「tail void」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent the inundation of ground water from a ground and the collapse of the ground when a vibration isolation material is injected into the tail void of a shield tunnel and a vibration-isolation layer is formed on the outer circumference of a segment.例文帳に追加

シールドトンネルのテールボイドに免震材を注入してセグメントの外周に免震層を形成する際に、地山からの地下水の浸水と地山の崩落とを防止する。 - 特許庁

To provide a filling method for a backfilling material in TMB method capable of injecting a backfilling material to tail void immediately after encountering with poor natural ground and the liner has been pushed out to the natural ground portion.例文帳に追加

ＴＢＭ工法において、不良地山部に遭遇し、ライナーが地山部に押し出された直後に、テールボイドに裏込材を注入できるＴＢＭ工法における裏込材注入工法を提供する。 - 特許庁

To provide an inoculating apparatus for a biological sample which includes a disposable microsyringe, in which a tubular body is attached to the front starting point of a longitudinal void of an intermediate housing by its tail end and a moving head, movable on an axis and connected to the rear end of a syringe plunger is located in the void.例文帳に追加

本発明は、使い捨て式マイクロシリンジを含むそれらの装置であって、管状本体がその末端部により中間ハウジングの長手方向の空間の前始点に取り付けられており、この空間内に、軸上で移動可能でありシリンジプランジャの後端に接続された移動頭部が位置している、装置に関する。 - 特許庁

Filling pipes 21 of a back-filling device for a tail void are disposed in a clearance 33 obtained between the upper part of the assembled segment ring 30 and the inner periphery of the shell 11, to perform back-filling.例文帳に追加

組み立てられたセグメントリング３０の上方と胴殻１１の内周との間に得られたクリアランス３３に、テールボイドの裏込め装置の注入管２１を配置して掘進と同時に裏込め注入を行うようにした。 - 特許庁

To provide a curable back-filling lubricating material suppressing the impregnation of water into a bedrock to support a tail void during the period acting as a lubricating material and thereafter cured to develop the strength corresponding to the bedrock and exhibit the action of a back-filling material.例文帳に追加

滑材として作用する期間は水分を地山に浸透させ難くしてテールボイドを支持し、その後硬化すると地山に相当する強度を発現して裏込材の作用を示す硬化型裏込滑材を提供する。 - 特許庁

In the water conducting structure 1, a bag body 4 in which only aggregates 3 are filled so as to contact with each other is installed in a tail void 6 so as to closely contact with the excavated surface of a tunnel 2 and the outer peripheral surface of a segment 5, which is a covering material.例文帳に追加

通水構造１は、骨材３のみが互いに接触するように充填された袋体４がトンネル２の掘削面及び覆工体であるセグメント５の外周面に密着するように、テールボイド部６に設けられている。 - 特許庁

Since the contact area between the rear back-filling earth and reaction force plate becomes larger and the driving force to the shield machine can be increased, the driving trouble of the machine can be avoided and, at the same time, bad influences upon the circumference can be reduced, because the void packing property of the tail frame 3 is improved.例文帳に追加

後方埋戻し土と反力板との接触面積が広くなって推進力を大きくとれるので、オープンシールド機の推進トラブルが避けられるとともに、テールフレームボイドの充填性が高まり周辺に及ぼす影響を小さくできる。 - 特許庁

To provide a back filling injection system capable of filling surely a back filling material over the whole tail void periphery from a segment, by relatively low injection pressure, at low cost, capable of coping surely with subsidence of ground and execution of curved line, and capable of preventing surely water leakage.例文帳に追加

低費用で、比較的低い注入圧により、セグメントからテールボイド全周に確実に裏込め材を充填することができ、地盤沈下や曲線施工にも確実に対応でき、漏水を確実に防止することのできる裏込め注入システムを提供する。 - 特許庁

When a vibration isolation material is injected into the tail void 14 of a shield tunnel and the vibration-isolation layer 15 is formed on the outer circumference of a segment 16, hydrophilic water-impermeable plastic fluidized gel is injected onto the outer circumference of a skin plate 13 for a shield machine 12 from a filler hole 19 beforehand formed to the skin plate 13.例文帳に追加

シールドトンネルのテールボイド１４に免震材を注入してセグメント１６の外周に免震層１５を形成する際に、予めシールド機１２のスキンプレート１３に設けた注入口１９からスキンプレート１３の外周へ親水性且つ不透水性の塑性流動ゲルを注入する。 - 特許庁

An endless driving chain 4 with bits 5 for cutting a tail void 64 from the top to both sides is eccentrically and annularly placed to a joint of required drive pipes 52 in a forward and reverse rotatable manner when the propulsion pipes 52 with a required length are successively connected to be embedded in the ground while being excavated from a starting shaft.例文帳に追加

発進立坑より掘削しつつ所要長の推進管５２を順次接続して地中に埋設するさいに、所要の推進管５２接続部にはテ−ルボイド６４をその頂部から両側にかけて切削せしめるべくビット５付き無端駆動チエン４が取付け管１を介して偏心状に正逆回転自在に環状配設されている。 - 特許庁