「義教」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

義教の室町殿の会所例文帳に追加

The kaisho of Muromachidono of Yoshinori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教の政所公役を務めたが、義教の死後出家、智蘊と号した。例文帳に追加

Having served as Mandokoro kuyaku (officer) for Yoshinori ASHIKAGA, after Yoshinori's death he entered the priesthood and changed his name to Chiun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教が6代将軍に決定すると、義教の御座所として自宅の裏松邸を提供した。例文帳に追加

When Yoshinori ASHIKAGA was named the 6th Shogun, Yoshisuke offered his residence, Uramatsu to Yoshinori, as gozasho (a room for a noble person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に日野義資、日野宗子（足利義教室）、日野重子（足利義教室）らがいる。例文帳に追加

Shigemitsu's children were Yoshisuke HINO, Muneko HINO (Yoshinori ASHIKAGA's lawful wife), and Shigeko HINO (Yoshinori ASHIKAGA's lawful wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教以外にも武家方の歌が頗る多い。例文帳に追加

Many poems composed by those who were from the samurai families except Yoshinori were chosen too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代将軍：足利義教（普広院）例文帳に追加

Sixth shogun: Yoshinori ASHIKAGA (Fuko-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教の猶子となり勧修寺に入る。例文帳に追加

He was adopted by Yoshinori ASHIKAGA and entered Kaju-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に足利義教、足利義嗣ほか。例文帳に追加

He had Yoshinori ASHIKAGA and Yoshitsugu ASHIKAGA as his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第6代将軍の足利義教。例文帳に追加

His father was the 6th Shogun, Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は苛烈な側面を有していた。例文帳に追加

Yoshinori was said to be sometimes relentless.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代将軍・足利義教の第10子。例文帳に追加

He was the tenth son of Yoshinori ASHIKAGA, the sixth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に斯波義重（義教）、渋川満頼室。例文帳に追加

He had children including Yoshishige (Yoshinori) SHIBA and a wife of Mitsuyori SHIBUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1441年、嘉吉の乱で足利義教が暗殺される。例文帳に追加

In 1441, Yoshinori ASHIKAGA was assassinated in Kakitsu War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享4年（1432年）9月の義教の富士遊覧にも随行。例文帳に追加

He accompanied Yoshinori when he went sightseeing to Fuji in October 1432.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義持が一時停止するが、足利義教が再開。例文帳に追加

Yoshimochi ASHIKAGA did temporarily halt trade with China, but was resumed by Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民皆教育、国家主義教育、修身教育。例文帳に追加

Education for every citizen, education of nationalism, Shushin education (moral training education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経緯から義教は世に「籤引き将軍」と呼ばれる。例文帳に追加

From these processes, Yoshinori was called as so-called "drawn shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍足利義教は箸尾氏に対し撤兵勧告をした。例文帳に追加

Shogun Yoshinori ASHIKAGA advised the Hashio clan to withdraw their troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、持国以上に義教の行動に恐怖を覚えた満祐が、1441年(嘉吉元)に将軍義教を暗殺する事件が勃発する（嘉吉の変）。例文帳に追加

However, Mitsusuke was affected by Yoshinori's policies more than Mochikuni and assassinated the Shogun in 1441 in what is known as the Kakitsu Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、将軍が代替わりして足利義教の時代になると、範政は義教からの寵愛を受けて重用された。例文帳に追加

After Yoshinori ASHIKAGA succeeded as the next shogun, Norimasa, in favor with Yoshinori, was given important posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19歳で伊勢国司となり、将軍の足利義教から一字を賜って教具と名乗った。例文帳に追加

He assumed the post of Ise Kokushi at age 19, and bore the name of Noritomo (教具 in Chinese characters) by being given a Chinese character "教" from the shogun Yoshinori ASHIKAGA (足利義教 in Chinese characters): to be granted a character of master's name was honor in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持の死後に義教が将軍となると、満祐は侍所頭人に就任し、義教と満祐の関係は比較的良好であった。例文帳に追加

When Yoshinori became Shogun after Yoshimochi died, Mitsusuke assumed to the Samurai-dokoro tonin (Governor of the Board of Retainers) and Yoshinori and Mitsusuke preserved relatively good relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教の信任厚い持常は、嘉吉の乱で義教が暗殺された後、赤松満祐征伐のため播磨国に出兵する。例文帳に追加

After Yoshinori was assassinated in the Kakitsu War, Mochitsune, who was a confidential of Yoshinori, dispatched troops to Harima Provicne for the subjugation of Mitsusuke AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教（室町幕府征夷大将軍職相続のため）例文帳に追加

Yoshinori ASHIKAGA (he returned to secular life to inherit Seii Taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"] of the Muromachi bakufu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石寺側は「富士の立義、教式は要法寺とは無関係」と答申する。例文帳に追加

Taiseki-ji Temple reports that 'It has no relationship to the doctrine and rites of the Fuji Faction'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持の死後、将軍職は弟の義教が継ぐことになる。例文帳に追加

After Yoshimochi died, his brother Yoshinori succeeded to the shogun post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は日野重光の娘で義教の側室である日野重子。例文帳に追加

His mother was Yoshinori's concubine, Shigeko HINO, who was a daughter of Shigemitsu HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義教は憲実の助命嘆願にも拘らず持氏一族を殺害した。例文帳に追加

Despite Norizane's appeal for mercy, Yoshinori killed Mochiuji's relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教の首塚と伝えられる宝篋印塔がある。例文帳に追加

There is a tombstone called the Hokyo-Into that is said to be Yoshinori ASHIKAGA's kubizuka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持が没し足利義教の代になると弾圧が加えられるようになる。例文帳に追加

After Yoshimochi's death, the new Shogun, Yoshinori ASHIKAGA, began to oppress Zeami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、人々は義教を「万人恐怖」と呼んでこれを恐れた。例文帳に追加

For this reason, many people called Yoshinori "Fear for all people" and were terrified of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は薩摩から義昭の首が届くと大いに喜んだとされている。例文帳に追加

It is said that Yoshinori was very gratified when he received the head of Gisho from Satsuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、もう一人の妹日野重子が義教の側室となった。例文帳に追加

Later, Yoshisuke's another younger sister, Shigeko HINO, became Yoshinori's concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義教はこれに激怒し、祝いに訪れた者すべてを処罰する。例文帳に追加

However, Yoshinori was enraged by this and punished everyone who visited Yoshisuke's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享初年ごろ、将軍足利義教の御伴衆となる。例文帳に追加

Around 1429, Mochiie became otomoshu (a vassal accompanying the shogun) of Yoshinori ASHIKAGA, the then shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府6代将軍足利義教の側室。例文帳に追加

She was a concubine of Yoshinori ASHIKAGA who was the sixth Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教は次第に側室の三条尹子に心を移していく。例文帳に追加

Yoshinori gradually began to give his affection toward his concubine, Inshi SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享7年（1435年）、第6代将軍足利義教の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born the second son of the 6th Shogun Yoshinori ASHIKAGA in 1435.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義教の代においても宿老として幕政に重きを成した。例文帳に追加

Mitsuie influenced the shogunate government also in the period of Yoshinori as a shukuro (chief vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、以後は義教による粛清が行なわれることとなるのである。例文帳に追加

This led to Yoshinori's subsequent purges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は足利義教の寵臣で一色義貫の弟一色持信。例文帳に追加

His father was Yoshitsura ISSHIKI's younger brother, Mochinobu ISSHIKI, who was a favorite retainer of Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義教の寵臣で御供衆を務める。例文帳に追加

As a Yoshinori ASHIKAGA's favorite retainer, he served as a Otomoshu (Attendant group, who attended the Shogun Takauji Ashikaga to go up to the ancient capital Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に足利義教は政治的裁判にしばしば盟神探湯を用いた。例文帳に追加

In particular, Shogun Yoshimasa ASHIKAGA often used kugatachi for political trials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、暗殺された将軍が2名おり（6代足利義教、13代足利義輝）。例文帳に追加

There were two shoguns who were assassinated (the sixth, Yoshinori ASHIKAGA, and the thirteenth, Yoshiteru ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この三条坊門殿には、後代の足利義量や足利義教も住んだ。例文帳に追加

Yoshikazu and Yoshinori ASHIKAGA of later generations also lived in this Sanjobomondono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス