「the Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Trends in the Japanese economy after the financial crisis The Japanese economy already began to slide into recession after November 2007.例文帳に追加

（1）金融危機後の我が国経済の動向 - 経済産業省

in Japanese culture, a smiling face that is thought to resemble the face of the Japanese god of wealth 例文帳に追加

恵比須のようなにこやかな笑い顔 - EDR日英対訳辞書

(in the Japanese reading of Chinese classics) to read (something) again with the Japanese pronunciation 例文帳に追加

漢文の訓読において,(特定の漢字を)二度読む - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Meiji Restoration, a social position comprised of being of the Japanese samurai warrior class 例文帳に追加

明治維新にともなう,士族という身分 - EDR日英対訳辞書

(iii) The term "Japanese currency" shall mean the currency denominated in Japanese yen. 例文帳に追加

三　「本邦通貨」とは、日本円を単位とする通貨をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are Wa-yo (Japanese style), Zenshu-yo (Zen sect style) and Setchu-yo (mixed style between Japanese style and the features of the Zen sect style). 例文帳に追加

和様、禅宗様、折衷様がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese doll, and wooden doll with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood 例文帳に追加

日本人形、木目込み人形 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) of Satsuma Province, and became a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period. 例文帳に追加

薩摩国の守護大名・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ranked as Iai (the Japanese martial art of using the Japanese sword, Iaido) master with Jinsuke HAYASHIZAKI. 例文帳に追加

林崎甚助と並んで居合の達人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Second Sino-Japanese War (also known as the Sino-Japanese Incident): about 190,000 例文帳に追加

支那事変（日中戦争）：約19万人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Introduction：“The Role of National and Local governments in Japanese Long term care policy” (PDF:851KB)例文帳に追加

話題提供：“The Role of National and Local governments in Japanese Long term care policy” （PDF:851KB） - 厚生労働省

I know more about Japanese than the average Japanese person.例文帳に追加

私は一般的な日本人よりも日本語に詳しい。 - Weblio Email例文集

Most Japanese [Most of the Japanese] eat rice every day. 例文帳に追加

たいていの日本人は毎日米を食べている. - 研究社 新和英中辞典

Things are conceived differently in English and Japanese [in English from the way they are in Japanese]. 例文帳に追加

英語と日本語とでは発想法が違う. - 研究社 新和英中辞典

The Japanese localization has been tested on Japanese Windows 95. 例文帳に追加

日本語化は日本語ウインドウズ 95 で検証された - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Tom speaks Japanese better than the Japanese do.例文帳に追加

トムは日本人よりもきれいな日本語を話す。 - Tatoeba例文

the sharpness of a dynamic expression in a Japanese continuous poem or a Japanese seventeen-syllabled verse 例文帳に追加

連歌や俳諧で,動的な表現が鋭いこと - EDR日英対訳辞書

in the Japanese reading of Chinese classics, a character which is to be read again with Japanese pronunciation 例文帳に追加

漢文訓読における再読文字 - EDR日英対訳辞書

the four flowers including Japanese 'ume', winter chrysanthemum, narcissus and Japanese allspice 例文帳に追加

梅寒,菊,水仙,蝋梅の四つの花 - EDR日英対訳辞書

in Japanese, the Japanese reading of a compound of two or more kanji 例文帳に追加

2字以上の漢字による熟字を訓読みしたもの - EDR日英対訳辞書

a native Japanese family name as opposed to the name of someone who has been naturalized as a Japanese citizen 例文帳に追加

帰化人でない日本人の姓 - EDR日英対訳辞書

red marks written next to Chinese writing in order to indicate the Japanese word order to readers who are Japanese 例文帳に追加

朱墨で書き入れた訓点 - EDR日英対訳辞書

the study by Japanese people of a Japanese language course, called 'kokugo' 例文帳に追加

国語という,日本語を学習する教科 - EDR日英対訳辞書

a kind of Japanese beetle of the scarab family, called Japanese beetle 例文帳に追加

豆黄金という,日本に住むコガネムシの一種 - EDR日英対訳辞書

Grand masters of waka (a type of Japanese poetry) and kemari (an ancient Japanese Imperial court game like kick-ball) carry on the family tradition. 例文帳に追加

代々和歌・蹴鞠の師範を家業とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Japanese sword is struck against the side of another Japanese sword. 例文帳に追加

日本刀を日本刀の側面にぶつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally a purveyor of Japanese paper and bamboo products to the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

元は江戸幕府御用達の和紙・竹製品店。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese term 'matsuri' (奉り) is also pronounced as tatematsuru in Japanese. 例文帳に追加

「奉り」は、奉る（たてまつる）とも読み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his poems are included in the "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry) and "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems). 例文帳に追加

『後撰和歌集』『拾遺和歌集』に歌あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a Shugo daimyo (Japanese provincial military governors that later became daimyo) and a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in Suruga Province. 例文帳に追加

駿河国の守護大名・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JAPANESE LACQUER-BASED COATING, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND JAPANESE LACQUER-COATED MATERIAL例文帳に追加

漆系塗料、その製造方法及び漆塗装材 - 特許庁

The knowledge of eikyoku (a type of old Japanese song), wagon (Japanese harp), so (a long Japanese zither with thirteen strings) and fue (Japanese flute) among gagaku (ancient Japanese court dance and music) was passed down in the Ayanokoji family instead of the Niwata family. 例文帳に追加

雅楽の中で郢曲や和琴・箏・笛関する知識は庭田家ではなく綾小路家に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the court music of Japan, the three stringed instruments: the {'wakoto'} Japanese harp, the 'biwa' banjo and the {'ko'} 例文帳に追加

(雅楽で)和琴,琵琶,筝 - EDR日英対訳辞書

the line in the table of the Japanese syllabary called the 'ka' syllabic line 例文帳に追加

五十音図のカ行 - EDR日英対訳辞書

in traditional Japanese music, the sound of the musical scale called 'ryo' and the sound of the musical scale called 'ritsu' 例文帳に追加

呂の音と律の音 - EDR日英対訳辞書

The poems were selected from chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kokin Wakashu" (The Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shinkokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

いずれも古今和歌集、新古今集などの勅撰和歌集から選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successively worked in different military positions such as Chosen Chusatsu Gun (former Kankoku Chusatsu Gun, army stationed in Korea from the beginning of Russo-Japanese War), the 3rd Division of Army (Japanese Army), the 6th Division of Army (Japanese Army) and so on. 例文帳に追加

朝鮮駐剳軍、第3師団(日本軍)、第6師団(日本軍)等を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heavens are not high enough, the earth is not wide enough （for the Japanese student）. 例文帳に追加

天低し地狭し - 斎藤和英大辞典

The heavens are not high enough, the earth is not wide enough （for the Japanese student）. 例文帳に追加

天低く地狭し - 斎藤和英大辞典

The time was when the foreigner lorded it over the Japanese. 例文帳に追加

昔は異人が跋扈したものだ - 斎藤和英大辞典

a style of coiffure for women who served in the Japanese court from the 16th to the 19th century 例文帳に追加

大垂髪という髪形 - EDR日英対訳辞書

in Japanese sumo wrestling, the collapse of one of the contestants in the middle of a match 例文帳に追加

(相撲の)腰砕け - EDR日英対訳辞書

in the Japanese chess game called 'go', the word used to count the number of 'go' pieces 例文帳に追加

碁石の数を数える語 - EDR日英対訳辞書

the position held by the chief of the Japanese religious sect 'Tenrikyo' 例文帳に追加

天理教の首長という地位 - EDR日英対訳辞書

the original Chinese characters from which the forms of the Japanese syllabaries were taken 例文帳に追加

仮名の原形をなす漢字 - EDR日英対訳辞書