「tax deduction」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an amount of income tax deduction called specific expenses deduction 例文帳に追加

特定支出控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

an income tax deduction called a spousal deduction 例文帳に追加

配偶者控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction called a spousal deduction 例文帳に追加

配偶者控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

an income tax deduction called a special spousal deduction 例文帳に追加

配偶者特別控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書

an amount of income tax deduction called a special spousal deduction 例文帳に追加

配偶者特別控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction called a dividend deduction 例文帳に追加

配当控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

The tax agent allowed the deduction.例文帳に追加

税務署は控除を認めた。 - Tatoeba例文

a permissible tax deduction 例文帳に追加

許容されている税額控除 - 日本語WordNet

an income tax deduction called a dividend credit 例文帳に追加

配当控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書

The tax agent allowed the deduction. 例文帳に追加

税務署は控除を認めた。 - Tanaka Corpus

deduction permitted for tax purposes for a person who has paid medical expenses, called medical expenses deduction 例文帳に追加

医療費控除という,医療費支払者に認められる所得控除 - EDR日英対訳辞書

A single display of 'ZEI' and the combinational display of 'ZEIKOMI (before tax deduction)' and 'ZEINUKI (after tax deduction)' are made on the upper stage side.例文帳に追加

”税”単独の表示と、”税込”および”税率”の組合せ表示は、上段側で行う。 - 特許庁

Tax deduction for dependents has been widely adopted into the tax systems of many countries.例文帳に追加

扶養控除は各国の税制で広く取り入れられている。 - Weblio英語基本例文集

Deduction of the Amount of Income Tax on Profit from Redemption from Corporation Tax 例文帳に追加

償還差益に対する所得税額の法人税額からの控除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an income tax deduction called a necessary expenses exemption 例文帳に追加

給与所得に必要経費として認められる控除 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction called a necessary expenses exemption 例文帳に追加

給与所得に必要経費として認められる控除の額 - EDR日英対訳辞書

an income tax deduction for a physically handicapped person 例文帳に追加

障害者控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction that a physically handicapped person is eligible 例文帳に追加

障害者控除という課税所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

an income tax deduction for specific expenses 例文帳に追加

特定支出控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a special tax deduction for acquisition of a dwelling 例文帳に追加

住宅取得特別控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the amount of a special tax deduction for acquisition of a dwelling 例文帳に追加

住宅取得特別控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a tax deduction for fees paid for life insurance 例文帳に追加

生命保険料控除という所得控除 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the amount of a tax deduction for fees paid for life insurance 例文帳に追加

生命保険料控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the amount of an income tax deduction for the elderly 例文帳に追加

老年者控除という所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

CONSOLIDATED TAX PAYMENT SPECIAL DEDUCTION CALCULATION PROGRAM例文帳に追加

連結納税特別控除額算定プログラム - 特許庁

Increase the maximum amount of tax credit deduction.例文帳に追加

税額控除額の控除上限を引上げ。 - 経済産業省

Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs例文帳に追加

試験研究費の増加額等に係る税額控除制度 - 経済産業省

iii) Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs例文帳に追加

ⅲ)試験研究費の増加額等に係る税額控除制度 - 経済産業省

the total deduction permitted for tax purposes for a person who has paid medical expenses, called medical expenses deduction 例文帳に追加

医療費控除という,医療費支払者に認められる所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

in Japan, in addition to the deduction for spouses, a special tax deduction for full-time homemakers 例文帳に追加

専業主婦控除という,配偶者控除に上乗せする特別の所得控除 - EDR日英対訳辞書

in Japan, in addition to the deduction for spouses, the amount of a special tax deduction for full-time homemakers 例文帳に追加

専業主婦控除という,配偶者控除に上乗せする特別の所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

I donated money to a recognized NPO corporation so I received a tax deduction on the donation.例文帳に追加

私は認定NPO法人に寄付をしたので、寄付金控除が受けられた。 - Weblio英語基本例文集

a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity 例文帳に追加

特定の商業活動を振興するために認められる税控除 - 日本語WordNet

in Japan, a tax deduction for the elderly 例文帳に追加

老年者控除という,老年者を対象とした所得控除 - EDR日英対訳辞書

After the deduction of the 40% corporate tax, which would amount to 20 billion yen, 30 billion yen would remain. 例文帳に追加

法人税を40％として、200億円引かれて、残り300億円ですね。 - 金融庁

- Tax deduction system relating to an increase in experiment and research costs.例文帳に追加

・試験研究費の増加額等に係る税額控除制度 - 経済産業省

an income tax deduction granted a female taxpayer whose husband as the main source of financial support is dead, missing, or divorced called a widow's deduction 例文帳に追加

女性納税者本人が配偶者と死別や離婚したり,配偶者の生死が不明な場合に与えられる所得控除 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction granted a female taxpayer whose husband as the main source of financial support is dead, missing, or divorced called a widow's deduction 例文帳に追加

女性納税者本人が配偶者と死別や離婚したり,配偶者の生死が不明な場合に与えられる所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

the amount of income tax deduction granted a male taxpayer whose wife as the main source of financial support is dead, missing, or divorced called a widower's deduction 例文帳に追加

男性納税者本人が配偶者と死別や離婚したり,配偶者の生死が不明な場合に与えられる所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

To automatically issue a receipt on which information concerning a deduction target product which can be included in income tax deduction is printed.例文帳に追加

所得控除を受けることができる控除商品に関する情報を印字した領収証を自動的に発行する。 - 特許庁

(3) Special depreciation of business facilities, etc.: Companies that choose this option are allowed an immediate depreciation or a 15% tax deduction for machinery and equipment (50% special depreciation or 15% tax deduction on or after April 1, 2014), and a 25% special depreciation or 8% tax deduction for buildings and structures. 例文帳に追加

③ 事業用設備等の特別償却等：機械装置について即時償却又は15％の税額控除（但し、2014 年4 月1日以降は50％の特別償却又は15％の税額控除）、建物・構築物について25％の特別償却又は8％の税額控除を行う。 - 経済産業省

To automatically determine a true object of tax deduction by effectively using online.例文帳に追加

オンラインを有効利用した真の所得税控除の対象を自動で判断できるようにする。 - 特許庁

To provide a tax declaration data processing method and system capable of efficiently collecting tax target data such as taxation or tax deduction being the base of tax declaration data, and reducing the labor of management such as the collection, recording and storage of the tax target data of persons concerned with the payment of taxes.例文帳に追加

税申告データ処理において、税申告データのもととなる課税や税控除等の税対象データの収集を効率化し、納税当事者の税対象データの収集、記録、保持等の管理の負担を軽減する。 - 特許庁

(2) Special corporation tax deduction: Enterprises are allowed a deduction from their corporation tax assessment of 10% of pay and allowances in the event of employment of victims during the period from the date of designation to the date five years later. 例文帳に追加

② 法人税の特別控除：指定の日から5 年を経過する日までの期間内に被災者を雇用した場合、給与等支給額の10％を法人税額から控除する。 - 経済産業省

For example, in the "e-Tax" system for electronically declaring and paying national taxes, if a final tax return for income tax is filed by "e-Tax" with an attached electronic signature and electronic certification of the person filing, it is possible to receive a maximum 5,000 yen income tax deduction (one time for either 2007 or 2008 taxes).例文帳に追加

例えば、国税電子申告・納税システム「e-Tax」では、本人の電子署名及び電子証明書を付して所得税の確定申告を「e-Tax」で行うと、最高5,000円の所得税の税額控除を受けることができる（2007年分又は2008年分のいずれか1回）。 - 経済産業省