「word of mouth」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The directive was given by word of mouth. 例文帳に追加

その指令は口頭で伝達された. - 研究社 新和英中辞典

I informed some by word of mouth. 例文帳に追加

口上で知らしたものもある - 斎藤和英大辞典

to inform one by word of mouth 例文帳に追加

口上をもって知らせる - 斎藤和英大辞典

these stories were transmitted by word of mouth 例文帳に追加

これらの話は、口伝に伝えられた - 日本語WordNet

to recommend something to someone by word of mouth 例文帳に追加

言葉を添えて推薦する - EDR日英対訳辞書

The new product was spread by word of mouth.例文帳に追加

新製品は口コミで広まった - Eゲイト英和辞典

Those two legends have been handed down by word of mouth. 例文帳に追加

の二つが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WORD-OF-MOUTH INFORMATION CIRCULATING METHOD BY PORTABLE INFORMATION TERMINAL, WORD-OF-MOUTH INFORMATION MANAGING SERVER AND PROGRAM例文帳に追加

携帯情報端末による口コミ情報流通方法、口コミ情報管理サーバ、およびプログラム - 特許庁

a bit of lore passed on by word of mouth 例文帳に追加

口頭で伝えられる短い民間伝承 - 日本語WordNet

the news of their affair was spread by word of mouth 例文帳に追加

彼らの情事は人の噂になった - 日本語WordNet

Word of mouth is the most effective means of communication.例文帳に追加

口コミは最も有効なコミュニケーション手段です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Nichiko was a direct disciple of Nichiren from whom important teachings had been passed down by word of mouth. 例文帳に追加

日蓮面授の弟子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 3-2-4-2 Diffusion of trust through word of mouth例文帳に追加

第3-2-4-2 図　口コミを通じた信頼性の伝播 - 経済産業省

The word slipped out of my mouth. 例文帳に追加

ついうっかり口を滑らせてしまった. - 研究社 新和英中辞典

Did you inform them by letter or by word of mouth? 例文帳に追加

手紙で知らしたか口上で知らしたか - 斎藤和英大辞典

Did you inform them by letter or by word of mouth? 例文帳に追加

書面で知らしたか口頭で知らしたか - 斎藤和英大辞典

I informed some by word of mouth, and others by letter. 例文帳に追加

口上で知らせた者もあるし手紙で知らせた者もある - 斎藤和英大辞典

the film had good word-of-mouth publicity 例文帳に追加

その映画には、良い口コミ宣伝があった - 日本語WordNet

communication by word of mouth 例文帳に追加

口から発する言葉によるコミュニケーション - 日本語WordNet

a tale circulated by word of mouth among the common folk 例文帳に追加

一般大衆の間で口承されてきた話 - 日本語WordNet

a story handed down through time by word of mouth 例文帳に追加

昔から口づてに伝えられてきた話 - EDR日英対訳辞書

Word-of-mouth allegations often circulate, and privately.例文帳に追加

口コミによる疑惑がよく広がる、それも密かに。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This place has great word-of-mouth among women.例文帳に追加

この場所は女性客に人気なんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The word 'Toro' is derived from the texture of tuna meat, which melts in the mouth ('toro-ri'). 例文帳に追加

語源は肉質がトロリとしている事から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, specific families succeeded the tanbomori by word of mouth for some generations. 例文帳に追加

それまで代々特定の家系が口伝で引き継いできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information was spread in Australia by word of mouth. 例文帳に追加

この情報は，オーストラリアで口コミで広がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To facilitate the selection and use of word-of-mouth information desired by a user from a number of pieces of word-of-mouth information.例文帳に追加

多数の口コミ情報から、ユーザーが所望する口コミ情報を容易に選択し利用できるようにする。 - 特許庁

A word of mouth report generation part 14 extracts the non-appealed object on the basis of a location information of the real estate to automatically generate a word of mouth report.例文帳に追加

マチコエレポート生成部１４は、不動産の場所情報に基づいて非訴求対象を抽出し、マチコエレポートを自動的に生成する。 - 特許庁

Then, all pieces of the word-of-mouth information acquired from the word-of-mouth database 7 are transmitted as display data to the communication terminal 2.例文帳に追加

そして、口コミデータベース７から得られた全ての口コミ情報を表示データとして通信端末２に送信する。 - 特許庁

gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth 例文帳に追加

（通例真実とうそを取り混ぜた）ゴシップが口コミで広まっていくこと - 日本語WordNet

The feature of work is that it extensively incorporates word-of-mouth stories. 例文帳に追加

いわゆる｢衆口の話」を幅広く取り入れていることにその特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.例文帳に追加

その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。 - Tatoeba例文

The story has been passed down from generation to generation by word of mouth. 例文帳に追加

その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。 - Tanaka Corpus

Accordingly, it was supposedly passed around by word of mouth that the Dutch came to Takeo. 例文帳に追加

これが、オランダ人が武雄に来たと伝わったのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfounded rumors (word-of mouth rumors, Internet messages, e-mail messages, news articles based on speculation, etc.) 例文帳に追加

風評（口コミ、インターネット、電子メール、憶測記事等） - 金融庁

MULTIPURPOSE WELFARE ECONOMICAL WORD OF MOUTH ADVERTISEMENT NOMINAL CARD PROPAGANDA例文帳に追加

多目的福利徳用型口コミ式宣伝名刺優待活性化事業 - 特許庁

hand to mouth is the only word that can describe their way of doing; 例文帳に追加

やつらのやり方を説明すれば、その日暮らしとしかいいようがない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A word-of-mouth management server 3 is provided with a word-of-mouth database 7 for accumulating and storing word-of-mouth information relating to merchandise to be provided from an information provider.例文帳に追加

口コミ管理サーバ３は、情報提供者から提供される商品に関する口コミ情報を蓄積記憶する口コミデータベース７を有する。 - 特許庁

To provide a word-of-mouth information management system, a word-of-mouth information management device, a word-of-mouth information management method, and a program, which can propagate information to information transmission media such as communication terminals with e-mail function effectively in multiple stages.例文帳に追加

メール機能を備える通信端末等の情報伝達メディア対して多段階に効率良く情報を伝播させることができる口コミ情報管理システム、口コミ情報管理装置、口コミ情報管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

This news was spread through newspapers and word of mouth, resulting in the brand names of both Kimuraya bakery and its anpan being highly recognized all over the country. 例文帳に追加

これが新聞や口伝で広まり、あんパンと共に木村屋の全国的な知名度も上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, hearing about this exchange through word of mouth, Kanbei offered to retire for fear of his personal safety. 例文帳に追加

これを伝え聞いた官兵衛は身の危険を感じて隠居を申し出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To evaluate a propagation state of word-of-mouth communication in a community.例文帳に追加

コミュニティにおける口コミの伝播状況を評価することができるようにする。 - 特許庁

Since then, it has grown remarkably popular thanks to the Internet, TV, and word of mouth. 例文帳に追加

それ以来，インターネット，テレビ，口コミのおかげで意外にも人気となっています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Customers expecting to purchase or rent the real estate refer to the word of mouth report as reference.例文帳に追加

このマチコエレポートを不動産を購入または賃貸する予定の顧客が参考とする。 - 特許庁

When receiving a merchandise code to specify merchandise from a communication terminal 2 equipped with an input part and a display part, the word-of-mouth management server 3 acquires word-of-mouth information relating to the merchandise to be specified by the merchandise code and word-of-mouth information relating to relevant merchandise belonging to the same category as the merchandise from the word-of-mouth database 7.例文帳に追加

口コミ管理サーバ３は、入力部及び表示部を備えた通信端末２から商品を特定する商品コードを受信すると、この商品コードで特定される商品に関する口コミ情報及び当該商品と同一カテゴリに属する関連商品に関する口コミ情報を口コミデータベース７から取得する。 - 特許庁