「testify.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her tears testify her sorrow. 例文帳に追加

その涙は彼女の悲しみを物語っている. - 研究社 新英和中辞典

No person shall be compelled to testify against himself. 例文帳に追加

何人も自己に不利益な供述を強要されない. - 研究社 新和英中辞典

No person shall be compelled to testify against himself. 例文帳に追加

何人も自己に不利益な供述は強要されない. - 研究社 新和英中辞典

We noticed his reluctance to testify. 例文帳に追加

私たちは彼が証言をしたくないということに気づいた。 - Tanaka Corpus

And I testify that this is the Son of God. 例文帳に追加

それで、このかたが神の子であると証言しているのです。 - Tanaka Corpus

He came as a witness to testify concerning that light. 例文帳に追加

この人は光についてあかしするために来た。 - Tanaka Corpus

You yourselves can testify to what I said. 例文帳に追加

あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。 - Tanaka Corpus

Your refusal to testify will cost you a month in jail. 例文帳に追加

あなたが証言を拒めば 1 か月の禁固に処せられることになる. - 研究社 新英和中辞典

We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. 例文帳に追加

わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。 - Tanaka Corpus

in civil law, the action in which the parties involved in a litigation testify 例文帳に追加

民事訴訟法という,私人間の紛争を国家の裁判権により強制的に解決する手続きを定めた法律において,当事者双方が出頭して口頭弁論を行うこと - EDR日英対訳辞書

I hear that various investigations are underway, and this problem was also debated in the Diet, with witnesses summoned to testify. 例文帳に追加

これも色々な調査も進めているというふうに聞いていますし、国会でも証人喚問等で議論になりました。 - 金融庁

Regarding the case of AIJ Investment Advisors, witnesses will be summoned to testify before the House of Representatives' Committee on Financial Affairs today (April 13). What points do you hope will be clarified? 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）の問題で今日（４月13日）、（衆議院財務金融委員会で）証人喚問があるのですけれども、どういうことを解明されるように期待していますか。 - 金融庁

Regarding the problem of AIJ Investment Advisors, witnesses were summoned to testify on April 13. May I ask for your frank impressions of the testimony? Also, will the testimony have any effects on the FSA's future actions? 例文帳に追加

AIJ投資顧問の問題で、（４月13日に）証人喚問があったのですけれども、それに関する率直な感想とか印象と、改めて今後の対応について、何か影響を与えていたのかということも含めてお願いします。 - 金融庁

From now on, we will waste no time in considering measures to deal with those problems while taking account of the results of the SESC's ongoing investigation and the survey targeting all companies managing customers' assets based on discretionary investment contracts, and we will implement adopted measures. As you know, the House of Representatives' Committee on Financial Affairs will conduct intensive deliberation on the AIJ case starting at 9 a.m. today. In addition, various people will be summoned tomorrow to testify, so we will deal with this case appropriately while listing to various opinions. 例文帳に追加

また、今後、証券取引等監視委員会によるさらなる調査や投資一任業務に対する一斉調査の結果も踏まえつつ、これらの課題について、関係者の意見を踏まえながら、早急に検討を進め、成案が得られたものから実施してまいりたいと思いますが、ご存じのように、今日、9時から衆議院の財務金融委員会で、このAIJの問題が集中討議されますし、それから今日は参考人として色々な方が来られるということでございますから、そういったことを色々聞きながら、きちんとやっていきたいと思っております。 - 金融庁

Recently, the publishing world has seen a stream of books come out one after another that have a tone of accusation against those who represent a pro-U.S. stance, including "Heizo Takenaka Is the One Who Needs to Testify" by Makoto Sataka, "'Defeat and Fall' of a BOJ Elite" by Takashi Arimori, which is a book denouncing Takeshi Kimura, and "Japan's Independence" by Kazuhide Uekusa. What is occurring parallel to this trend is the recent increase in the number of comments posted on the Internet in support of PNP, of which Mr. Kamei is the chief, or Minister Jimi. In view of the unfolding turn of events, including the establishment of an inspection committee for the Incubator Bank of Japan, please let us know how you consider the state of affairs that I just described? 例文帳に追加

最近、本の世界で佐高信の「竹中平蔵こそ証人喚問を」という本が出されたり、（有森隆氏の）「日銀エリートの「挫折と転落」」という、これは木村剛を糾弾する本なのですけれども、植草一秀氏による「日本の独立」といった従米属国勢力を糾弾するような本が立て続けに出ていて、こういった風潮の一方で、亀井国民新党を礼賛したり、また、自見大臣をもっと頑張れと大変支持しているぞというような声が、ネット上で最近多く見受けられるのですけれども、日本振興銀行の検証委員会の設置等の流れ等に鑑みまして、大臣のご所見、このような中でどのように認識されているのかというところをお願いします。 - 金融庁