「well versed in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He is well versed in Chinese affairs―an authority on Chinese affairs. 例文帳に追加

あの人は支那通だ - 斎藤和英大辞典

He was well versed in costumes etc. 例文帳に追加

装束などに精通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's well versed in English literature. 例文帳に追加

彼は英文学に詳しい. - 研究社 新英和中辞典

He is well versed in international politics. 例文帳に追加

彼は国際政治に強い. - 研究社 新和英中辞典

He is versed in―well read in―English literature. 例文帳に追加

英文学に通じている - 斎藤和英大辞典

He is well versed in geometry.例文帳に追加

彼は幾何学に精通している。 - Tatoeba例文

He is well versed in foreign affairs.例文帳に追加

彼は外国事情に通じている。 - Tatoeba例文

He is well versed in geometry. 例文帳に追加

彼は幾何学に精通している。 - Tanaka Corpus

He is well versed in foreign affairs. 例文帳に追加

彼は外国事情に通じている。 - Tanaka Corpus

He was also well versed in the tea ceremony. 例文帳に追加

茶湯も嗜んでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well versed in waka (Japanese poetry) and calligraphic works and paintings. 例文帳に追加

和歌や書画に精通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was good at Kaki ga (paintings of flowers and various types of grass), and was well versed in the green tea ceremony as well. 例文帳に追加

花卉画をよくし、煎茶道にも通じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am not well-versed in this field. 例文帳に追加

私はこの分野について精通しておりません。 - Weblio Email例文集

We found the right person who is well versed in cryptology. 例文帳に追加

暗号に精通した適任者を見つけた。 - Weblio英語基本例文集

He claims [professes] to be well versed in things American. 例文帳に追加

彼はアメリカ通をもって自ら任じている. - 研究社 新和英中辞典

You seem to be well versed in the topography of these parts 例文帳に追加

君はこの辺の地理がよほどくわしいようだ - 斎藤和英大辞典

As may be expected of an expert, he's well versed in the field.例文帳に追加

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。 - Tatoeba例文

Dr. Faust was well versed in alchemy.例文帳に追加

ファウスト博士は、錬金術に精通していた。 - Tatoeba例文

That politician is well versed in internal and external conditions.例文帳に追加

あの政治家は内外の事情に精通している。 - Tatoeba例文

She is well versed in Spanish literature.例文帳に追加

彼女はスペイン文学に明るいです。 - Tatoeba例文

a priest who is well-versed in the three Buddhist sutras 例文帳に追加

仏典の三蔵に精通した高僧 - EDR日英対訳辞書

a person who is well-versed in foods and what is savory or palatable 例文帳に追加

食べ物や味について詳しく知っている人 - EDR日英対訳辞書

My daughter is well versed in popular songs.例文帳に追加

私の娘は流行歌のことなら何でも知っている - Eゲイト英和辞典

He is well versed in the basic techniques of behavior management.例文帳に追加

彼は行動管理の基本テクニックに精通している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As may be expected of an expert, he's well versed in the field. 例文帳に追加

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。 - Tanaka Corpus

Dr. Faust was well versed in alchemy. 例文帳に追加

ファウスト博士は、錬金術に精通していた。 - Tanaka Corpus

That politician is well versed in internal and external conditions. 例文帳に追加

あの政治家は内外の事情に精通している。 - Tanaka Corpus

He became a monk at 14 years of age and was well-versed in Nehan-gyo Sutra (The Sutra of The Great Nirvana). 例文帳に追加

14歳のときに出家し、涅槃経に精通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well-versed in academic studies besides Buddhism. 例文帳に追加

仏教以外の諸学問にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well versed in Chinese poem and Chinese passage. 例文帳に追加

また、漢詩文にも精通していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was great, that someone well versed in sundry goods was with me.例文帳に追加

雑貨に詳しい人が いてくれてよかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reportedly, Munesuke was a honest person who was well versed in kanseki (books in classical Chinese) and yosoku kojitsu (well-versed in usages or practices of the court or military households (practices)), but, at the same time, he was carefree and hasty. 例文帳に追加

宗輔は漢籍や有職故実に通じた真面目な人物であったが、のんびりとしていてそそっかしい人物であったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also well versed in Waka (a form of Japanese traditional poetry), and her works were selected in acollection of poems, "Fugashu." 例文帳に追加

和歌にも通じ、作品が『風雅集』に入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to become a professional who is well-versed in finance and language.例文帳に追加

私は会計と言語に精通したプロフェッショナルになりたいです。 - Weblio Email例文集

she was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil 例文帳に追加

彼女が修道女になる前、彼女は世間について熟知していた - 日本語WordNet

People who are well versed in such knowledge were called yusokusha. 例文帳に追加

そうした知識に通じた者を有識者（ゆうそくしゃ）と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of culture well versed in haiku poetry and objects of art and curios, and quite generous. 例文帳に追加

俳諧や書画骨董に通じた文化人で、たいそう気前も良かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as a man of talent, well versed in the waka (traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and imayo (popular style of song during the Heian period). 例文帳に追加

和歌、今様に通じた才人としても知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of Chinese poetry, calligraphy, drawing and seal-engraving, Kendo was well versed in music and pottery. 例文帳に追加

漢詩・書・画・篆刻に加え、音楽や陶芸にも造詣を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was well-versed in poetry, calligraphy and paintings, and had educational background as a literati. 例文帳に追加

詩書画に通じ、文人としての教養を背景にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also well-versed in cultural matters, and laid the foundation of what in latter years has been called Yamaguchi's Western Kyoto. 例文帳に追加

文化にも造詣が深く、後年山口が西の京と呼ばれる基礎を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was well versed in waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables) and calligraphy, and was even had a respected title of 'Ohashi sama' in the calligraphy world. 例文帳に追加

和歌と書に優れ、特に書は「大橋様」とまで称されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a man of calligraphy, and was also well versed in the paintings, flower arranging, incense burning, and the way of tea (Sekishu school). 例文帳に追加

能書家で、絵画・華道・香道・茶道（石州流）にも詳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 3, 1683, Mototsune assumed Koke-Kimoiri (Koke especially well-versed in ancient court practices and usages) along with Yoshinaka KIRA and Yoshisato HATAKEYAMA. 例文帳に追加

天和(日本)3年(1683年)3月7日、吉良義央・畠山義里とともに高家肝入に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosai was well-versed in Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) conducting himself as if he were a samurai. 例文帳に追加

有職故実にも精しく、あたかも武士のような振る舞いだったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス