「subdue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I could not subdue the desire to laugh. 例文帳に追加

私は笑いたいのを抑えられなかった。 - Tanaka Corpus

We cannot subdue nature. 例文帳に追加

我々は自然を征服することなどできない。 - Tanaka Corpus

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity. 例文帳に追加

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。 - Tanaka Corpus

I expect that in line with this plan, actions will be taken quickly in order to subdue the market turmoil caused by concern over the financial conditions of the GSEs. 例文帳に追加

これにつきまして、GSEの財務悪化懸念による市場の混乱等を収束させるための取組みが迅速になされたものと思っております。 - 金融庁

Consequently, it is possible not only to inhibit the surface cracking of the wood due to drying but also subdue the wood color change attributed to drying and increase the residual rate of a wood aromatic component after drying process.例文帳に追加

これにより、乾燥による木材の表面割れを抑制することができるとともに、乾燥による材色変化が少なく、かつ乾燥後の木材の香り成分の残存率も高めることができる。 - 特許庁

To obtain a high image quality by securing high resolution in accordance with the array pitch of the luminescent elements (a luminescent region) and prolong the life of the luminescent element by considering the size and shape of the luminescent element as factors to subdue the maximum brightness of the luminescent element, in an exposure device using an array of organic EL elements.例文帳に追加

有機ＥＬ素子アレイを用いた露光装置において、発光素子の配列ピッチに応じた高解像性を取って高い画像品質を得ると共に、発光素子（発光領域）の大きさ及び形状を、発光素子の最大輝度が低く抑えられるものとして、その発光素子の長寿命化を図る。 - 特許庁

To provide an inkjet ink receptivity imparting agent for cloth which can make high coloring density available and exhibit excellent ink permeability to the back of a printing surface of the cloth and further, subdue an ink feathering phenomenon, when the cloth is printed with the help of an inkjet printer, and the cloth processed using the imparting agent.例文帳に追加

布帛にインクジェットプリンターで印刷する際に、高い着色濃度が得られ、布帛の印刷面の裏面へのインクの浸透性に優れ、かつインクにじみを抑制できる布帛用インクジェットインク受理性付与剤及びそれを用いて加工された布帛を提供する。 - 特許庁

I think that the U.S. government and Congress have taken the recent series of steps in order to quickly subdue the market turmoil, and we welcome these steps as positive moves. Meanwhile, in the global financial markets, a series of data have indicated uncertainty over the prospect of the U.S. economy, so as a whole, strains in the market probably remain. 例文帳に追加

今回の米国政府及び議会の一連の対応につきましては、GSEの経営悪化懸念による市場の混乱等を早期に収束するための取組みが迅速になされたということだろうと思いますが、これをポジティブな動きとして歓迎したいと思います。他方で、グローバルな金融市場の動向を見てみますと、今回のこういったポジティブな要素と並列するかたちで米国経済の先行き不透明感を示す指標なども相次いでおり、全体としてみると緊張が続いているということだろうと思います。 - 金融庁

Broadly speaking, the financial measures taken by Japan and other countries include measures intended to subdue the ongoing turmoil in the financial markets and stabilize the financial system and medium- and long-term measures intended to rebuild the regulatory framework as a precaution to prevent a recurrence of the global financial crisis. 例文帳に追加

大きく言って、今もちょっと触れましたけれども、我が国も含めて各国がとっている金融面での対応というのは、ご質問の足下の金融市場の混乱を修復して金融システムを安定化させるというための対応と、それから今回のようなグローバルな金融危機が再び起きることのないように、いわば予防的な措置として規制の枠組みを再構築していくという中・長期的な対応と、二つに分かれるのだろうと思います。 - 金融庁