「thick slice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Cut Japanese radish into 4 cm thick rounds, peel them, and peel a very thin strip from the edges of each slice. 例文帳に追加

大根は厚さ４㎝ほどに切って皮を剥き、面取りをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boil the lump of meat as it is and slice into pieces, about one centimeter thick and five centimeters wide. 例文帳に追加

かたまりのまま下茹した後、厚さ1cm、幅5cm程度に切り分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamago-maki (vinergared rice rolled up in a thick slice of egg omelet with various ingredients in the center) and date-maki (a rolled omelet mixed with fish paste) were popular in the prewar era, but they are becoming less popular recently. 例文帳に追加

戦前は盛んだった玉子巻きや伊達巻きのすしは近年廃れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reembedding method of a slice for microscopic observation capable of improving efficiency and allowing an organism cell to be observed quickly in a method for embedding a thick slice in resin again and then slicing it again to obtain a thin slice and observing it by an electron microscope.例文帳に追加

厚切り切片を再び樹脂に包埋してから再びスライスして薄切切片とし、これを電子顕微鏡によって観察する方法で、効率の向上を図り、短時間で生物の細胞の観察ができる顕微鏡観察用切片の再包埋方法を提供する。 - 特許庁

This image displaying system is constituted wherein an image server which stores the tomogram data group with the thin slice thickness obtained by scanning the object and produces the tomogram data group with the thick slice thickness based on the tomogram data group with the thin slice thickness is connected to a terminal for displaying which displays the tomogram through a network.例文帳に追加

被写体をスキャンして得られたスライス厚の薄い断層画像データ群を保管し、スライス厚の厚い断層画像データ群を薄い断層画像データ群に基づいて作成する画像サーバと、断層画像を表示する表示用端末とをネットワークで接続する。 - 特許庁

but the young lady took it all very seriously and finally cut a thick slice of plumcake, parcelled it up and said: 例文帳に追加

しかし若い婦人はそれをすっかり本気にとり、最後にプラムケーキから厚い一切れを切り、それを包んで言った。 - James Joyce『土くれ』

Slice daikon (Japanese radish) and carrot in the shape of half-moon or ginkgo biloba, tear konjac and shred abura-age, then add them into the pan, when it is cooked, cut green onion into 5 bu (about 1.5cm) length and add it together with unohana until it becomes thick. 例文帳に追加

そこにダイコン、ニンジンを半月形またはイチョウ形に薄く切ったものと、コンニャクを適宜むしり込み、油揚げを刻んで加え、煮えたころ、ねぎの五分切りをいれ、卯の花をどろどろになるくらい加える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The laminate 10 is fabricated by bonding a resin film 1 to one side of a polyolefine resin foam 2, and then the laminate 10 is sliced for the slice with the resin film 1 to be as thick as specified.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂発泡体２の片面に樹脂フィルム１を貼合わせて積層体１０とした後、該積層体１０の樹脂フィルム１側が所定の厚さとなるようにスライス加工する。 - 特許庁

In the slice sample, a bank shaped thick part is formed in the end part, so that an observation area of the sample is prevented from redepositing due to deposition in the fixing work.例文帳に追加

また、薄片試料は端部において土手状の肉厚部を形成するようにして試料の観察領域が固定作業のデポジションによる再付着を防止するようにした。 - 特許庁