「set procedures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forth in Article 2-2(4)(ii)(b). 例文帳に追加

ロ　第二条の二第四項第二号ロに該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The procedures for the application set forth in the preceding three paragraphs shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

４　前三項の申請の手続は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The procedures for the application set forth in the preceding two paragraphs shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前二項の申請の手続は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set procedures of radio communication without complicating device structure.例文帳に追加

装置構成を複雑にすることなく無線通信の手順を設定する。 - 特許庁

Next, management procedures for the at least one activity are set.例文帳に追加

次に、その少なくとも１つのアクティビティについての管理手順が設定される。 - 特許庁

(v) The alien has carried out procedures to receive the confirmation of departure set forth in Article 25. 例文帳に追加

五　第二十五条の出国の確認を受けるための手続をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, when the special procedures are set forth by the provisions of other laws and regulations, such special procedures have a priority. 例文帳に追加

なお、他の法令の規定により特別の手続が定められている場合には、当該特別の手続が優先されることとなる。 - 経済産業省

Reformulation procedures for the set covering problem have been well known for a long time but ... 例文帳に追加

集合カバー問題向けの再公式化手続きは以前からよく知られているが、... - コンピューター用語辞典

In this method, exemplar learning (EL) procedures are applied to the training data set to produce an exemplar data set matching the size of the memory.例文帳に追加

模範学習（ＥＬ）手順をトレーニングデータセットに適用し、メモリのサイズに適合する模範データセットを生成する。 - 特許庁

To set desired contents data using more friendly operations conducted by a user by simplifying selection procedures of the contents data and reducing excessive operational procedures.例文帳に追加

コンテンツデータの選択手順を簡単化して、余分な操作手順を減らし、よりフレンドリーなユーザ操作で所望のコンテンツデータを設定すること。 - 特許庁

To allow an operator to automatically set image processing procedures without inputting the image processing procedures on technologies for extracting a target region from within an image by combining a plurality of image processing procedures.例文帳に追加

複数の画像処理の組み合わせにより目的領域を画像内から抽出する技術に関し、操作者が画像処理手順を入力しなくても、自動的に画像処理手順を設定可能にする。 - 特許庁

(3) The resignation set forth in paragraph (1) shall become effective by completing the registration thereof after the completion of the procedures set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第一項の退任は、前二項の手続が終了した後にその登記をすることによって、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The statement of operational procedures set forth in item (iii) of the preceding paragraph shall state the following matters: 例文帳に追加

３　前項第三号の業務方法書には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be included in the statement of operational procedures set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most of the present-day festivals are the rituals that were formalized based on the Taiho Code, the Jogan-gishiki (a set of books of ceremonial procedures compiled in the Jogan era), and the Engishiki (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927) in the Meiji period. 例文帳に追加

現在行われている祭祀の多くは明治時代に大宝令、貞観儀式、延喜式などを継承して再編されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set by simple procedures the optimum picture converting parameters corresponding to the kinds of scenes or films which are set in an image processor.例文帳に追加

画像処理装置に設定されるシ−ンまたはフィルムの種類に応じた最適な画像変換パラメータを簡単な手順で設定する。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 4(3) shall apply mutatis mutandis to the statement of operational procedures set forth in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第四条第三項の規定は、前項第二号の業務方法書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 8(3) shall apply mutatis mutandis to the statement of operational procedures set forth in item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第八条第三項の規定は、前項第二号の業務方法書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters that should be stated in a statement of operational procedures set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項第二号の業務方法書に記載すべき事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters to be included in the statement of operating procedures as set forth in the preceding paragraph shall be determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Environmental management accounting (EMA) is a set of procedures used within corporations and other organisations for linking environmental considerations with economic pursuits. 例文帳に追加

環境管理会計とは、企業などの組織内において、環境と経済を連携する手法である。 - 経済産業省

FTAs/EPAs set forth the priority between dispute settlement procedures prescribed thereunder and dispute settlement procedures prescribed under the WTO Agreement, as follows:例文帳に追加

FTA/EPA の一部は、こうしたケースにおける 他の協定上の紛争解決手続との優先劣後について 規定を置いており、その内容は以下のとおり３つ に大別できる。 - 経済産業省

Article 45 The procedures started before the Effective Date under the Act on Procedures for Non-Contentious Cases as applied mutatis mutandis pursuant to the Imperial Ordinance set forth in Article 79 of the Former Act shall be deemed as the procedures under the Act on Procedures for Non-Contentious Cases as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66 of the Current Act. 例文帳に追加

第四十五条　施行日前に開始した旧法第七十九条の勅令で定めるところにより準用する非訟事件手続法の規定による手続は、新法第六十六条において準用する非訟事件手続法の規定による手続とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Necessary matters concerning the procedures for and records of the evaluation of work performance set forth in the preceding paragraph shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の勤務成績の評定の手続及び記録に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a programming language that enables the programmer to associate a set of procedures with each type of data structure 例文帳に追加

プログラマが一揃いのプロシージャをそれぞれのデータ構造のタイプに関連付けられるようにするプログラミング言語 - 日本語WordNet

According to "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), Azukari was set up at Daijokan chuke (kitchen of the Great Council of State) and Daijokan fumidono (repository of documents). 例文帳に追加

『延喜式』には太政官厨家及び太政官文殿に設置されたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The procedures, etc. for conducting inspections, etc. set forth in the Basic Guidelines need to be implemented with the following in mind. 例文帳に追加

なお、本基本指針で定める実施手続等の運用に当たっては、以下の点に留意する必要がある。 - 金融庁

A method comprises performing a first set of power calibration procedures on an optical record carrier at a first recording speed in a first set of calibration areas and performing a further set of power calibration procedures on the optical record carrier at a recording speed different from the first recording speed, and in the method, the further set of power calibration procedures partly uses information from the first set of calibration areas.例文帳に追加

光記録担体に対し、較正領域の第１の組において、第１の記録速度で、パワー較正手順の第１の組を実行する工程と、その光記録担体に対し、上記の第１の記録速度とは異なる記録速度で、パワー較正手順のさらなる組を実行する工程とを含み、上記のパワー較正手順のさらなる組が、上記の較正領域の第１の組からの情報を部分的に利用するものであるような方法が開示される。 - 特許庁

A condenser lens 14 of any focal distance can be set for the positioning by exactly the same procedures.例文帳に追加

また、如何なる焦点距離の集光レンズ１４をセットしても、全く同様の手順で、位置合わせを行なうことができる。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 10, paragraphs 2 and 3 of the Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis to the statement of operation procedures set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　附則第十条第二項及び第三項の規定は、前項の業務方法書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These Guidelines set forth the basic procedures, etc. for implementation of information requirements and inspection. 例文帳に追加

本基本指針においては、報告徴収及び検査の実施に際して、その基本となる実施手続等を示すものとする。 - 金融庁

Relevant laws and regulations in line with UNRTDG, such as the Dangerous Goods Regulations (Japan), can be applied to Categories 1, 2, and 3, according to the procedures set out in the previous section.例文帳に追加

区分３までは、適切なUNRTDGに従った法規（日本では危規則など）を前節に述べた対応で使える。 - 経済産業省

Researchers, etc. shall create a set of written standard operating procedures to be followed for each processing work activity.例文帳に追加

研究者等は、調製工程において行われる各操作について、標準操作手順書を作成するものとする。 - 厚生労働省

The set-up information to be used when the set-up procedures relative to a printing system are taken at the data processing device, is prepared from stored set-up information relative to the printing device (S608).例文帳に追加

記憶された印刷装置に係わる設定情報に基づき、前記データ処理装置において前記印刷装置に係るセットアップを行う場合に用いられるセットアップ情報を作成する（Ｓ６０８）。 - 特許庁

(5) The term "Specified Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization" as used in this Chapter means Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization in the cases specified in the following items for each kind of Securities set forth in the respective items: 例文帳に追加

５　この章において「特定組織再編成交付手続」とは、次の各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める場合に該当する組織再編成交付手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures for an environmental impact assessment are specified in the Environmental Impact Assessment Act, while the procedures for an environmental impact assessment unique to power stations are set forth in the Electricity Business Act.例文帳に追加

環境影響評価の手続については、環境影響評価法に規定されているが、発電所については、その固有の環境影響評価手続を電気事業法に規定している。 - 経済産業省

A fundamental part manufacturing part 91 records various set values in a ROM in a product correspondingly to acquired processing procedures.例文帳に追加

取得された処理手順に対応して、基本部分製造部９１が、製品の中のＲＯＭに各種の設定値を記録する。 - 特許庁

For paragraph 65(3)(a) of the Act, the procedures set out in this regulation are prescribed for the conduct of an examination of a design. 例文帳に追加

法律第65条(3)(a)に関して，本条規則に定める手続が，意匠審査の実施についての所定の手続である。 - 特許庁

When a trigger signal is input, a CPU 31 reads an initially set program from a ROM 33, and executes following procedures.例文帳に追加

トリガー信号が入力されると、ＣＰＵ３１は、ＲＯＭ３３から初期設定プログラムを読込み、以下の手順で実行する。 - 特許庁

Meanwhile, when the procedures for disclosure are separately set forth by the provisions of other laws and regulations, such procedures for disclosure as are separately set forth have a priority. 例文帳に追加

また、消費者等、本人の権利利益保護の観点から、事業活動の特性、規模及び実態を考慮して、個人情報の取得元又は取得方法（取得源の種類等）を、可能な限り具体的に明記し、本人からの求めに一層対応していくことが望ましい。 - 経済産業省

The WTO Agreement, inter alia, sets forth dispute settlement procedures in respect of state-to-state disputes. Both of such procedures set forth thereunder and the dispute settlement procedures under any relevant FTA/EPA or BIT can be used in certain cases (a typical example is the US - Canada lumber dispute over antidumping and countervailing duty measures in respect of soft wood lumber originating in Canada).例文帳に追加

FTA/EPA 国家間の紛争解決手続はWTO協定においても 定められているため、これとFTA/EPA あるいは BIT 上の紛争解決手続との双方を利用し得る状況 が生じる場合がある（カナダ産軟材へのAD・CVD 措置を巡る米加紛争が代表的な例）。 - 経済産業省

(3) The permission set forth in the preceding paragraph shall not be refused, except in cases pertaining to the conditions and procedures provided for by law or by Cabinet Orders. 例文帳に追加

３　前項の許可は、法律又は政令の定める条件及び手続に係る場合を除いては、これを拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For energy saving, the set of tasks to be scheduled is divided into two or more subsets, which are scheduled according to different procedures.例文帳に追加

エネルギー節約のため、スケジューリング対象のタスク集合を２つ以上の部分集合に分割し、異なるプロシージャによってスケジューリングする。 - 特許庁

To provide a lottery system using a portable telephone set capable of preventing any illegal act by completely automating procedures after lottery tickets are sold.例文帳に追加

くじ購入以降の手続きを完全に自動化し、不正行為を回避可能にする携帯電話機を使用するくじシステムを提供する。 - 特許庁

(2) The statement of operation procedures set forth in the preceding paragraph shall contain matters specified by a Cabinet Order, including those concerning the provision of loans. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書には、資金の貸付けに関する事項その他の政令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム