「間越」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

少し時間をおいて、お越しください。例文帳に追加

Please wait a while before coming.  - Weblio Email例文集

彼は仲間たちと困難を乗り越えた。例文帳に追加

He overcame difficulties with his colleagues.  - Weblio Email例文集

人間の理解を越えて[た].例文帳に追加

beyond the range of human understanding  - 研究社 新英和中辞典

定時の勤務時間にお越しください.例文帳に追加

Please come in during regular office hours.  - 研究社 新和英中辞典

二人は呉越の間柄だ例文帳に追加

They lead a cat-and-dog life.  - 斎藤和英大辞典

人間の支配または責任を越えて例文帳に追加

beyond human control or responsibility  - 日本語WordNet

面会時間内にまたお越しください。例文帳に追加

Please come again during visiting hours. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

宮津・福知山間の道（普甲越）。例文帳に追加

The street between Miyazu and Fukuchiyama (Fukogoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世子様と民との間の壁を越え例文帳に追加

Beyond that wall between you and the people... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感じる! 時間を飛び越えてる!例文帳に追加

I can feel time warping! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間と 卓越した機械が互いに例文帳に追加

And I see how humans and brilliant machines - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2年間に 6回引っ越してる例文帳に追加

Six addresses in two years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山越えに2週間かかる例文帳に追加

It'll take two weeks to skirt the wall of mountains. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

公の間へ お越しください。例文帳に追加

Please come in between the public. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕を守るために時間を越えて来た例文帳に追加

He came across time to protect me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

読者が作者を乗り越える瞬間例文帳に追加

The moment the reader exceeds the author. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は時間を 飛び越えたようだ例文帳に追加

I think I just had a time jump. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１１月の出勤時間がすでに１６０時間を越える例文帳に追加

November's working hours have already exceeded 160 hours.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

3秒間は無効になり、その間にチームが越える。例文帳に追加

This would give the team three seconds to cross. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

河越重頼（かわごえしげより）は、平安時代末期の武蔵国入間郡河越館の武将。例文帳に追加

Shigeyori KAWAGOE was a military commander and lord of Kawagoe Yakata, Iruma-gun, Musashi Province in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上越線（支線）越後湯沢駅-ガーラ湯沢駅間1.6km（保守用の専用鉄道を旅客化。）例文帳に追加

The Joetsu Line (a branch line): 1.6 km between Echigo-Yuzawa Station and the Gala Yuzawa Station (the railway line for maintenance is used for transporting passengers as well.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷲尾義久が鵯越は到底人間ウマは越えることのできぬ難路であると説明する。例文帳に追加

Yoshihisa WASHIO explained to Yoshitsune that neither humans nor horses could cross Hiyodorigoe because of its rough and steep path.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、河越館は河越氏の居館として継続して用いられたものと考えられる。例文帳に追加

It is believed that Kawagoe-yakata continued to be used as a residence for the Kawagoe clan during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は二週間後に引っ越す事を望んでいます。例文帳に追加

He is hoping to move in two weeks.  - Weblio Email例文集

引越しするのに何時間かかりますか。例文帳に追加

How much time does it take to move?  - Weblio Email例文集

引越しするのにどれくらいの時間がかかりますか。例文帳に追加

About how much time does it take to move?  - Weblio Email例文集

あなたはこの時間に合わせてお越しください。例文帳に追加

Please come matching this time. - Weblio Email例文集

私は引っ越してから3週間以上経ちました。例文帳に追加

More than 3 weeks has passed since I moved.  - Weblio Email例文集

(イタリア・スイス間の, Alps 越えの)シンプロン峠.例文帳に追加

the Simplon /smplɑn｜smplɔn/ Pass  - 研究社 新英和中辞典

生命の神秘は人間の理解を越えている。例文帳に追加

The mystery of life is beyond human understanding. - Tatoeba例文

お客様は１時間以内にお越しになるはずです。例文帳に追加

Our guests should be here within an hour. - Tatoeba例文

少女はあっという間に金網フェンスを跳び越えた。例文帳に追加

In the blink of an eye the girl jumped over the chain-link fence. - Tatoeba例文

別の時間、または、別の場所に持ち越す行為例文帳に追加

the act of postponing to another time or place  - 日本語WordNet

中越戦争という2国間戦争例文帳に追加

a war between two countries called the China-Vietnam war  - EDR日英対訳辞書

保育所の通常の保育時間を越えた保育例文帳に追加

nursing outside the usual hours of nursing in a day nursery  - EDR日英対訳辞書

(間にある物を)飛んで越えることができる例文帳に追加

to fly over something  - EDR日英対訳辞書

谷間に留まるものは山を越えられない例文帳に追加

He that stays in the valley, shall never get over the hill. - 英語ことわざ教訓辞典

宇宙の大きさは人間の理解の範囲を越えている例文帳に追加

The size of the universe passes human comprehension. - Eゲイト英和辞典

営業時間内のみにお越しください。例文帳に追加

Please come only during office hours. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生命の神秘は人間の理解を越えている。例文帳に追加

The mystery of life is beyond human understanding.  - Tanaka Corpus

お客様は１時間以内にお越しになるはずです。例文帳に追加

Our guests should be here within an hour.  - Tanaka Corpus

六尺褌と越中褌の中間的な物。例文帳に追加

It is midway between roku-shaku fundoshi and Etchu fundoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国鯖江藩主・間部詮勝の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of Akikatsu Manabe, head of the Sabae Domain, Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間越後の各地を遍歴し、門弟を育てる。例文帳に追加

During this time, he traveled widely throughout Echigo to train his disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽越新幹線富山市-青森市間約560km例文帳に追加

The Uetsu Shinkansen line: between Toyama City and Aomori City, approx. 560 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス