽菌又はロッキー山紅斑熱リケッチア - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a nucleic acid sequence of plasmid origin, presenting in the bacteria of group of enterohemorrhagic Escherichia coli (EHEC), EHEC, especially the use of the sequence for searching those having a gene encoding enterohemolysine and intimine virulence factors and more in detail, for the specific detection of O157:H7 serotype, a method for using the sequence and a detecting kit including the sequence.例文帳に追加

腸管出血性大腸菌（ＥＨＥＣ）群の細菌中に存在するプラスミド起源の核酸配列、ＥＨＥＣ、特にエンテロヘモリシンおよびインチミンビルレンス因子をコードする遺伝子を有するものの探索のための、より詳細にはＯ１５７：Ｈ７血清型の特異的検出のためのこの配列の使用、この配列を使用する方法およびこの配列を含む検出キットの提供。 - 特許庁

To provide a Shigella vaccine comprising Invaplex derived from species or serotype of Shigella in an effective amount to generate a protection antibody in a subject against one or more heterologous species or strains to a supply source of the homologous species of Shigella and/or Invaplex, and a pharmacologically acceptable diluent, carrier, or vehicle.例文帳に追加

赤痢菌属の種または血清型に由来するＩｎｖａｐｌｅｘを、同種の赤痢菌属の種、および／またはＩｎｖａｐｌｅｘの供給源に対して異種の１つ以上の種もしくは菌株に対する保護抗体を対象体において誘発するために効果的な量で含み、かつ薬学的に受容可能な希釈剤またはキャリアまたは賦形剤を含む赤痢菌属ワクチンを提供する。 - 特許庁

The serotype of enterovirus in a sample is rapidly and easily identified by preparing RNA from the sample, obtaining a cDNA from the prepared RNA, amplifying the base sequence including base sequence of the VP4 region by PCR from the cDNA, and obtaining the base sequence of the whole region of the VP4, by carrying out a base sequence analysis using the amplified product.例文帳に追加

特に、試料からＲＮＡを調製し、調製されたＲＮＡからｃＤＮＡを得、得られたｃＤＮＡからＰＣＲによってＶＰ４領域の塩基配列を含む塩基配列を増幅し、増幅された産物を用いて塩基配列解析を行うことにより、前記ＶＰ４全領域の塩基配列を得ることによって、試料中のエンテロウイルスの血清型を迅速かつ簡易に同定することができる。 - 特許庁

To provide more than one antigenic species for general purpose meningococcal vaccine in consideration for that the meningococcal vaccine currently in use (quadrivalent polysaccharide vaccine comprising serotype A, C, Y and W135) can not overcome variability of antigenicity, temporal change frequently occurs in the superior strain in a group and meningococcal disease in non-epidemic term is liable to be caused by a plurality of strains or strain modified bodies.例文帳に追加

現在使用される髄膜炎菌のワクチン（血清型Ａ、Ｃ、ＹおよびＷ１３５から構成される四価の多糖ワクチン）が抗原性の可変性を克服し得ないこと、集団の中で優勢な菌株において頻発する経時的な変化とともに、非流行期間の髄膜炎菌病が、複数の菌株または菌株改変体によって引き起こされる傾向があることを考慮し、汎用髄膜炎菌ワクチンのために１より多い抗原性種を提供すること。 - 特許庁