「the Japanese」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The origin of his name is the Japanese word 'saimon' which refers to an address to the gods. 例文帳に追加

名前の由来は祭文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading is the same in the old Japanese syllabary characters. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reading in the old Japanese syllabary characters is the same. 例文帳に追加

旧仮名遣いでの読みは同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the parenthesis is pronounced in the way of Kun (the Japanese pronunciation of Chinese character). 例文帳に追加

括弧内は訓読み。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The no. 33 Kango of the matching seals with the Japanese letter of U (宇)' 例文帳に追加

「宇字參拾参號半印勘合」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The no. 35 Kango of the matching seals with the Japanese letter of U (宇)' 例文帳に追加

「宇字参拾伍號半印勘合」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The no. 42 Kango of the matching seals with the Japanese letter of Jin (仁)' 例文帳に追加

「宇字肆拾貳號半印勘合」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The no. 1 Kangofu of the matching seals with the Japanese letter of Gi (義)' 例文帳に追加

「義字第壹號半印勘合符」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The no. 3 Kango of the matching seals with the Japanese letter of Chu (宙)' 例文帳に追加

「宙字参號半印勘合」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KokaI Kaisen (the Naval battle at the mouth of the Yalu River [Sino-Japanese War]) 例文帳に追加

黄海海戦(日清戦争) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shoban" was read as 'Tonari no kuni' (the neighboring country) in wakun (the Japanese reading way of Chinese characters). 例文帳に追加

和訓は「となりのくに」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family businesses were Kado, the study of waka, and Kemari, the ancient Japanese football game. 例文帳に追加

家業は歌道・蹴鞠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a concept distinctively indicating the Japanese culture, the term 'Wa' is often used (e.g. Wago (words of Japanese origin), Wabun (Japanese text), Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), Wafuku (traditional Japanese clothes), Washoku (Japanese food), Wafu-ryokan (Japanese hotel), etc.). 例文帳に追加

日本文化を特徴的に示す概念として、「和（わ）」という言葉がしばしば用いられる（例：和語、和文、和歌、和服、和食、和風旅館など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the seventh anthology of Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry), and was completed before "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and after "Shika Wakashu" (Shika Collection of Japanese Poems). 例文帳に追加

『詞花和歌集』の後、『新古今和歌集』の前に位置し、八代集の第七である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terms "Japanese cuisine" and "Japanese style dishes" implicate the 'traditional' Japanese cuisine. 例文帳に追加

日本料理や和食という語には「伝統的な」日本料理という意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The flavors have soaked right through the Japanese radish. 例文帳に追加

その大根は、よく味がしみている - Weblio Email例文集

The depreciation of the Japanese yen has lulled temporarily.例文帳に追加

日本円は下げ一服となった。 - Weblio英語基本例文集

the Japanese ambassador to Great Britain [to the Court of St. James's] 例文帳に追加

駐英日本大使. - 研究社 新英和中辞典

the ritual of the Japanese tea ceremony 例文帳に追加

日本の茶の湯の儀式(的行事). - 研究社 新英和中辞典

The Japanese is the impersonation of politeness―politeness itself. 例文帳に追加

日本人は礼儀の化身だ - 斎藤和英大辞典

The Japanese is the impersonation of politeness―the personification of politeness―politeness itself. 例文帳に追加

日本人は礼儀の権化だ - 斎藤和英大辞典

The Japanese defeated the Russians. 例文帳に追加

日本軍がロシア軍を破った - 斎藤和英大辞典

The Americans discriminate against the Japanese. 例文帳に追加

米国では日本人を虐待する - 斎藤和英大辞典

The Japanese are keenly alive to the feeling of honour. 例文帳に追加

日本人は恥を知る - 斎藤和英大辞典

The Japanese sword has been in disuse since the Restoration. 例文帳に追加

維新このかた廃れたる日本刀 - 斎藤和英大辞典

Rice is the staple food of the Japanese. 例文帳に追加

日本人の主食は米である - 斎藤和英大辞典

The Japanese forded the Yalu―waded across the Yalu. 例文帳に追加

日本軍が鴨緑江を渉った - 斎藤和英大辞典

The Japanese defeated the enemy at every battle. 例文帳に追加

日軍は戦うごとに敵を破った - 斎藤和英大辞典

the rights vested in the Japanese 例文帳に追加

日本人に属する特権 - 斎藤和英大辞典

to exhibit the spirit of the Japanese people 例文帳に追加

帝国民の精華を発揮する - 斎藤和英大辞典

The standard of living is low among the Japanese. 例文帳に追加

日本人は生活程度が低い - 斎藤和英大辞典

The Japanese took possession of the Liaotung Peninsula. 例文帳に追加

我が軍は遼東を占領した - 斎藤和英大辞典

The enemy retreated before the Japanese. 例文帳に追加

敵は日本軍を恐れて退いた - 斎藤和英大辞典

The Japanese are keenly alive to the feelings of honour. 例文帳に追加

日本人は恥を知る - 斎藤和英大辞典

On the whole, the Japanese are conservative.例文帳に追加

概して、日本人は保守的である。 - Tatoeba例文

the role filled by the Japanese playing card called 'aotan' 例文帳に追加

青短という花札の役 - EDR日英対訳辞書

the function of the Japanese playing card called 'akatan' 例文帳に追加

赤短という花札の役 - EDR日英対訳辞書

in the Japanese board game 'sugoroku,' the finish area 例文帳に追加

すごろくにおいて,上がりの場所 - EDR日英対訳辞書

of a Japanese syllabary, the line containing the 'a' sound 例文帳に追加

五十音図のあ行 - EDR日英対訳辞書

in Japanese religion, the world of the dead, called 'abijigoku' 例文帳に追加

阿鼻地獄という死後の世界 - EDR日英対訳辞書

the side of the frame of a koto, a Japanese-style string instrument 例文帳に追加

和琴の胴の側面 - EDR日英対訳辞書

the system of giving a name to the period of a Japanese emperor's reign 例文帳に追加

一世一元という制度 - EDR日英対訳辞書

the dwelling in which the Japanese Imperial princess lives 例文帳に追加

斎の皇女の住居 - EDR日英対訳辞書

of Japanese armor, the braids used to fasten the various plates together, called 'itoodoshi' 例文帳に追加

糸緘という,鎧の緘 - EDR日英対訳辞書

the first three letters of the versified Japanese alphabet 例文帳に追加

いろは歌の最初の3文字 - EDR日英対訳辞書