「standardized article」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of alerting a user to the use of a consumable article which is not a standardized article.例文帳に追加

この発明の目的は、規格品外の消耗品を使用していることをユーザに注意を喚起して知らせることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト別紙標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙 標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

Before the introduction of Kichiya musubi, women's obi were standardized article with a length of rokushaku gosun (about 1.98m), and there was only one way to tying. 例文帳に追加

吉弥結びが登場するまで、女帯は六尺五寸の規格品であり結び方も一種類しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 118 (1) A Financial Instruments Exchange may, in accordance with the articles of incorporation, create the standardized instruments listed in Article 2(24)(v) for the purpose of Market Transactions of Derivatives. 例文帳に追加

第百十八条　金融商品取引所は、定款の定めるところにより、市場デリバティブ取引のため、第二条第二十四項第五号に掲げる標準物を設定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus capable of alerting a user to the use of a consumable article which is not a standardized article, before image formation starts.例文帳に追加

この発明の目的は、画像形成前に規格品外の消耗品を使用していることをユーザに注意を喚起して知らせることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method which can automatically select the most suitable store satisfying some standards out of stores handling an article to be purchased and purchase the article on-line through a standardized interface.例文帳に追加

オンラインショッピングの際に、購買する商品を扱っている店舗のうち、ある基準において最も適切な店舗を自動的に選択し、統一されたインタフェイスで商品の購入を可能とするできるシステム及び方法の提供。 - 特許庁

Information on articles handled by many electronic commerce traders 100, manufacturers, and supplies 500 having mutually different article code system is converted into a standardized article code system to structure a standard article information database.例文帳に追加

お互い異なる商品コード体系を有する多数の電子商取り引き業者１００、製造業者そして供給業者５００で取扱う商品らに対する情報を標準化された商品コード体系に変換して標準商品情報データベースを構築する。 - 特許庁

Thus, the client can selectively customize the features of a standardized tiered offering group and this group includes selected offering features containing the article o service.例文帳に追加

これによって、顧客は標準化された階層化提供物グループの主体を選択的にカスタマイズすることができ、該グループには、商品又はサービスを含む選択された提供物主体が含まれる。 - 特許庁

To provide a display device using an LCD, which can adopt a standardized article as the LCD and, moreover, can prevent a short circuit between a terminal of the LCD and a shielding metal plate.例文帳に追加

ＬＣＤを用いた表示装置において、ＬＣＤとして規格品を採用でき、しかもＬＣＤの端子とシールド板金とのショートを防ぐことができるようにする。 - 特許庁

When the housing container C is changed, the transportation action of the storage part 1 is stopped, the standardized article transported from the upstream is stored, and after the change of the housing containers C, the transportation action of the storage part 1 is reopened.例文帳に追加

収納コンテナＣの交換時には貯溜部１の搬送動作を停止させて、上流からから搬送される規格品を貯溜し、収納コンテナＣの交換後には貯溜部１の搬送動作を再開させる。 - 特許庁

To provide a molded multilayer ceramic electronic component represented by a molded multilayer ceramic capacitor which is free from internal stress and crystal anisotropy, has superior electric characteristic and durability, and has high reliability as a safety standardized article.例文帳に追加

本発明は、内部応力や結晶異方性の発生がなく、優れた電気特性と耐久性を有し、さらに安全規格品として高度な信頼性を有するモ−ルド型積層セラミックコンデンサに代表されるモ−ルド型積層セラミック電子部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the predicted values of these material qualities, the operational conditions of the continuous annealing furnace 1, are feedback-controlled and then, even in the case that the unevenness of the material quality caused by the former process, such as the variation of the steel plate composition, etc., exists, the occurrence of a non-standardized article can be prevented.例文帳に追加

この材質予測値に基づいて、連続焼鈍炉１の操業条件をフィードバック制御することにより、鋼板成分が変動するなどの前工程起因の材質バラツキが存在する場合にも、規格外れ品の発生を防止することができる。 - 特許庁

A light emitting diode (LED) 7 and a voltage current control circuit 9 are stored in an LED holder 6 provided with a mouthpiece 2d suitable for a light bulb socket 3 being a standardized article, and a waterproofing insulation sealing material 8 is filled into a space between these members.例文帳に追加

規格品の電球ソケット３に適合する口金２ｄを備えたＬＥＤホルダ６の中に、発光ダイオード（ＬＥＤ）７および電圧電流制御回路９を収納し、これらの部材の間の空間に防水絶縁シール材８を充填する。 - 特許庁

(a) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive Securities (including standardized instruments listed in Article 2(24)(v) that pertain to Securities but except those specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this item) or the consideration for them at a fixed time in the future, and, when the resale or repurchase of the underlying Securities are made, settlement thereof may be made by paying or receiving the differences; 例文帳に追加

イ　売買の当事者が将来の一定の時期において有価証券（有価証券に係る第二条第二十四項第五号に掲げる標準物を含み、政令で定めるものを除く。以下この号において同じ。）及びその対価の授受を約する売買であつて、当該売買の目的となつている有価証券の転売又は買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Arrangements on the procedures for allocating gross profit to the operation categories listed in Attachment 1 of "Criteria for Judging Whether A Financial Institution's Capital Is Sufficient in Light of the Assets Held, etc. under the Provision of Article 14-2 of the Banking Law" (Notification No. 19 of 2006, the Financial Services Agency)" (hereinafter referred to as the "Notification") and on the criteria for revising the procedures. This shall apply to financial institutions that use The Standardized Approach. 例文帳に追加

・粗利益配分手法を採用している場合、「銀行法第十四条の二の規定に基づき、銀行がその保有する資産等に照らし自己資本の充実の状況が適当であるかどうかを判断するための基準（平成18年金融庁告示第19号）」（以下「告示」という。）別表第一の業務区分に粗利益を配分する際の手順及び当該手順を見直す基準に関する取決め - 金融庁

To provide a dust collector of an abradant restoration device capable of being configurated in a compact and simple one unit, improving dust collecting efficiency by preventing pressure loss, easily obtaining a sealed structure, being lightened by preventing the increase of its weight, and reducing the cost by utilizing a dust collection bag which is a standardized article on the market.例文帳に追加

一ユニットとしてコンパクトかつ簡易に構成することが可能であり、圧力損失も防止して集塵効率を十分に高めることができ、また、密閉構造を容易に実現できると共に重量増加を防いで軽量化を実現でき、しかも、規格化された市販品である集塵パックを利用することでコストを低減することができる研磨材再生処理装置の集塵機を提供する。 - 特許庁