「utano」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The third load of the Sakai family, the Utano kami line. 例文帳に追加

雅楽頭系酒井家宗家3代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sixteenth load of the Sakai family, the Utano kami line 例文帳に追加

雅楽頭系酒井家宗家16代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

244-3 Furuichiba, Utano Ward, Uda City, Nara Prefecture 例文帳に追加

奈良県宇陀市菟田野区古市場244-3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kasanegasane Utano Soga" 例文帳に追加

『重重歌曾我』（かさねがさねうたのそが） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All pictures were taken between Narutaki and Utano. 例文帳に追加

画像は全て、鳴滝～宇多野間で撮影。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utano Arashiyama Yamada Line of the Kyoto Prefectural Route 29 例文帳に追加

京都府道29号宇多野嵐山山田線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omuro-Ninnaji Station (B5) – Utano Station (B4) - Narutaki Station (B3) 例文帳に追加

御室仁和寺駅B5-宇多野駅B4-鳴滝駅B3 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utano Station (B4) - Narutaki Station (B3) - Tokiwa Station (Kyoto Prefecture) (B2) 例文帳に追加

宇多野駅B4-鳴滝駅B3-常盤駅(京都府)B2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 19, 2007: It was renamed as Utano Station. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月19日宇多野駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myoshinji Station (B6) - Omuro-Ninnaji Station (B5) - Utano Station (B4) 例文帳に追加

妙心寺駅B6-御室仁和寺駅B5-宇多野駅B4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Location: 1-2 Utano Kaminotani-cho, Ukyo-ku Ward, Kyoto City 例文帳に追加

住所京都市右京区宇多野上ノ谷町1-2 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ginkaku-ji Utano-sen, Kyoto Prefectural Road 101 (Ichijo-dori) 例文帳に追加

京都府道101号銀閣寺宇多野線（一条通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuoji-jinja Shrine [Utano Fukuoji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

福王子神社〔京都市右京区宇多野福王子町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The red maples at Utano Station were planted there long ago. 例文帳に追加

宇多野駅のモミジは以前から植えられていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also branches at Utano and leads to Shuzan-kaido Road. 例文帳に追加

また宇多野で分岐して周山街道にも通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Route 183 Kinugasa Utano Line - Kitsuji-dori Street (Kinukake no Michi Road) 例文帳に追加

京都市道183号衣笠宇多野線-木辻通（きぬかけの路） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 26: For Kyoto Station (via Shijo-Karasuma)/for Utano and Yamagoe 例文帳に追加

26号系統：（四条烏丸経由）京都駅行／宇多野・山越行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hanazono village, there were four Oaza: Hanazono, Utano, Taniguchi and Omuro. 例文帳に追加

花園村には花園、宇多野、谷口、御室の4つの大字があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Utano Station, located in Nagao-cho, Utano, Ukyo Ward, Kyoto City, is a railway facility of the Kitano Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad. 例文帳に追加

宇多野駅（うたのえき）は、京都市右京区宇多野長尾町にある京福電気鉄道京福電気鉄道北野線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 10: For Sanjo-Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/for Utano and Yamagoe 例文帳に追加

10号系統：（河原町駅(京都府)経由）三条京阪行／宇多野・山越行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1925: Kyoto Dento started railway service between Kitano and Takaoguchi (present Utano). 例文帳に追加

1925年（大正14年）11月3日-京都電燈が北野～高雄口（現・宇多野）間を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oaza Utano was reorganized into ten towns which were prefixed by the name of 'Utano,' twenty-four towns which were prefixed by the name of 'Narutaki,' five towns which were prefixed by the name of 'Yamagoe,' and Ondoyama Yamanochaya-cho. 例文帳に追加

大字宇多野は「宇多野」を冠称する10町、「鳴滝」を冠称する24町、「山越」を冠称する5町、及び音戸山山ノ茶屋町に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Highway 162 (Shuzan-kaido), Ichijo-dori (Utano-Arashiyama-Yamada-sen, Kyoto Prefectural Road 29) 例文帳に追加

国道162号（周山街道）、京都府道29号宇多野嵐山山田線（一条通） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1926: Tram operation started between Takaoguchi Station (the present-day Utano Station) on the Kitano Line and Katabiranotsuji Station. 例文帳に追加

1926年（大正15年）3月10日北野線高雄口（現・宇多野）～帷子ノ辻間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mausoleum is Nochino murakami no Misasagi, located at Fukuoji-cho Town, Utano, in the Ukyo Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

陵墓は京都市右京区宇多野福王子町にある後村上陵（のちのむらかみのみささぎ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Utano Kaminotani-cho of Ukyo-ku Ward, Kyoto City, Yomei Bunko is a particular kind of library. 例文帳に追加

陽明文庫（ようめいぶんこ）は、京都市右京区宇多野上ノ谷町にある特殊図書館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the intersection, Imadegawa-dori Street (Kyoto Prefectural Road 101 Ginkakuji-Utano Line) crosses with Karasuma-dori Street (National Route 367). 例文帳に追加

今出川通（京都府道101号銀閣寺宇多野線）と烏丸通（国道367号）が交わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the west: Imadegawa-dori Street (Kyoto Prefectural Road 101 Ginkakuji-Utano Line) leads to Senbon-Imadegawa and Kitano-Hakubai-cho. 例文帳に追加

←西今出川通り（京都府道101号銀閣寺宇多野線）千本今出川・北野白梅町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the west, the street up to the Kitano-Hakubaicho crossing belongs to the Ginkakuji-Utano Line of Kyoto Prefectural Route 101. 例文帳に追加

西は北野白梅町交差点までが京都府道101号銀閣寺宇多野線となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, both sides of the railway track between Utano and Narutaki are planted with cherry trees and during the cherry blossom season in spring, the location is lit up at night. 例文帳に追加

住宅街の中を走っているほか、沿線には名刹が多く駅名にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the east: Imadegawa-dori Street (Kyoto Prefectural Road 101 Ginkakuji-Utano Line) leads to Demachiyanagi, Hyakumanben Intersection and Ginkakuji-dori Street. 例文帳に追加

→東今出川通（京都府道101号銀閣寺宇多野線）出町柳・百万遍交差点・銀閣寺道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, both sides of the railway track between Utano and Narutaki are planted with cherry trees, which are illuminated on spring nights during the cherry blossom season. 例文帳に追加

また、宇多野～鳴滝間の線路両側にはサクラ並木があり、春の開花時に夜間ライトアップが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, 2006, the towns of Haibara-cho, Ouda-cho, Utano-cho and the village of Muro-mura of Uda-gun merged to become Uda City 例文帳に追加

2006年1月1日、宇陀郡榛原町・室生村・大宇陀町・菟田野町の3町1村が合併して宇陀市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kammu expressed a strong desire to be buried in Utano when he died; however, on the advice of a fortune teller, he was buried in Kashiwabara no Misasagi, which is located in Fushimi. 例文帳に追加

生前、宇多野（うたの）に葬って欲しいと固執していたが、占等の理由で、伏見の柏原陵になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Neither Myoshinji Station nor Utano Station has a passing siding; however, at each station, two plover-type platforms have been installed along the lines to and from Kyoto. 例文帳に追加

妙心寺、宇多野の両駅には行き違い設備がないが、上下方向別に千鳥式ホーム2面が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 19, 2007: Ryoanji-michi Station, Omuro Station, and Takaoguchi Station were renamed, respectively, Ryoanji Station, Omuro Ninna-ji Station and Utano Station. 例文帳に追加

2007年（平成19年）3月19日-竜安寺道駅を龍安寺駅、御室駅を御室仁和寺駅、高雄口駅を宇多野駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katabiranotsuji Station - Tokiwa Station (Kyoto Prefecture) - Narutaki Station - Utano Station - Omuro-Ninnaji Station - Myoshinji Station - Ryoanji Station - (to/from Kitano Hakubaicho Station) 例文帳に追加

帷子ノ辻駅-常盤駅(京都府)-鳴滝駅-宇多野駅-御室仁和寺駅-妙心寺駅-龍安寺駅→（至北野白梅町駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there are passing sidings at all intermediate stations except for Myoushin-ji Temple Station and Utano Station, trains usually pass only at Narutaki Station and Ryuanji Station. 例文帳に追加

妙心寺、宇多野を除く途中駅に行き違い設備があるが、通常は鳴滝と龍安寺のみで行き違いを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The symbol trees are often planted in large wooden plant pots, but those at Omuro Ninna-ji Station and Utano Station are planted directly in the ground. 例文帳に追加

シンボルツリーは木製の大型植木鉢に植えられていることが多いが、御室仁和寺駅と宇多野駅は地面に直植えされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the yatakarasu's guide, the army went through the Kumano mountain and arrived at Ugachi mura in Uda (Utano-cho, Uda County, Nara Prefecture). 例文帳に追加

やむなく八咫烏（やたのからす）の案内で、熊野山中を突破し、菟田（うだ）の穿邑（うがちむら）（奈良県宇陀郡菟田野町）に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 10 (Kyoto City Bus): Bound for Sanjo Keihan through Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) and Shijo Station (Keihan) (via Kawaramachi and Marutamachi) / Utano and Yamagoe (via Kitano Tenman-gu shrine) 例文帳に追加

10号系統(京都市営バス)：（河原町丸太町経由）河原町駅(京都府)・四条駅(京阪)まわり、三条京阪行／（北野天満宮経由）宇多野・山越行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railway was transformed into a road called the Kiyotaki-do Road (consisting of the Utano Arashiyama Yamada Route on the Kyoto Prefectural Road 29, and the Kiyotaki Toriimoto Route on the Kyoto Prefectural Road 137). 例文帳に追加

平坦線の跡地は清滝道（京都府道29号宇多野嵐山山田線、京都府道137号清滝鳥居本線）として道路に改修された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in charge of bus operation on the following routes: the circular route via the Mibu bus yard, routes connecting the northern area of Ukyo Ward (the Utano and Omuro areas) to the central city area, and uniform fare routes starting at Kyoto Station. 例文帳に追加

みぶ操車場を経由する循環系統、右京区北部（宇多野・御室地区）と市内中心部を結ぶ路線、京都駅を起点とする均一系統を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagano is a wide area which extends west of Uzumasa and Utano, north of the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), east of Mt.Ogura, and south of Mt. Atago (Kyoto City), although sometimes it is simply called 'Saga.' 例文帳に追加

太秦・宇多野の西、桂川(淀川水系)の北、小倉山の東、愛宕山(京都市)の南に囲まれた付近に広がる広い地域の名称で、単に「嵯峨（さが）」と呼称される事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinugasa-Utano-sen, Kyoto City Road 183 is a major local road that extends from Rokuon-ji mae Intersection (Kita Ward, Kyoto City) to Fukuoji Intersection (Ukyo Ward, Kyoto City). 例文帳に追加

京都市道183号衣笠宇多野線（きょうとしどう183ごうきぬがさうたのせん）は、京都府京都市北区(京都市)鹿苑寺前交差点より京都市右京区福王子交差点に至る主要地方道である京都市町村道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス