「剛健」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法名：慈承院殿剛健日純大居士。例文帳に追加

Homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood): Jisho inden goken nichijun daikoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが探している言葉は 質実剛健だと思う例文帳に追加

I think the word you're looking for is spartan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。例文帳に追加

She was strong enough to run a 10-mile race.  - Tanaka Corpus

彼女は１０マイル競争を走るほど剛健だった。例文帳に追加

She was strong enough to run a 10-mile race. - Tatoeba例文

ノルマン建築 《ロマネスク風の建築様式; 簡素・壮大・剛健が特色》.例文帳に追加

Norman architecture  - 研究社 新英和中辞典

こうして剛健な「士風琵琶」と優美な「町人琵琶」の2つの流れが成立する。例文帳に追加

So, there established two schools of biwa: shifu biwa (samurai style biwa) and chonin biwa (townsman's biwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人柄は質実剛健な父と良妻賢母の母の影響であろう。例文帳に追加

Presumably his character had been formed by his father, who had been a simple and sturdy person, and his mother, who had been a good wife and wise mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋒は幅が広く長さが詰まって猪首（いくび）となり、質実剛健の気風がよくでている。例文帳に追加

Kissaki (tip) became wide and short, which was called Ikubi (boar's neck), and showed a simple and strong characteristic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたには 海の近くの剛健な城が与えられます 必要なすべての世話をする 召使いとともに例文帳に追加

You shall be given a stout keep beside the sea, with servants to look after your every need. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日本では特に像主の強い意志と剛健さが感じられる伝源頼朝像の評価が高い。例文帳に追加

In Japan, the portrait of MINAMOTO no Yoritomo is highly appreciated for its successful depiction of the strong will and fortitude of the figure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの動作に安定性が増し、ハイブリッド車両の運行に信頼性を確保することができる剛健な運転性を提供する。例文帳に追加

To provide strong drivability that increases stability of engine operation, thereby ensuring reliability in traveling of a hybrid vehicle. - 特許庁

また、春日局が築き上げた質実剛健な武家風の奥向きを、永光院は華美で豪奢な京都の公家風に改めていったという。例文帳に追加

Reportedly, Eikoin changed internal affairs of ooku that had been established by Kasuga no tsubone after the simple and sturdy spirit of the samurai into the ornate and luxurious way of court nobles in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰時の政治は当時の鎌倉武士の質実剛健な理想を体現するとされ、彼のすぐれた人格を示すエピソードは多く伝えられる。例文帳に追加

Many stories have been handed down to represent his excellent personality, which supports the opinion that the politics of Yasutoki realized the ideal of the warriors living in those days in Kamakura, which was simplicity and fortitude.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済的には、地方の在地領主である武士の土地所有制度が法的に安定したため、全国的に開墾がすすみ、質実剛健な鎌倉文化が栄えた。例文帳に追加

Economically, the system by which warriors, the de facto landowners in rural areas, could own and control land had now been legally stabilized, sparking a country-wide cultivation of land and leading to a vigorous flourishing of Kamakura culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家の男髷の特徴は、髷が長く、月代は狭く側頭部の生え際（小鬢）を自然のままに残す、髱は、ひっつめて質実剛健な感じにすること。例文帳に追加

Men's hairstyles of the warrior class were characteristically arranged in such a way that a topknot was made long, the front part of the head was shaved narrowly, sideburns were left natural, and the back part was tied tightly so as to look simple and austere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅様とは宋代の書風で、中国の禅僧の間に流行した蘇軾、黄庭堅、米フツ、張即之などの書を指し、晋唐の規範や伝統から解放された自由剛健なもので、奈良朝以来行われた線の軟らかい王羲之風のものとは全く趣きを異にするものである。例文帳に追加

Zen style calligraphy, the calligraphic style in Song, indicates the calligraphic works of Su Shi, Huang Tingjian, Mi Fu, and Sokushi CHO that became popular among Zen priests in China, and with free and strong natures freed from codes and traditions in the Jin and Tang eras, the style was totally different from that of Wang Xizhi, employed during the Nara period and later, which used soft lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス