「taxicab」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Common Taxicab Operators Standard Transportation Clause 例文帳に追加

一般乗用旅客自動車運送事業標準運送約款 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a taxicab (a No. 3 cab) is excluded from the vehicle allocation instructions.例文帳に追加

この場合、さらにタクシー（３号車）が配車指令から除外される。 - 特許庁

Although useful in many other areas, the techniques are particularly suitable for taxicab.例文帳に追加

多くの他の領域では有効であるが、この技術はタクシーに特に適する。 - 特許庁

ADVERTISEMENT AND INFORMATION PROVIDING SYSTEM FOR TRAFFIC SUCH AS TAXICAB例文帳に追加

タクシ—車内等の交通媒体における広告、情報の提供システム - 特許庁

The user can choose a taxicab of cheap fare referring for the discount rate.例文帳に追加

利用者は、割引率を参照して運賃の安いタクシーを選択できる。 - 特許庁

It's a choice. you might end up driving a taxicab.例文帳に追加

あなたの選択次第 タクシーを運転しているかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

then he went outside and hailed a taxicab to take him to the railway station. 例文帳に追加

それから外に出ると、タクシーを拾い駅まで乗っていった。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

A taxicab, which parks in such a vehicle allocation excluding area for a long period of time, is not given the vehicle allocation instructions for allocating the taxicab concerned to the outside of the vehicle allocation excluding area according to a period of time during which the taxicab parks.例文帳に追加

また、このような配車除外エリア内に長時間滞在するタクシーには、その滞在時間に対応して、この配車除外エリア外での配車指令を行わない構成にする。 - 特許庁

a taxicab that cruises for customers although it is licensed only to respond to calls 例文帳に追加

呼び出しに応じることのみ認可されているが、顧客のために巡回するタクシー - 日本語WordNet

Operators of taxi business in Japan are categorized as 'Common taxicab operators' in the Road Transportation Act. 例文帳に追加

日本においてタクシー事業は、道路運送法上の「一般乗用旅客自動車運送事業」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The automatic taxi dispatch center refers for a taxicab etc. located near the user, including discount rate.例文帳に追加

自動配車センタは、利用者に近いタクシーなどを割引率を含めて照会する。 - 特許庁

When the data to the effect that the detailed information on the taxicab route is needed is input, the management server 16 draws up taxicab route detailed information with reference to the required time, fare data and map data on the taxicab route, draws up the page data for displaying the contents of taxicab route detailed information, and transmits the same through the Internet 13 to the portable telephone 12.例文帳に追加

管理サーバ２６は、タクシー経路の詳細情報が知りたい旨のデータを入力すると、タクシー経路についての所要時間、運賃のデータ及び地図データを参照してタクシー経路詳細情報を作成し、携帯電話機１２に対してタクシー経路詳細情報の内容を表示させるためのページデータを作成しインターネット１３を介して送信する。 - 特許庁

A user retrieves one's own location information by user's mobile terminal and refers to the automatic taxi dispatch center for a taxicab.例文帳に追加

利用者は、利用者携帯端末により自らの位置情報を取得し、自動配車センタにタクシーの照会を行う。 - 特許庁

I saw the best mind of my generation get run down by the drunken taxicab of absolute reality.例文帳に追加

私は 自分の世代の最善の心が 酔っ払いの タクシー運転手という絶対的な現実によって 轢き殺されるのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a transportation and store common point card system which can enhance an ability to attract regular customers of a taxicab or the like and customers at a store by adding transportation charge of the taxicab or the like and purchase amount at the stores together in common and granting compensation points.例文帳に追加

タクシー等の交通機関の運賃と商店での購入金額を共通に合算して、報償ポイント数を付与することにより、タクシー等の固定客と商店での集客力を高めることができる交通機関及び商店共用ポイントカードシステムを提供する。 - 特許庁

(3) Common taxicab operators (General Passenger Vehicle Transportation Business in which a vehicle with a carrying capacity of 10 or less passengers is chartered to transport the passengers for one contract) 例文帳に追加

（ハ）一般乗用旅客自動車運送事業（一個の契約により乗車定員10人以下の自動車を貸し切つて旅客を運送する一般旅客自動車運送事業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, operators of taxi business are subject to the Act on Special Measures concerning Regulation of Taxi Services, the Passenger Vehicle Transportation Business Law, the Common Taxicab Operators Standard Transportation Clause, etc. 例文帳に追加

この他、タクシー業務適正化特別措置法、旅客自動車運送事業運輸規則、一般乗用旅客自動車運送事業標準運送約款などの法令の適用を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable telephone 12 transmits data to the effect that detailed information on the taxicab route is needed through the Internet 13 to a management server 26 by operating buttons 12.例文帳に追加

携帯電話機１２はボタン１２ａを操作してタクシー経路の詳細情報が知りたい旨のデータをインターネット１３を介して管理サーバ２６に送信する。 - 特許庁

To provide a credit card certification system capable of executing certification processing on an on-line or an off-line (outside the service area of a radio communication network) by using a mobile credit card certification terminal to be used by loading it on a taxicab or the like.例文帳に追加

タクシー等に搭載して使用される移動可能なクレジットカード認証端末でオンラインまたはオフライン（無線通信網のサービスエリア外）で認証処理ができるようにしたクレジットカード認証システムを提供すること。 - 特許庁

More and more nursing-care companies (especially companies with care attendants who visit customers' houses to take care of the patients or Itaku nursing-care service companies), whose main business is not taxi operations, are now getting a license for Common taxicab operators (limited to carry only patients or the like) for the purpose of taking the users of nursing-care services to a hospital or some other places ('Elder-care taxi'). 例文帳に追加

本業がタクシーではない介護事業者（特に訪問介護・居宅介護事業者）が、介護サービスの利用者を病院などへ移送することを目的に、一般乗用旅客自動車運送事業（患者等輸送限定）という種別の許可を受けることも多くなってきている（「介護タクシー」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス