「theaters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The theaters thereby managed to hold performances. 例文帳に追加

興行をなんとかつないでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1785, at the three theaters in Edo 例文帳に追加

上演：天明5年(1785)、江戸三座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film is released in 261 movie theaters throughout Japan. 例文帳に追加

-全国261館で公開開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

during the Edo period in Japan, a kind of play that was performed in theaters other than one of the three officially authorized theaters, called 'Odedeko' 例文帳に追加

御出木偶芝居という,江戸三座以外で行われた小芝居 - EDR日英対訳辞書

These newly established theaters were far from rakugo-specific theaters as they offered a mixed repertoire of rakugo and manzai storytelling. 例文帳に追加

いずれも漫才との混成演芸場であり、落語の定席とは言い難かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I go to the movie theaters to watch that movie. 例文帳に追加

私はその映画を見るために映画館に行く。 - Weblio Email例文集

The movie is playing at several theaters. 例文帳に追加

その映画はいくつかの劇場で上映されている. - 研究社 新英和中辞典

The film is still showing [on (show)] at second‐run theaters. 例文帳に追加

その映画はまだ二番館で上映しています. - 研究社 新和英中辞典

There are a number of movie theaters in this city.例文帳に追加

この市には多くの映画館がある。 - Tatoeba例文

There are many movie theaters in this city.例文帳に追加

この市にはいくつもの映画館がある。 - Tatoeba例文

a street in west central London famous for its theaters and hotels 例文帳に追加

ロンドン中西部の通りで、劇場やホテルで有名 - 日本語WordNet

low-budget theaters located outside the Broadway area in Manhattan 例文帳に追加

マンハッタン、ブロードウェー外部にある安い劇場 - 日本語WordNet

a signboard used by Kabuki theaters, called 'iorikanban' 例文帳に追加

庵看板という,歌舞伎劇場の看板 - EDR日英対訳辞書

an actor whose name is written on a signboard called 'iorikanban' used by Kabuki theaters 例文帳に追加

庵看板に名を書かれる役者 - EDR日英対訳辞書

of theaters during the Edo period in Japan, the front row of seats 例文帳に追加

切り落としという,江戸時代の劇場の座席 - EDR日英対訳辞書

small mats that people sat on in theaters during the Edo Period of Japan 例文帳に追加

江戸時代,劇場で客が敷いた小型のござ - EDR日英対訳辞書

of tearooms in theaters in the Kyoto-Osaka area, a maid who serves customers 例文帳に追加

芝居茶屋で客の世話をする女中 - EDR日英対訳辞書

in movie theaters, a special discounted rate for senior citizens 例文帳に追加

シニア料金制という,映画の入場料金制度 - EDR日英対訳辞書

equipment to make thunder in Kabuki theaters during the Edo Period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の歌舞伎劇場で雷鳴を出す装置 - EDR日英対訳辞書

a bright white light that is used in theaters to light the stage 例文帳に追加

舞台の照明に使われた白熱光 - EDR日英対訳辞書

There is a ban on smoking in theaters.例文帳に追加

劇場では喫煙は禁じられている - Eゲイト英和辞典

The film is now showing at some movie theaters.例文帳に追加

その映画は今いくつかの映画館で上映されている - Eゲイト英和辞典

Is Harry Potter still in theaters?例文帳に追加

ハリー・ポッターは今も上映中ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There are a number of movie theaters in this city. 例文帳に追加

この市には多くの映画館がある。 - Tanaka Corpus

There are many movie theaters in this city. 例文帳に追加

この市にはいくつもの映画館がある。 - Tanaka Corpus

It was for this reason that movie theaters in those days always had a stage. 例文帳に追加

このため当時の映画館には必ず舞台があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In yose (vaudeville theaters), kodan is sometimes performed for several days. 例文帳に追加

寄席では数日間に分けて演ずることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theater 1 was located on the first basement floor, and theaters 2 and 3 were on the fourth floor of the building. 例文帳に追加

※地下1階に1が、4階に2と3がビル内にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1713, at the three theaters in Edo 例文帳に追加

上演：正徳(日本)3年(1713)、江戸三座 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performance: in 1819, at the three theaters in Sakaicho, Fukiyacho 例文帳に追加

上演：文政2年(1819)、江戸三座堺町・葺屋町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He loved movies and often went took his grandchildren to the movie theaters. 例文帳に追加

映画を好み孫を連れてよく映画館に通ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She visited theaters and actress training institutes in France 例文帳に追加

現地の劇場や女優養成学校を視察 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an active theatrical promoter and manager of theaters. 例文帳に追加

興行、劇場経営者として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this area there were no theaters exclusively for rakugo for about 60 years. 例文帳に追加

この地域では約60年間，落語専門の寄席はなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But theaters nearby have closed and the area has changed. 例文帳に追加

しかし，近くの劇場が閉鎖され，このエリアは変わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

There used to be several movie theaters in Wakkanai. 例文帳に追加

かつて稚内には複数の映画館があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

They were also broadcast in theaters in South Korea, Hong Kong and Taiwan. 例文帳に追加

韓国，ホンコン，台湾の映画館でも中継された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kado-za and Naniwa-za were converted into movie theaters, however, and one after another the kabuki theaters with long history disappeared from Dotonbori in Osaka. 例文帳に追加

だが、角座、浪花座は映画館になり、大阪の道頓堀から歴史ある歌舞伎の劇場が相次いで消えて行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, most masuseki were eliminated from theaters in Japan except for those in the traditional small theaters in local cities by the early Showa period. 例文帳に追加

その結果昭和の戦前頃までには、地方の伝統的小劇場を除いて、枡席は日本の劇場からほとんどその姿を消してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Theaters required permission to be permanently built especially until the Edo period, and permitted theaters displayed spears and gohei (a wand tipped with strips of white paper) to show their status. 例文帳に追加

特に江戸時代までは常設の芝居小屋には認可が必要であり、それを得ている芝居小屋は槍や御幣を飾ってその地位を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film was booked to play two theaters in New York. 例文帳に追加

その映画をニューヨークの二つの劇場で上映する契約がなされた. - 研究社 新英和中辞典

Perhaps due to the diffusion of TV and video, movie theaters have very few customers. 例文帳に追加

テレビとビデオの普及のせいか映画館はがら空きだ. - 研究社 新和英中辞典

take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums 例文帳に追加

劇場またはオーディトリアムのように、（誰か）が彼らの席につく - 日本語WordNet

large signboards at Kabuki theaters in the Kyoto area in Japan 例文帳に追加

一枚看板という,上方の歌舞伎劇場の大きな看板 - EDR日英対訳辞書

a hanging sign used by theaters during Japan's Edo period indicating that a large audience was present 例文帳に追加

江戸の劇場において,大入り札などをつり下げた看板 - EDR日英対訳辞書