「出会える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そしたら 新しい男に出会えるのに。例文帳に追加

Then i'd have the chance to meet a new man. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな もう一度出会える可能性なんてない例文帳に追加

There's no possibility of meeting again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これに出会えるのに 20年も掛かるなんて例文帳に追加

Pity it took me almost 20 years to figure that out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰もが出会える待機場所を考えること。例文帳に追加

Plan a waiting place where everyone will meet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出会えるはずの人との 出会いもなくなるんだ例文帳に追加

You won't meet people you should have met. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

けれど 今では ネットで 同じ仲間に出会える例文帳に追加

But today the internet connects people with the same deviant tendencies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はまたあなたに出会えるといいと思います。例文帳に追加

It would be nice if I could see you again. - Weblio Email例文集

あなたはそんな素敵な人に出会えるなんてすごい。例文帳に追加

It's amazing that you encountered such a wonderful person. - Weblio Email例文集

この映画では，まったく新しいホームズに出会える。例文帳に追加

In this movie, you will meet a totally new Holmes.  - 浜島書店 Catch a Wave

あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。例文帳に追加

I am looking forward to meeting you when you come.  - Tanaka Corpus

あなたが来た時出会えるのを楽しみにしている。例文帳に追加

I am looking forward to meeting you when you come. - Tatoeba例文

いつか素晴らしい人に出会えると信じています。例文帳に追加

I believe that I will meet a fantastic person one day.  - Weblio Email例文集

私はあなたと簡単に出会えることを希望します。例文帳に追加

I hope that I can meet with you easily.  - Weblio Email例文集

車ばかりの道の代わりに 好きな人に沢山出会える例文帳に追加

Walk the path full of people you love - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケンちゃんと出会えるまで 30人以上とお見合いしてたの。例文帳に追加

Met with more than 30 people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は全員が空港で出会えることを祈っている。例文帳に追加

I am hoping that everyone can meet at the airport. - Weblio Email例文集

私はあなたがいい仕事に出会えるように祈っています。例文帳に追加

I am praying that you can come across good job.  - Weblio Email例文集

私はあなたのような、すごい人に出会えると思わなかった。例文帳に追加

I never thought I'd meet an awesome person like you.  - Weblio Email例文集

近い未来あなた方と出会えることを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to meeting all of you in the near future.  - Weblio Email例文集

ピーター・バッカスは 理想の恋人と出会える確率を計算します例文帳に追加

Peter backus tries to rate his chances of finding love. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなふうに思える相手に この年になって出会えるなんて➡例文帳に追加

To meet a partner like this and at this age ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今まで出会えなかったような 新しい自分に出会えるかも。例文帳に追加

Might let you meet another self you haven't found yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「約80種360頭」の犬と出会えるというコンセプトであった。例文帳に追加

The concept of the theme park was to provide vistors the opportunity to see and interact with "360 dogs from approximately 80 breeds".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一歩踏み出す勇気を持てば 競い合えるライバルに出会えるって。例文帳に追加

As long as you have the courage to take that first step, you'll meet a rival to compete with. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近い未来あなた方と出会えることを心から楽しみにしています。例文帳に追加

I am sincerely looking forward to meeting all of you in the near future.  - Weblio Email例文集

いつかその特別な 美しさに見合った 誰かに出会えると分っていた例文帳に追加

I knew someday i'd meet someone... who was worthy of their exceptional beauty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アレハンドロは、 本当の愛に出会えるのか。 それとも、永遠に孤独な運命なのか?例文帳に追加

Will alejandro ever find true love or is he destined to be alone forever? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他人への貢献を希望する者と、他人の助けを求める者とがタイムリーに出会える機会を提供できるシステムの実現。例文帳に追加

To provide a system which can offer a chance where a person wanting to contribute to other persons can timely meet a person wanting the help of other persons. - 特許庁

コンタクトを取るのに望ましい相手に、手軽で、安全に、また、確実に出会えるようにすることが可能な情報管理装置および情報照会装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information management device and an information inquiring device for enabling a user to conveniently, safely, or surely meet with the desirable other party to initiate a contact with. - 特許庁

イアンさんと彼の妻ルバーンさんは，Ｂ＆Ｂを経営している友人が彼らにＢ＆Ｂはさまざまな人と出会えるすばらしい方法だと話したことがきっかけで，Ｂ＆Ｂのオープンを決めました。例文帳に追加

Ian and his wife Luverne decided to open a B & B because their friends who ran a B & B told them it was a great way to meet various people.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、ホームページを使い、家庭教師の検索条件を設定可能にすることで、家庭教師の派遣を望む者が、より簡便に、より望ましい条件の家庭教師と出会える場を提供する。例文帳に追加

Besides, the retrieval conditions of the tutors are set by using a home page so as to provide an easy encounter between the person who wants the dispatch of the private tutor and the tutor on more desirable condition. - 特許庁

本サーバは、第１ユーザ端末よりイベントに参加する回答を受信した場合、検索対象ユーザを特定して第１のユーザと共通する属性情報の有無を検索し、イベントに参加することで出会える有益な第２のユーザを特定する。例文帳に追加

When receiving a reply indicating that the first user wants to participate in an event from the first user terminal, the server specifies a user to be retrieved, and retrieves the presence of attribute information common to that of the first user, and specifies a beneficial second user who the first user can meet by participating in the event. - 特許庁