例文 (913件) |
something aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 913件
I want to talk to you about something. 例文帳に追加
話したいことがあるのだけど。 - Tanaka Corpus
He seems to be worried about something. 例文帳に追加
彼は何か悩んでいるようだ。 - Tanaka Corpus
My wife is always complaining about something. 例文帳に追加
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。 - Tanaka Corpus
--something about "horse" and "hoarse," you know.' 例文帳に追加
——『ロバ』の『狼狽(ろうばい)』、でね」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
There is something special about him [something out of the ordinary in him]. 例文帳に追加
彼にはどこか非凡なところがある. - 研究社 新和英中辞典
to take the consequences and progress of something into consideration when thinking about something 例文帳に追加
(結果や経過を)予定の中に入れて考える - EDR日英対訳辞書
I'm thinking about talking about something a little bit serious today.例文帳に追加
今日は少し真面目な話をしようと考えている。 - Weblio Email例文集
It's about time the government did something about pollution.例文帳に追加
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。 - Tatoeba例文
to worry about something because of thinking too much about it 例文帳に追加
考える必要のないことまで考えて心配する - EDR日英対訳辞書
being conceited about something, even though one's knowledge about it is superficial 例文帳に追加
物事について,なまかじりのくせにうぬぼれること - EDR日英対訳辞書
to change someone's judgement about the reputation or his/her impression about something 例文帳に追加
他人への印象や世間の評判を変える - EDR日英対訳辞書
of a person, the state of being obstinate about something even though unknowledgeable about it 例文帳に追加
事物に執着して事実を認識できないこと - EDR日英対訳辞書
It's about time the government so that something about pollution. 例文帳に追加
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。 - Tanaka Corpus
Last night, he dreamed about something he hadn't dreamed about in a long time. 例文帳に追加
彼が昨晩、久しぶりに昔の夢を見ました - 京大-NICT 日英中基本文データ
to refer to something familiar and similar as an example of what one is talking about in order to explain something in a way which is easy to understand 例文帳に追加
(説明をわかりやすくするため)例え話をする - EDR日英対訳辞書
However, I am thinking about talking about something serious today. 例文帳に追加
しかし私は今日は少し真面目な話をしようと思います。 - Weblio Email例文集
the action of keeping silent about something one actually knows about in order to keep the peace 例文帳に追加
知れば腹の立つ事でも,知らなければ平穏でいられるということ - EDR日英対訳辞書
a set of decisions about how to do something in the future 例文帳に追加
将来何をどうするかについての複数の結論 - Weblio Email例文集
Resting his chin in his hand, he talked while thinking about something. 例文帳に追加
彼は顎に手をやって何か考えながら話しています。 - Weblio Email例文集
I have something I would like to ask about your work. 例文帳に追加
あなたの仕事についてたずねたいことがある。 - Weblio Email例文集
I have something I would like to ask about your work. 例文帳に追加
あなたの仕事について尋ねたいことがある。 - Weblio Email例文集
Is there something that you know about Japanese culture? 例文帳に追加
日本の文化について何か知っていることはありますか? - Weblio Email例文集
I have something I would like your advice about. 例文帳に追加
あなたに相談にのって欲しいことがあります。 - Weblio Email例文集
I have something I would like your advice about. 例文帳に追加
私はあなたに相談にのって欲しいことがあります。 - Weblio Email例文集
Please talk about something so funny I'll hold my sides in laughter. 例文帳に追加
腹を抱えて笑ってしまうような話をしてください。 - Weblio Email例文集
Just as I suspected, there is something off about this company. 例文帳に追加
この会社はやはりどこかおかしい。 - Weblio Email例文集
There is something that I would like to consult the doctor about... 例文帳に追加
医師に相談したいことがあるのですが。 - Weblio Email例文集
例文 (913件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A Little Cloud” 邦題:『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |