「wadded」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He wadded up the letter and tossed it in the wastebasket. 例文帳に追加

彼は手紙を丸めてくずかごの中にぽいと捨てた. - 研究社 新英和中辞典

straw-wadded paper bedding 例文帳に追加

和紙製の袋の中にわらを入れて作ったふとん - EDR日英対訳辞書

a small cushion used for keeping warm, called {wadded waist-cushion} 例文帳に追加

腰布団という保温用の小さな布団 - EDR日英対訳辞書

DISPOSAL METHOD FOR USED WADDED QUILT, AND PLANT SEEDLING RAISING SHEET例文帳に追加

古い綿布団の処理方法、及び植物苗形成シート - 特許庁

From September 9 to the end of March, a wadded garment shall be worn, and from May 5 to the end of August, hitoe (single garment) shall be worn. 例文帳に追加

九月九日～三月末日は綿入れ、五月五日～八月末日は単衣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'ao' (襖) refers to a lined kimono or wadded clothes (padded clothes) and used as an expression of 'fusuma' because both sides were covered with silk cloth. 例文帳に追加

「襖」は衣服のあわせや綿いれの意で、両面が絹裂地張りであったことから「ふすま」の表記に使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akome was worn without lining cloth (which was called "Hihegi") in summer and was tailored to a wadded version in winter. 例文帳に追加

ただし、夏場は寒暖調節のために「ひへぎ」と言って裏地をはいだり、冬は綿入れ仕立てにすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the Edo Period, seii-taishogun (literally, a great general who subdues the barbarians) presented wadded kosode (a kimono with short sleeves) as jifuku to daimyo (feudal lords) and hatamoto (direct retainers of the shogunate). 例文帳に追加

なお、江戸時代に征夷大将軍から大名、旗本に時服を賜うことがあったが、それは綿入の小袖をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bedding, such as futon mats, pillows, sheets, blankets, quilting or thickly wadded kimono clothing is characterized by the use of the carbonized cotton obtained by baking a cotton.例文帳に追加

木綿を焼成することにより得た炭化綿を用いることを特徴とする布団、枕、シーツ、毛布、肌掛け、丹前等の寝装具。 - 特許庁

To provide a both-headed middle-wadded type writing utensil excellent in assemblability due to a structure of two middle waddings standing in tandem being partitioned by a partition wall.例文帳に追加

軸方向に並ぶ二つの中綿を仕切壁により仕切った構造を有する上で、組立て性に優れた両頭中綿式筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary structure wadded with cotton which can keep bacteriostatic characteristics even if it is washed repeatedly.例文帳に追加

本発明は、繰り返し洗濯を行った際にも、制菌性能を維持できる衛生的な詰め綿構造体を提供せんとするものである。 - 特許庁

The wadded product is a wadded product consisting of a clothes- wadding and a side ground and it is characterized by having at least one binder selected from an alkylsilicate resin, a silicone resin and a fluororesin and a photo-catalyst on the surface of the side ground.例文帳に追加

本発明の綿入れ製品は、中入れ綿と側地からなる綿入れ製品であって、該側地表面に、アルキルシリケート系樹脂、シリコーン系樹脂およびフッ素系樹脂から選ばれた少なくとも１種のバインダーと、光触媒剤を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

In the disposal method for a used wadded quilt, cotton of a used wadded quilt is recarded by a cotton recarding machine to form a continuous cotton sheet, the cotton sheet is spread over the ground and leveled by watering, and the cotton sheet settled in a natural environment absorbs rain water and is biodegraded by microorganisms in the soil.例文帳に追加

古い綿布団の綿を打ち直し機に掛けて連続的な綿シートを形成し、この綿シートを地面上に敷設してからその上に散水して前記地面に対して均すとともに、この綿シートをそのまま自然環境下に置くことにより、雨水を吸収させるとともに前記地面中の微生物により生分解させるようにしたことを特徴とする古い綿布団の処理方法。 - 特許庁

This structure wadded with cotton consists of middle cotton and side fabric, and fibers constituting the middle cotton comprises an aggregation of fibers which has bacteriostatic properties.例文帳に追加

本発明の詰め綿構造体は、中綿と側地からなる詰め綿構造体であって、該中綿を構成する繊維が集合体として制菌性能を有するものであることを特徴とするものである。 - 特許庁

A fabric 5 for underwear is attached to mimetic bodies 2, 3, 4 of newborn baby's face and both hands, which each have a hole for insertion of a finger in the size that an adult finger can be inserted, and the underwear 5 is covered with a wadded baby wrapper 6.例文帳に追加

大人の指が挿入可能な大きさの指の挿入穴を有した新生児の頭部と両手の疑似体２、３、４に肌着用の布５を取付け、その肌着５をおくるみ６で覆う。 - 特許庁

To provide a clip holder designed so that its workability in a working site etc. is improved by preventing filed paper sheets from being stained and also allowing it to be wadded up and contained in a pocket etc. in carrying and that sheets is prevented from being loosed easily.例文帳に追加

綴じ込んだ用紙類が汚れないようにし，また、持ち運び時に丸めてポケットなどに入るようにして、作業現場などでの作業性を改善し、さらに用紙類が容易に脱落しないようにしたクリップホルダーを提供する。 - 特許庁

In this clip holder, a flexible vinyl sheet etc. is used for a front cover 1 and back cover 2, the front cover is made of a thin transparent material while the back cover thick one, allowing the sheets etc. to be wadded up in a filed condition.例文帳に追加

ア．おもて表紙１、うら表紙２は可塑性があるビニールシートなどを使用し、おもて表紙は薄手の透明なもの、うら表紙は厚手のものとして、用紙などを綴じ込んだ状態で丸めることができるものとする。 - 特許庁

To provide a wadded product which exhibits no discoloration and deterioration when it is used and has continuous odor protection and deodorizing effect, and in addition, simultaneously satisfies anti-fungal properties, fungiproof properties and stainproof properties and has excellent functions.例文帳に追加

本発明は、使用に際して変色や劣化がなく、持続性のある着臭防止・消臭効果があり、更に、抗菌、防カビおよび防汚性を同時に満足する、優れた機能を有する綿入れ製品を提供せんとするものである。 - 特許庁

Although Shimai is mainly performed by a shite-kata (main role), there are other variations such as dances carried out by two performers in the form of Ryojite (dual Shite) like 'Kosode Soga' (The Soga and the wadded silk robe) and "'Futari Shizuka' (a couple of the young ladies named Shizuka), and performances of different dances between Shite (main role) and Tsure (performer appearing after the shite) on the same stage like 'Ryoko (Noh)' (dragon and tiger) and 'Shari (Noh)' (bones left after cremation). 例文帳に追加

主としてシテ方が一人で行うが、なかには「小袖曾我」や「二人静」のように両ジテ的な相舞のもの、「龍虎(能)」「舎利(能)」のようにシテとツレが異なった舞をひとつの舞台で見せるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the doll wears the wadded baby quilt 6 which is newborn baby's characteristic clothes, it is naturally recollected from not only real expression of the face and appearance of the hands by the mimetic bodies 2, 3, 4, but also the cloths that the doll is a newborn baby, so that the doll becomes more lovely to increase the "healing effect".例文帳に追加

また、新生児の特徴的着衣であるおくるみ６を着せているので、前記した疑似体２、３、４によるリアルな顔の表情や手の外観からだけでなく、その着衣からも、新生児であることが自然と想起されて、より愛らしいものとなり、「癒し効果」が増す。 - 特許庁