「trove」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is a treasure trove of botanical diversity.例文帳に追加

植物多様性の宝庫です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This island is a treasure trove of medicinal herbs, right?例文帳に追加

この島は 薬草の宝庫なんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, virtual treasure trove of new artifacts.例文帳に追加

新しい人工物で実質 掘り出し物です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That marriage party activity is a treasure trove of tax evasion.例文帳に追加

あの婚活パーティーは 脱税の宝庫です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this is a treasure trove of limitedtime flavors.例文帳に追加

だって ここは限定味の宝庫なんだもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

her book was a treasure trove of new ideas 例文帳に追加

彼女の本は新しいアイデアの宝庫だった - 日本語WordNet

This is a prime example of how Tottori’s “treasure trove” can be utilized. 例文帳に追加

それは、大変な「お宝」ではないでしょうか。 - 金融庁

Not only is this a treasure trove of botanical diversity例文帳に追加

ここは植物多様性の宝庫 であるだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A ninja's corpse is a treasure trove of information.例文帳に追加

忍の体は情報の宝庫。 何よりの手がかりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They had just found a great treasure-trove. 例文帳に追加

ちょうど重大な発見をしたところだったらしい。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Yoder certainly gathered himself a valuable trove of information.例文帳に追加

きっとヨーダーが自分で 貴重な お宝情報を集めたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Canadian Rockies also contain a treasure trove of 530-million-year-old fossil remains. 例文帳に追加

また，カナディアン・ロッキーは５億3000万年前の化石の宝庫でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

mother's attic was a treasure trove when we were looking for antiques 例文帳に追加

私たちは骨董品を探しているときに、母の屋根裏は宝物の宝庫であった - 日本語WordNet

Well, and this retort is a treasure trove of charred tissue that should have been vaporized if the furnace was running properly.例文帳に追加

この蒸留器は宝の山ね 正常に炉が動作したなら 炭素化した組織でいっぱい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it could be no harm, he thought, if he gave her his little piece of treasure-trove 例文帳に追加

持ち主の分からない小さな人形を、アロアにあげることは、何も悪いことではない、とネロは思いました。 - Ouida『フランダースの犬』

We must make more active use of this treasure trove through asset management in order to achieve economic revitalization. 例文帳に追加

我々は、「お宝」をもっと力強く運用し、経済の活性化に繋げていくことが必要あると考えております。 - 金融庁

Books in the Reizei family library include writings in Toshinari's and Teika's own hands, and even Teika's own personal diary, the "Meigetsuki" (Chronicle of the Clear Moon), making the library a treasure trove of important documents in the study of Japanese literature and medieval Japanese history. 例文帳に追加

冷泉家所蔵本は、俊成・定家の自筆本や、定家の自筆日記『明月記』をはじめ、日本文学や日本中世史の研究上、貴重な資料の宝庫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flint's secret trove was never found... but stories have persisted that it remains hidden... somewhere at the farthest reaches of the galaxy... stowed with riches beyond imagination... the loot of a thousand worlds...例文帳に追加

跡形もなく消えました フリントの秘密の財宝は 決して 見つけられませんでした... ところが噂が噂を呼びました 財宝が隠されたままだというのです どこかとても遠い 銀河の区域に ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unfortunately, this ''treasure trove'' has expanded little over the past 10 years or so, which reflects the fact that trade conditions have deteriorated, causing an outflow of wealth to resource-rich countries. 例文帳に追加

この「お宝」の富が、残念ながらこの十数年間ほとんど膨れ上がっていないというところに、まさに交易条件が悪化し、富が資源国にどんどん移転をしてしまっているという大現実がございます。 - 金融庁

Therefore, it will be possible for Tottori to take advantage of this “treasure trove (otakara)” of know-how and its strength in agricultural products suited to its climate and geography, as represented by the sand dunes, which are similar in climate and geography to some nations in the Middle East. 例文帳に追加

ですから、このような「お宝」のノウハウ、あるいは砂丘があるが故にアラブと非常によく似た気候、風土の中で育つ農産物というのを武器にするということもあり得るのだと思います。 - 金融庁