「to say nothing of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He can afford to buy a house, to say nothing of a car.例文帳に追加

彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 - Tatoeba例文

He can afford to buy a house, to say nothing of a car. 例文帳に追加

彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。 - Tanaka Corpus

He wants the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries. 例文帳に追加

彼はぜいたくどころか食うや食わずだ - 斎藤和英大辞典

He wants the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries. 例文帳に追加

ぜいたくはさて置いて今日食うに困っている - 斎藤和英大辞典

She can speak German and French, to say nothing of English. 例文帳に追加

彼女は英語はもちろんドイツ語とフランス語も話せる. - 研究社 新英和中辞典

He doesn't even drink beer, to say nothing of whiskey. 例文帳に追加

彼はウイスキーどころか[はおろか]ビールさえ飲まない. - 研究社 新英和中辞典

He knows German, to say nothing of English. 例文帳に追加

彼は英語は言うまでもなくドイツ語も知っている. - 研究社 新和英中辞典

He can't speak English, to say nothing of [let alone] French. 例文帳に追加

彼はフランス語はおろか英語も話せない. - 研究社 新和英中辞典

He knows no English, to say nothing of French. 例文帳に追加

彼はフランス語どころか英語も知らない. - 研究社 新和英中辞典

He knows no English, to say nothing of German or French. 例文帳に追加

彼は独語仏語どころか英語も知らぬ - 斎藤和英大辞典

He knows French and German, not to speak of English―to say nothing of English. 例文帳に追加

彼は英語は言うまでもなく独語仏語もできる - 斎藤和英大辞典

He can not afford the common comforts of life, much less luxuries―to say nothing of luxuries. 例文帳に追加

彼は人並の楽もできない、いわんやぜいたくをやだ - 斎藤和英大辞典

He does not know English, to say nothing of French or German. 例文帳に追加

彼は仏独どころか英語も知らぬ - 斎藤和英大辞典

He wants the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries―let alone luxuries. 例文帳に追加

彼はぜいたくはともあれ今日食うに困っている - 斎藤和英大辞典

He can not afford the ordinary comforts of life much less luxuries―to say nothing of luxuries. 例文帳に追加

彼は人並みの楽もできないましてぜいたくをやだ - 斎藤和英大辞典

He knows French and German, as well as English―to say nothing of his English―not to speak of his English―not to mention his English―let alone his English. 例文帳に追加

彼は英語はもちろん仏独もできる - 斎藤和英大辞典

He knows French and German, to say nothing of his English―not to speak of his English―not to mention his English―let alone his English. 例文帳に追加

英語は申すまでもなく仏語独語もできます - 斎藤和英大辞典

He knows German and French, to say nothing of his English. 例文帳に追加

彼は英語はもとより独語仏語もできる - 斎藤和英大辞典

He does not know English, to say, nothing of German or French. 例文帳に追加

仏語独語はおろか英語も知らぬ - 斎藤和英大辞典

She can speak French, to say nothing of English.例文帳に追加

彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。 - Tatoeba例文

His clothes looked silly, to say nothing of his hair.例文帳に追加

彼の服装はばかげて見えた，髪型はもちろんのこと - Eゲイト英和辞典

She can speak French, to say nothing of English. 例文帳に追加

彼女は英語はもちろん、フランス語も話せる。 - Tanaka Corpus

Alice could think of nothing else to say but 例文帳に追加

アリスとしてはなんと言っていいかわかりませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

He knows German and French, not to mention [not to speak of, to say nothing of, let alone] English. 例文帳に追加

彼は英語はもちろんドイツ語もフランス語もできます. - 研究社 新和英中辞典

They lack the necessities of life, to say nothing of [let alone] luxuries. 例文帳に追加

彼らはぜいたく品はさておき日常の必需品にもことかいている. - 研究社 新和英中辞典

They want the bare necessaries of life, to say nothing of luxuries. 例文帳に追加

彼らはぜいたく品はさておいてぜひ無くてならぬ必要品にも困っている - 斎藤和英大辞典

Grecian sculpture has the repose of a Buddhist image, to say nothing of its beauty. 例文帳に追加

Greece の彫刻はその美は言うまでも無く仏像のような落ち着きがある - 斎藤和英大辞典

That you can say that sort of thing proves [is proof] that you have nothing serious to worry about. 例文帳に追加

そんなことを言っていられるのは天下泰平の証拠だよ. - 研究社 新和英中辞典

We did not have a radio then, to say nothing of a TV set. 例文帳に追加

当時は私どもにはテレビはもちろんのこと, ラジオもありませんでした. - 研究社 新和英中辞典

He has a large income from his books, besides his salary―to say nothing of his salary―not to speak of his salary―not to mention his salary―let alone his salary. 例文帳に追加

俸給は別にして著述の方からもだいぶ収入がある - 斎藤和英大辞典

I had my hat, shoes, and everything stolen, to say nothing of watch and pocket-book. 例文帳に追加

時計紙入は言わずもがな帽子から靴までそっくり取られた - 斎藤和英大辞典

He has a large income from his books, to say nothing of his salary. 例文帳に追加

給料は別にして著述の方からもだいぶ収入がある - 斎藤和英大辞典

I lost my hat and shoes and everything, to say nothing of my watch and pocket-book. 例文帳に追加

紙入や時計はいうまでもなく帽子や靴までもそっくり取られた - 斎藤和英大辞典

Therefore, "even an otter performs Saishi, to say nothing of humans." 例文帳に追加

「カワウソですら祭祀を行う、いわんや人間をや」というわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

but he could think of nothing better to say than his first remark, 例文帳に追加

でも、最初のせりふ以上のものはおもいつきませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

to say nothing of half a dozen other people in the neighbourhood in whom I was not in the least interested, but whose biographies I was compelled to listen to." 例文帳に追加

たいして知りたくもない近所の人たちの日常を半ダースも聞かされたがね。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

to say nothing of a hint at the meaning of the bronze gates and the fate of the Time Machine! 例文帳に追加

そしてもちろん、ブロンズの門の意義やタイムマシンの行方についても！ - H. G. Wells『タイムマシン』

They agreed to say nothing of what they had learned, and went back to their rooms in high spirits. 例文帳に追加

みんな、ここで知ったことを何も言わないことに同意して、期待に胸をおどらせて部屋に戻りました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Most of those who were present at the funeral, to say nothing of the bereaved family, wept at Mr. K's words.例文帳に追加

遺族は言うに及ばず, 参列者の大半も K 氏の言葉に涙を流した. - 研究社 新和英中辞典

This is all the concisely written entry has to say, so nothing is known of the progress of the battle in any greater detail. 例文帳に追加

」とのみ簡潔に書かれており、合戦の具体的な経過は分からない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that all the employees of the company were gagged [ordered to say nothing] about the scandal. 例文帳に追加

どうやらスキャンダルに関して会社の全従業員に箝口令が敷かれたらしい. - 研究社 新和英中辞典

Some British companies even give Friday afternoons off, to say nothing of Saturdays. 例文帳に追加

イギリスでは土曜日はもとより金曜の午後まで休みにしている会社もある. - 研究社 新和英中辞典

He has a large income from his books, besides his salary―to say nothing of his salary―not to speak of his salary―not to mention his salary―let alone his salary. 例文帳に追加

俸給は別にして（さておいて）著述の方からもだいぶ収入がある - 斎藤和英大辞典

He knows French and German, to say nothing of his English―not to speak of his English―not to mention his English―let alone his English. 例文帳に追加

彼は英語は申すまでも無く、英語は申すに及ばず仏独にも通じております - 斎藤和英大辞典

The Onmyodo teachings have nothing to say on the subject of Shakuzetsu-nichi Day. 例文帳に追加

赤舌日といふこと、陰陽道(おんやうだう)には沙汰なき事なり（陰陽道では問題にしないことだ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス