「内務省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は内務省の役人だ例文帳に追加

He is an official of the Home Department  - 斎藤和英大辞典

彼は内務省の役人だ例文帳に追加

He is on the staff of the Home office  - 斎藤和英大辞典

彼は内務省の役人だ例文帳に追加

He serves in the Home Office.  - 斎藤和英大辞典

彼は内務省の属官だ例文帳に追加

He holds a subordinate office in the Home department.  - 斎藤和英大辞典

内務省の長の地位例文帳に追加

the position of the head of the Department of the Interior  - 日本語WordNet

内務省という行政機関例文帳に追加

an administrative body called the Ministry of Domestic Affairs  - EDR日英対訳辞書

内務省(日本)の外局。例文帳に追加

It was an external bureau of the Home Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省(日本)に置かれた。例文帳に追加

The bureau was established in the prewar Ministry of Home Affairs (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国内務省には、米国内務省より大きな責任がある例文帳に追加

the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior  - 日本語WordNet

国立公園の管轄である内務省の機関例文帳に追加

an agency of the Interior Department responsible for the national parks  - 日本語WordNet

内務省の長である英国の閣僚例文帳に追加

the British cabinet minister who is head of the Home Office  - 日本語WordNet

内務省の長官職にある人例文帳に追加

the person who holds the secretaryship of the Interior Department  - 日本語WordNet

教部省が廃止されたので、内務省に移る。例文帳に追加

Since Kyobusho was abolished, he was transferred to Ministry of Interior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-内務省(日本)駅逓総監に任じられる。例文帳に追加

He was appointed as the ekitei (postal) superintendent general of Ministry of Interior in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能は内務省(日本)社寺局へ移される。例文帳に追加

Its functions were transferred to the Ministry of Home Affairs' Bureau of Shrines and Temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い樺太庁は、内務省へ移管される。例文帳に追加

The authority of Karafuto-Cho was then transferred to the Home Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省(日本)蔵版『海氏万国公法』例文帳に追加

"海氏万国公法," right to publish is owned by the Ministry of Home Affairs (Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンブルク州内務省4/12プレスリリース例文帳に追加

State of Hamburg Department of the Interior 4/12 press release. - 経済産業省

こちらは内務省から来た 私の仲間だ例文帳に追加

This is my associate from the home office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの 内務省は 殆ど信頼できません例文帳に追加

Um, the ministry of the interior is hardly reliable. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハンガリー人民共和国 内務省へ 第16指令例文帳に追加

Order no. 16 issued by the ministry of the interior of the people's republic of hungary - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内務省に対してこう主張したのです例文帳に追加

Who were asking the ministry of interior affairs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

内務省がこの番号を 教えてくれたの例文帳に追加

The interior ministry gave me this number. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして内務省の者とも話をしなければなりません例文帳に追加

I have to speak to the minister of home affairs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これらの業績は高く評価され、1891年、内務省勅任官技術顧問（内務省事務次官に相当する）の扱いになる。例文帳に追加

His achievements were highly acclaimed and in 1891, he was appointed technical adviser to the Department of the Interior (equivalent in rank to a permanent under-secretary of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年度には、内務省予算の削減のため、内務省が設置していた11の測候所も地方へ移管されている。例文帳に追加

In FY 1887, the 11 meteorological stations that had been set up by the Ministry of Home Affairs were transferred to local governments due to the reduction in the budget of the Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省官制改正等の件（昭和21年勅令第55号）により、樺太庁は内務省から外務省へ移管される。例文帳に追加

Due to "Regarding revision of system of administration of the Home Ministry" (Imperial Ordinance no.55, 1946) Karafuto-Cho was transferred from the Home Ministry to the Ministry of Foreign Affairs jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省退官後、数年間はオランダに帰郷し英気を養った。例文帳に追加

After retiring from the Department of the Interior, he returned to his homeland, where he remained for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文に知られその縁で内務省(日本)に入省。例文帳に追加

He got acquainted with Hirobumi ITO and joined the Ministry of Home Affairs through ITO's connection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内務省(日本)御用掛となり、のち大蔵省に転ずる。例文帳に追加

He was first appointed to Goyo-gakari (a general affairs official) of the Ministry of Home Affairs, and then was transferred to the Ministry of the Treasury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後文部省、内務省(日本)などの官職を歴任した。例文帳に追加

Later, he held various governmental posts such as the Ministry of Education and the Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年、下級官僚となり、内務省で累進していく。例文帳に追加

In 1872, he became a lower-rank government official and was promoted steadily within the Ministry of Home Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年（大正11年）：内務省、舞鶴西港を指定港湾に指定。例文帳に追加

1922: The Ministry of Interior designated Maizuru West Port as a designated port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年(昭和15年)11月9日、内務省神社局に代わって設置される。例文帳に追加

On November 9, 1940, the Jingiin was founded as a replacement for the Bureau of Shinto shrines of the Home Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正2年(1913年)、内務省宗教局は文部省へ移管。例文帳に追加

1913 - Ministry of Home Affairs' Bureau of Shinto Shrines transferred to Ministry of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年内務省(日本)より神職養成事業を委託される例文帳に追加

1899: Business of training Shinto priests was assigned to the institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年には官営事業を統括する内務省(日本)が設立される。例文帳に追加

In 1873, the prewar Ministry of Home Affairs was established in order to supervise national projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、県には受け入れてもらえず、喜多は内務省に訴えた。例文帳に追加

But the prefecture did not accept her protest, so Kita appealed to the Home Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚類や野生生物とそれらの生息地を保全し、保護する内務省の機関例文帳に追加

an agency in the Department of the Interior that conserves and protects fish and wildlife and their habitats  - 日本語WordNet

内政面では、大久保はに内務省(日本)を設置し、殖産興業を後押しした。例文帳に追加

Back home, Okubo installed the Ministry of Interior (Japan) and encouraged the new industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徐々に活躍の場を失うも、内務省勅任官技術顧問としての責務を全うした。例文帳に追加

De Rijke gradually lost his place to exhibit his skills; however, he fulfilled his responsibilities after the imperial appointment as technical adviser of the Department of the Interior  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学卒業後、京都府、兵庫県庁勤務を経て内務省に入省。例文帳に追加

After graduating from Ritsumeikan University, he worked for the Kyoto Prefectural Office and Hyogo Prefectural Office and then joined the Department of the Interior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館大学を卒え　京都府　兵庫県　内務省鉄道省に勤務例文帳に追加

He graduated from Ritsumeikan University and served in the Department of Interior, as the Ministry of Railways in Kyoto and Hyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちの内務省の台頭により、いずれもそのままの形では実施されなかった。例文帳に追加

None of them, however, was enforced, as they were adopted due to the subsequent rise of the Ministry of Interior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、地方官会議幹事長や内務省大丞を経て、1877年に東京都知事。例文帳に追加

After serving as chief of the local administrative assemblies council and senior official in the Ministry of the Interior, he became governor of Tokyo in 1877.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス