startedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27570件
Then Spain gradually started to pick up its pace. 例文帳に追加
その後,スペインが次第にペースをつかみ始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 2004, he started a full-scale hospital clown operation. 例文帳に追加
2004年にホスピタル・クラウンの活動を本格始動。 - 浜島書店 Catch a Wave
She started synchronized swimming in junior high school. 例文帳に追加
中学生のときにシンクロナイズドスイミングを始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then he started permanent fasting, and entered the priesthood on May 25. 例文帳に追加
やがて不食に陥り、5月25日出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He started his term as the Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle) in 1620. 例文帳に追加
同5年から大坂城代を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Takeda army started dispatching troops to Nishi-Kozuke Province, and following this the policy of the Takeda army outside the country started to change. 例文帳に追加
以後は西上野出兵を開始しており、この頃から対外方針が変化しはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed. 例文帳に追加
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。 - Tanaka Corpus
(i) has started its Insurance Business in Japan; 例文帳に追加
一 日本における保険業を開始したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Seeing OKIDA's courageous effort, the troops of Chison started to flee in disorder. 例文帳に追加
これを見た軍勢は乱れて逃げ出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this way, the oral record of the Hagakure (the book of Bushido), consisting of writing what was dictated, started. 例文帳に追加
『葉隠』の語りと筆記がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He started drawing illustrations around 1807 and also started drawing illustrations in pornographic books in 1825. 例文帳に追加
文化(元号)4年(1807年)頃から挿絵を描き始め、文政8年(1825年)には艶本の挿絵も始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She started on Hanako troupe and became its marquee player. 例文帳に追加
花子一座を立ち上げ、看板女優となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After having been discharged from prison, he started business in Hachijo-jima Island. 例文帳に追加
出獄後、八丈島で事業を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Get back to the oneyou started on by pressing Alt-F1. 例文帳に追加
最初のコンソールに戻るにはAlt-F1を押します。 - Gentoo Linux
The rule of linked forms started to lose strength. 例文帳に追加
係り結びの規則が力を失っていった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In A.D.1869, the course of Hajagaku (Christianity) was started. 例文帳に追加
1869年(明治2年)破邪学(キリスト教)を開講 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 1997: basic architectural design started 例文帳に追加
1997年(平成9年)9月-建築基本設計着手 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is when the era of the pottery in the medieval period started. 例文帳に追加
ここに中世陶器の時代がはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was started in 1902, and abolished in 1962. 例文帳に追加
明治35年(1902年)に開始、昭和37年(1962年)廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The express train started making stops at Neyagawashi Station during the daytime. 例文帳に追加
寝屋川市に昼間時のみ急行が停車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1911: Construction of Osakayama Tunnel started. 例文帳に追加
1911年(明治44年)8月1日-逢坂山トンネル着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
October, 2000: Construction of the New Keihanna Line started. 例文帳に追加
2000年(平成12年)10月-京阪奈新線着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It provisionally started service in 1980 with two lanes. 例文帳に追加
1980年から暫定2車線で供用開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A control part 41 is started by a signal which turns off a switch 43, and a time measuring operation is started.例文帳に追加
制御部41がスイッチ43をオフする信号で起動され、時間の計測を開始する。 - 特許庁
After a blower 3 is started up, a compressor 1 is started after the prescribed time To lapses.例文帳に追加
送風機3を起動させた後、所定時間Toの経過後に圧縮機1を起動させる。 - 特許庁
Then decision making and printing are started (S13).例文帳に追加
その後、判定及び印刷を開始する(S13)。 - 特許庁
A setting operation by hierarchical guidance display is started (S51).例文帳に追加
ガイダンスによる設定動作が開始される(S51)。 - 特許庁
When the game is started, rotation of first-third reels is started and a lottery for electing a winning combination is executed.例文帳に追加
遊技が開始されると、第1〜第3リールは回転を開始し、当選役抽選が行われる。 - 特許庁
Convenience stores have started selling it. 例文帳に追加
コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。 - Weblio Email例文集
As soon as I left the house it started raining. 例文帳に追加
私が家を出るとすぐに、雨が降り出した。 - Weblio Email例文集
It started raining as soon as I left the house. 例文帳に追加
私が家を出るとすぐに雨が降り出した。 - Weblio Email例文集
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

