transparencyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10156件
Improving market transparency (mandatory data storage and reporting of trade information) 例文帳に追加
市場の透明性の向上(取引情報の保存・報告の義務付け) - 金融庁
Imperial Household Ministry shall be newly created for transparency of royal events. 例文帳に追加
宮内省を新設して、王室内の行事に透明性を持たせる事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an adhesive sheet capable of shielding electromagnetic waves and excellent in transparency.例文帳に追加
電磁波をシールドでき、透明性に優れる粘着シートを提供する。 - 特許庁
To provide a multilayer sheet showing outstanding heat resistance, transparency and impact resistance.例文帳に追加
耐熱性、透明性、耐衝撃性に優れた多層シートを提供する。 - 特許庁
To provide cellulose nanofibers having high fluidity, and high transparency.例文帳に追加
流動性が高く、かつ透明度の高いセルロースナノファイバーを提供する。 - 特許庁
To obtain a low-cost magenta developer having good transparency and good color tone.例文帳に追加
透明性及び色調が良好で、低コストなマゼンタ現像剤を得る。 - 特許庁
To provide a toner binder excellent in transparency and heat resistant preservability.例文帳に追加
透明性および耐熱保存性に優れるトナーバインダーを提供する。 - 特許庁
To provide a multilayer stretch film having excellent gas barrier property and transparency.例文帳に追加
ガスバリア性、透明性に優れた多層延伸フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide polyester film having excellent transparency, heat resistance and processability.例文帳に追加
透明性、耐熱性及び加工性に優れるポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
MULTILAYER LAMINATED FILM WITH EASY PEELABILITY, TRANSPARENCY AND GAS BARRIER PROPERTY例文帳に追加
易開封性、透明性、およびガスバリア性を有する多層積層フィルム - 特許庁
To obtain an acrylic aromatic resin composition having transparency and impact resistance.例文帳に追加
透明、耐衝撃性を有するアクリル芳香族系樹脂組成物を得る。 - 特許庁
BIODEGRADABLE DEFOGGING SHEET EXCELLENT IN TRANSPARENCY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加
透明性に優れた生分解性防曇シート及びその製造方法 - 特許庁
(Securing transparency in selecting import-restricting measures and adjustment assistance measures)例文帳に追加
(輸入制限措置・調整支援策選択時における透明性の確保) - 経済産業省
Over 300 doctors have taken the total transparency pledge.例文帳に追加
300人を超える医師が 完全な情報の透明化の誓約を行いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The working group on transparency in government procurement has not met since 2003.例文帳に追加
なお、2003年以降、本件に関する作業部会は開催されていない。 - 経済産業省
The second possible problem is the lack of transparency in the implementation of laws and regulations.例文帳に追加
第二に、不透明な法規制の運用が問題となる場合がある。 - 経済産業省
and I am afraid they are the penalty I must pay for transparency. 例文帳に追加
どうも、それは透明のために支払わなきゃいけない犠牲みたいだ。 - JACK LONDON『影と光』
The outermost second protection layer 63 is formed as white or transparency.例文帳に追加
最外の第2保護層63が白色あるいは透明として形成する。 - 特許庁
To provide an optical film having heat resistance and excellent transparency.例文帳に追加
耐熱性、優れた透明性を有する光学用フィルムを提供すること。 - 特許庁
To provide an additive giving weatherability without damaging transparency, when it is compounded in a clear paint of which transparency is important.例文帳に追加
透明性を重視するクリヤー塗料に配合したときに、塗膜に、その透明性を損なうことなく、耐候性を付与することが可能な添加剤を提供する。 - 特許庁
To provide a bent glass article in which transparency of the deep-bent region is improved while clouding or lowering of transparency due to dew formation is suppressed.例文帳に追加
結露による曇りまたは透明度の低下が抑制されつつ、深曲げ領域における透明度が改善された曲げガラス物品を提供する。 - 特許庁
To provide a transparent thermoplastic resin excellent in transparency and water absorption properties.例文帳に追加
透明性、低吸水性に優れた熱可塑性透明樹脂を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a conducting film having good transparency and conductivity.例文帳に追加
透明性、導電性に優れた導電膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a polyester resin excellent in transparency, heat resistance, and mechanical properties.例文帳に追加
透明性、耐熱性、機械的性能に優れたポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁
To provide a shrink film excellent in transparency, blocking resistance and orientation processability.例文帳に追加
透明性、耐ブロッキング性、延伸加工性に優れるシュリンクフィルムを提供する。 - 特許庁
To obtain a cyclic polycarbonate oligomer having good transparency after ring-opening polymerization.例文帳に追加
開環重合後の透明性が良好な環状ポリカーボネートオリゴマーを得る。 - 特許庁
A light transparency cutout character part 11c is formed at each key top 11.例文帳に追加
キートップ11に光透過性の抜き文字部11cが形成されている。 - 特許庁
To provide a method for producing a film excellent in gas barrier properties and transparency.例文帳に追加
ガスバリア性や透明性に優れたフィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a propylene resin film that has superior transparency.例文帳に追加
透明性に優れるプロピレン樹脂製フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a propylenic resin sheet having a high transparency and exhibits no odor.例文帳に追加
高い透明性を有し臭気のないプロピレン系樹脂シートを提供する。 - 特許庁
To provide a window glass having a water-repellent layer (exterior surface) showing a high abrasion resistance and transparency and a hydrophilic layer (interior surface) showing a high water resistance, heat resistance and transparency.例文帳に追加
耐擦性・透明性の高い撥水層(室外面),耐水性・耐熱性・透明性の高い親水層(室内面)を有するウインドーガラスを提供すること。 - 特許庁
To provide a polyester resin excellent in transparency, heat stability and mechanical properties.例文帳に追加
透明性、耐熱性、機械的性能に優れたポリエステル樹脂を提供する - 特許庁
To improve the gas barrier property of a thermoplastic resin witout spoiling its transparency.例文帳に追加
熱可塑性樹脂の透明性を損なわずに、ガスバリア性を改善すること。 - 特許庁
To provide an image forming device wherein probability of performing transparency processing is improved.例文帳に追加
透明度処理をする確率を高めた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a transparent laminated polyester film excellent in transparency and scratch resistance.例文帳に追加
透明性と耐擦り傷性に優れたポリエステルフィルムを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a package having gas barrier properties and excellent in transparency, and a package having both the gas barrier properties and oxygen absorbing properties and excellent in transparency.例文帳に追加
ガスバリヤー性を有する透明性に優れた包装体、及びガスバリヤー性と酸素吸収性を有する透明性に優れた包装体の提供を目的とする。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD FOR RESIN MOLDING EXCELLENT IN TRANSPARENCY, AND RESIN MOLDING例文帳に追加
透明性に優れる樹脂成形品の製造方法および樹脂成形品 - 特許庁
AROMATIC POLYCARBONATE RESIN HAVING EXCELLENT MOLDABILITY, HEAT STABILITY AND TRANSPARENCY例文帳に追加
成形性、熱安定性、及び透明性が良好な芳香族ポリカ—ボネ—ト樹脂 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition excellent in optical transparency and humidity resistance.例文帳に追加
光透過性、及び耐湿性に優れたエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a steam barrier film having high barrier properties and transparency.例文帳に追加
高いバリア性と透明性を有する水蒸気バリアフィルムを提供すること。 - 特許庁
For the purpose of improving transparency and governance, the establishment of international standards should be promoted例文帳に追加
透明性、ガバナンス等の改善のため、国際的スタンダードの整備を促進。 - 財務省
Market transparency and data integrity is key to the smooth operation of markets. 例文帳に追加
市場の透明性及びデータの完全性が円滑な市場運営の鍵。 - 財務省
To obtain a color filter having high resolution, excellent in transparency and excellent also in light resistance.例文帳に追加
高解像度で透明性に優れ耐光性にも優れたカラーフィルタを得る。 - 特許庁
To provide an optical component having an excellent transparency and a high refractive index.例文帳に追加
優れた透明性と高い屈折率を有する光学部品を提供する。 - 特許庁
Further, the transparency is not degraded even by a simple steam sterilization.例文帳に追加
さらに、簡便なスチーム滅菌によっても、透明性が劣化することがない。 - 特許庁
To provide a transparent conductive film with high conductivity and transparency.例文帳に追加
導電性および光透過性が高い透明導電性フィルムの提供。 - 特許庁
To facilitate the production of gob from optical glass having a composition that tends to easily loose transparency.例文帳に追加
失透しやすい組成の光学ガラスからのゴブ製造を容易にする。 - 特許庁
A membrane sheet 16 having contact parts is endowed with light transparency, and a back plate 17 arranged at a lower part of the membrane sheet 16 is made to have light transparency.例文帳に追加
接点部を具備するメンブレンシート16に光透過性を持たせ、メンブレンシート16の下部に配設されるバックプレート17に光透過性を持たせる。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)