themſelvesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4711件
Computers do not understand text themselves. 例文帳に追加
コンピュータはテキストそれ自体を理解することができません。 - Gentoo Linux
In a line format, ordinary characters represent themselves; conversion 例文帳に追加
行形式では、普通の文字はそれ自身を表す。 - JM
The elements of a frozenset must be immutable themselves.例文帳に追加
frozenset の要素自体は変更不能でなければなりません。 - Python
3. Monto must devote themselves in faith in order to reincarnate in the Pure land. 例文帳に追加
3 信心をとらしめて報土往生をとぐべき事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Good people' are defined as those who think of themselves as 'good.' 例文帳に追加
「善人」を、自らを「善人」であると思う者と定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They include schools which identify themselves as Kyudo instead of Kyujutsu. 例文帳に追加
弓術ではなく弓道を名乗る流派も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At present, the name of the Ueda school calls themselves as "Ueda-ryu Shakuhachi-do" (Ueda school Way of Shakuhachi). 例文帳に追加
現在は上田流尺八道と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the case of the Yamada school, players use maruzume (a round-shaped pick) and position themselves in front of the instrument. 例文帳に追加
山田流は丸爪を用い正面に構える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those who continue professional activities cutting themselves off from others 例文帳に追加
周囲から孤立してプロ活動を続ける者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Chinese people would do so by themselves. 例文帳に追加
これに対し、中国人なら自分でのせて食べるであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, his descendants have named themselves "Kanbe MURAKAMI" for generations. 例文帳に追加
以後、代々「村上勘兵衛」を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Finally they both reveal themselves and fiercely fight. 例文帳に追加
やがて二人は互いの正体を現し、激しく争うのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokugawa clan (called themselves a member of Nitta clan) 例文帳に追加
徳川氏(新田氏の一族と称した) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, Soun and Ujichika allied themselves and continued expanding their territories. 例文帳に追加
早雲と氏親は連携して領国を拡大していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From then on, the Nagao clan proclaimed themselves heirs to the Uesugi clan. 例文帳に追加
以後、長尾氏が上杉氏の嫡流を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Heiji War, Narichika and Nobuyori armed themselves and joined in the battle. 例文帳に追加
平治の乱では信頼とともに武装して参戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Three actors called themselves Eizaburo ONOE (IV). 例文帳に追加
-四代目を称した人物は3人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the connection is not clear, they call themselves descendents of the Fujiwara clan. 例文帳に追加
明確ではないが藤原氏末流を称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is where the tables were reversed and the Uragami clan (of lowly origins) found themselves ruling the elite. 例文帳に追加
ここに浦上氏の下剋上となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later he was called "Ushu tandai" and his descendants called themselves the Mogami clan. 例文帳に追加
後に羽州探題と呼ばれ、子孫は最上氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the generation of Masatoo, they are said to have called themselves the Kusunoki clan formally. 例文帳に追加
正式に正遠の代から楠木氏と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Jinshin War, the Tani clan fought among themselves and became sallies and enemies. 例文帳に追加
壬申の乱で谷氏は敵味方に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The members of the family successively called themselves Ichiroemon or Genemon. 例文帳に追加
代々、市郎右衛門あるいは源右衛門を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Norinaga and his descendants also called themselves 'Kurando NAKASHIMA' successively. 例文帳に追加
宣長とその子孫は歴代「中島蔵人」とも号していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The descendants called themselves the Wada clan (need clarification). 例文帳に追加
子孫は和田氏(曖昧さ回避)を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Afterwards, Naouji ISSHIKI and his father devoted themselves to the task of ruling the Kyushu region. 例文帳に追加
その後は父と共に九州の経略に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takatoki HOJO and his family killed themselves in Tosho-ji Temple. 例文帳に追加
北条高時ら一族、東勝寺にて自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These two deities also hid themselves as Hitorigami. 例文帳に追加
この二柱の神もまた独神として身を隠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such shrines (former temples) renamed themselves to 'Dairokuten-jinja Shrine' and 'Omodaru-jinja Shrine.' 例文帳に追加
「第六天神社」「面足神社」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People in some regions also call scarecrows themselves 'Tanokami.' 例文帳に追加
また、かかしそのものを「田の神」と呼称する地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Evil spirits do not consider themselves evil. 例文帳に追加
悪霊自身は自身を悪だとは思っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They shunned defilement and devoted themselves to such matters as divine service. 例文帳に追加
ケガレを忌み、神事などに奉仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Three other Taira warriors, Sukemori, Arimori, and Yukimori, also drowned themselves. 例文帳に追加
平資盛、平有盛、平行盛も入水している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those who distinguished themselves at this time were the ancestors of warriors. 例文帳に追加
この時期の勲功者が武士の初期原型となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For generations they identified themselves as Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加
代々左衛門尉を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The descendants of these two sons called themselves the "Utsumi clan." 例文帳に追加
この両名の子孫が内海氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They claim themselves as the descendants of King Suro-wang, the first king of Gaya. 例文帳に追加
伽耶初代王首露王の子孫と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the latter half of the Muromachi period, they called themselves 'Oshikoji.' 例文帳に追加
室町時代後期から押小路を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As they were related to the Fujiwara clan, they also called themselves the 'Rokujo-Fuji family.' 例文帳に追加
藤原氏なので「六条藤家」とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, the family of Hideyoshi also called themselves HASHIBA. 例文帳に追加
以降は秀吉の一族も羽柴を名乗るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From this time, the Oshu Kira clan formally renamed themselves to the Maita clan. 例文帳に追加
この頃から、蒔田氏として正式に改称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His descendants survived as Gokenin (shogunal retainers) and they all called themselves 'Yoshimi'. 例文帳に追加
子孫は御家人として存続し吉見氏と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |