「沿う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ご要望に沿うことができません。例文帳に追加

I cannot accept your request. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

背筋に沿うて縫い目がある例文帳に追加

There is a seam down the back.  - 斎藤和英大辞典

町はずれに沿うて鉄道がある例文帳に追加

A railway skirts the town.  - 斎藤和英大辞典

ご希望に沿うように努力します。例文帳に追加

I'll try to meet your wishes. - Tatoeba例文

標識を設置する、道に沿うように例文帳に追加

place signs, as along a road  - 日本語WordNet

赤道の線に沿う部分例文帳に追加

a place that is on the equator  - EDR日英対訳辞書

(長く続くものに)沿う例文帳に追加

to follow along a long, continuous path or object - EDR日英対訳辞書

歯面に沿う形状の歯ブラシ例文帳に追加

TOOTHBRUSH OF CONFIGURATION ALONG TOOTH SURFACE - 特許庁

地図の下の方に沿うように例文帳に追加

Along the bottom of this map. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第３部分の積層方向に沿う厚さは、第４部分の第１方向に沿う厚さよりも厚い。例文帳に追加

The thickness of the third portion along the stacking direction is thicker than that of the fourth portion along the first direction. - 特許庁

私は皆さんの期待に沿うように頑張ります。例文帳に追加

I will do my best to meet everyone's expectations.  - Weblio Email例文集

お客様の要望に沿う事を優先的に配慮した。例文帳に追加

I prioritized being able to meet customer's wishes.  - Weblio Email例文集

塀に沿うて行って角を曲ると門がある例文帳に追加

When you turn the corner on going along the wall, you will see a gate.  - 斎藤和英大辞典

中産階級の希望に沿うように刷新する例文帳に追加

renovate so as to make it conform to middle-class aspirations  - 日本語WordNet

直線の、直線に、直線に沿う、または、直線に関する例文帳に追加

of or in or along or relating to a line  - 日本語WordNet

ある目的に沿う計画又は話の発明例文帳に追加

the invention of a scheme or story to suit some purpose  - 日本語WordNet

電気ブッシングに沿う熱伝導損失を低くする。例文帳に追加

To reduce heat conduction loss along electric bushing. - 特許庁

このレール部材２、３は、屋根Ａに沿うように延びている。例文帳に追加

The rail members 2, 3 extends along the roof A. - 特許庁

また、遊技球通路に沿うようにして配線が設けられる。例文帳に追加

A wire is disposed along the game ball path. - 特許庁

第１の表示部３は基板２に沿うように設ける。例文帳に追加

The first display portion 3 is provided along the substrate 2. - 特許庁

それでしたら ご期待に沿うことが できると思います例文帳に追加

In that case, I think we'll be able to meet your expectations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の網に沿うように引き伸ばしました例文帳に追加

String it out along the other net. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

期待に沿うように生きるのです例文帳に追加

And i'm living my life according to what you expect me to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とつぜん、道に沿うてぱっと異様な光がさした。例文帳に追加

Suddenly there shot along the path a wild light,  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

通過地域は、全線を国道24号に沿う／国道24号+西九条佐保線に沿うの2案が推奨された。例文帳に追加

In the planning stage, two plans were proposed: the first is to follow National Highway Route No. 24 throughout, and the second is to follow National Highway Route No. 24 and the Nishikujo-saho Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、熱媒体管２を根太１ｂに沿う一方向に真直ぐ配管する所には、パネル３を根太１ｂに沿うように縦にして配備する。例文帳に追加

In places linearly arranging the heating medium pipe 2 in one direction along the joist 1b, the panel 3 is longitudinally arranged along the joist 1b. - 特許庁

第１辺１ａの近傍に第１辺１ａに沿う第１溝１５ａと、第２辺１ｂの近傍に第２辺１ｂに沿う第２溝１５ｂとを有する。例文帳に追加

There are a first groove 15a along the first side 1a near the first side 1a, and a second groove 15b along the second side 1b near the second side 1b. - 特許庁

基材シート１１Ａの繰り出し方向に沿う両端に沿う位置には、接着剤層１１Ｂを積層しない非接着領域１１Ｄが設けられている。例文帳に追加

Non-adhesive regions 11D without laminating the adhesive layer 11B are provided in positions along both ends in the delivering direction of the substrate sheet 11A. - 特許庁

シート２は手摺２０の内側に沿う第一のシートと移動手摺に沿う第二のシートとから形成される。例文帳に追加

The sheet 2 is formed of a first sheet running along the inside of the handrail 20 and a second sheet running along a moving handrail. - 特許庁

検出部が、スティック型操作部１に対するＸＹ平面方向に沿う操作力と垂直方向に沿う操作力とを検出する。例文帳に追加

A detection part detects an operating force in an X/Y plane direction and an operating force in a perpendicular direction to a stick type operation part 1. - 特許庁

前記第二透明導電層において、第一方向に沿う抵抗率ρ１は、第二方向に沿う抵抗率ρ２より大きい。例文帳に追加

The second transparent conductive layer has a resistivity ρ1 in a first direction, which is greater than a resistivity ρ2 in a second direction. - 特許庁

第３辺１ｃの近傍で第３辺１ｃに沿う溝及び第４辺１ｄの近傍で第４辺１ｄに沿う溝が無い。例文帳に追加

A groove in the vicinity of the third side 1c along the third side 1c, and a groove in the vicinity of the fourth side 1d and along the fourth side 1d do not exist. - 特許庁

第１弾性軸受（１８）は，第２方向（ｙ）に沿うばね剛性が，第１方向（ｚ）に沿うばね剛性よりも低く設定されている。例文帳に追加

In the first elastic bearing (18), spring rigidity along the second direction (y) is set to be lower than that along the first direction (z). - 特許庁

第３辺１ｃの近傍で第３辺１ｃに沿う溝及び第４辺１ｄの近傍で第４辺１ｄに沿う溝が無い。例文帳に追加

There is no grooves that are near the third side 1c and are along the third side 1c, and there are no grooves that are near the fourth side 1d and are along the fourth side 1d. - 特許庁

ハウジング５１は、幅方向に沿う一対の幅方向壁５１ａ、５１ｂと、厚さ方向に沿う一対の厚さ方向壁５１ｃ、５１ｄを備えている。例文帳に追加

The housing 51 includes a pair of walls 51a, 51b in the width direction, and a pair of walls 51c, 51d in the thickness direction. - 特許庁

そして上記携帯電話の位置を使って道路に沿う車両の移動速度を求め、また道路に沿う通行量密度を求める。例文帳に追加

The speed of a vehicle traveling on the road in calculated from the positions of the portable telephone sets and also the traffic density of the road is calculated. - 特許庁

溝部４の上下方向に沿う長さ寸法を、取付部２１の上下方向に沿う長さ寸法よりも大に設定する。例文帳に追加

A length dimension along the vertical direction of the groove part 4 is set longer than a length dimension along the vertical direction of the mounting part 21. - 特許庁

可撓性基板側アライメントマークは、第１縁部に沿う部分（４１０ａ）と、第２縁部に沿う部分（４２０ａ）とを有する。例文帳に追加

The flexible circuit-board side alignment mark has: a part (410a) along the first edge; and a part (420a) along the second edge. - 特許庁

エアロ部材１１の上縁部１１ｂに、合わせ面２１に沿う延設部３１と、取付壁２２に沿う対向壁３２が設けられている。例文帳に追加

An extended part 31 along the joining surface 21 and an opposing wall 32 along the mounting wall 22 are provided on an upper edge part 11b of an aero member 11. - 特許庁

カバー４は、軸線に沿う周壁４１と、軸線の沿う方向の両端にそれぞれ軸線と直交する端壁４２とを一体に備える。例文帳に追加

The cover 4 integrally includes the peripheral wall 41 along an axis, and the end walls 42 crossing at a right angle on both ends of the cover 4 in a direction along the axis. - 特許庁

支持孔８の内周面は、曲面部５０に沿う曲面部２１ａと、平坦部５１に沿う平坦部２１ｂとを含む。例文帳に追加

An inner peripheral face of the support hole 8 includes: a curved face part 21a provided along the curved face part 50; and a flat part 21b provided along the flat part 51. - 特許庁

私はあなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。例文帳に追加

I apologize I cannot follow your expectations.  - Weblio Email例文集

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする例文帳に追加

Make an effort to meet customer needs while keeping in mind corporate profit.  - Weblio Email例文集

会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。例文帳に追加

Keeping corporate profits in mind while making an effort to meet customer's needs.  - Weblio Email例文集

軸の上に位置している、軸に沿う、または、軸の方向における例文帳に追加

situated on or along or in the direction of an axis  - 日本語WordNet