「the Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Tatami, and Zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor) 例文帳に追加

畳、座布団 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pursuit of quality Japanese sake 例文帳に追加

酒質の追求 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Seigaiha refers to Kiyomoto (a performance of Joruri [the Japanese-type puppet play]). 例文帳に追加

清元の曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese styles and the shinkan (imperial family) styles 例文帳に追加

和様、宸翰様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Russo-Japanese War (- 1905) 例文帳に追加

日露戦争（-明治38年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the Japanese traditional confectionery. 例文帳に追加

和菓子の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsukaze (written in Japanese alphabet rather than using Chinese character for distinguishing this vessel from the former naval vessel) 例文帳に追加

まつかぜ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The titles of Japanese literature 例文帳に追加

文芸作品の題名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ears of Japanese pampas grass are planted. 例文帳に追加

薄の穂が植えてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are one of the Japanese boiled foods. 例文帳に追加

煮物料理のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Sandai Jitsuroku"(sixth of the six classical Japanese history texts) 例文帳に追加

（『日本三代実録』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese reading of Tenyaku was 'Kaginotsukasa.' 例文帳に追加

和訓は「かぎのつかさ」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crafted Japanese cypress wood using the yosegi-zukuri technique. 例文帳に追加

檜材寄木造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Numbers shown in () are ages by the traditional Japanese system 例文帳に追加

()内は数え年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name was also written as "阿閇皇女" in Japanese. 例文帳に追加

阿閇皇女とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department of the History of Japanese Philosophy 例文帳に追加

日本哲学史専修 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a member of the Japanese Communist Party. 例文帳に追加

日本共産党員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director of The Association for Japanese Noh Plays. 例文帳に追加

日本能楽会理事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haiku (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons) 例文帳に追加

俳句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age was counted using the traditional Japanese system. 例文帳に追加

年齢は数え年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Kaika no Seishitsu" (the Nature of Japanese Civilisation) 例文帳に追加

『日本開化之性質』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His age of death was 54 (age by the traditional Japanese system). 例文帳に追加

享年54（数え年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The moralization of Japanese politics" (1926) 例文帳に追加

『政治の倫理化』（1926年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in the Sino-Japanese War. 例文帳に追加

：日清戦争に従軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Age at death was 75 (counting in the old Japanese way). 例文帳に追加

享年75（数え）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Irohajiru sho" (one of Japanese dictionaries in the Heian period) 例文帳に追加

色葉字類抄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese reading is 'Ohoyakemono.' 例文帳に追加

和訓は「おほやけもの」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaieki can also be expressed as the Japanese word jofu. 例文帳に追加

除封ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese was determined as the national language. 例文帳に追加

国語を日本語にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outbreak of the Sino-Japanese War 例文帳に追加

日中戦争勃発 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogaku is another name for Kokugaku (the study of Japanese classical literature). 例文帳に追加

国学の別称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904: The Russo-Japanese War started. 例文帳に追加

1904年-日露戦争開戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905: The Russo-Japanese War ended. 例文帳に追加

1905年-日露戦争終戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taught railway engineering to the Japanese. 例文帳に追加

鉄道技術を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was inducted into the Japanese Baseball Hall of Fame. 例文帳に追加

野球殿堂入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sino-Japanese War: about 2,000 例文帳に追加

日清戦争：約2000人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese who were Killed 例文帳に追加

殺害された日本人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gagaku (ancient Japanese court dance and music) players (at the Imperial Court in Kyoto) 例文帳に追加

雅楽（京都方） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Washi (Japanese paper made from fibers taken from the bark of a clove-like bush) 例文帳に追加

和紙（雁皮紙） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Japanese envoy to Tang Dynasty China. 例文帳に追加

初代遣唐使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The return of Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) 例文帳に追加

遣唐使の帰還 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family business was thirteen-stringed koto and so (Japanese harp). 例文帳に追加

家業は和琴、筝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family specialized in gagaku (ancient Japanese court dance and music) as their profession. 例文帳に追加

家業は雅楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such instruments include the Wadaiko (Japanese drums), Sho (gong), Kane (cymbals and bells), Hichiriki (Japanese traditional recorders), Yokobue (Japanese flutes) and Horagai (trumpet shells). 例文帳に追加

和太鼓、鉦、鐘、篳篥、横笛、ホラガイがこれに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hari-gire (Fragment of the Hari Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", "Koyorigire (Fragment of the Koyori Edition of the Collection of Ancient and Modern Japanese Poems)", etc. 例文帳に追加

『針切』、『紙捻切』など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス