英和和英

読み方 あてがう

他動詞

1

（＝割り当てる）to allot, apportion （a share to each）; to assign （a part or task to each）; to allow （one so much money a month―each so much food for daily ration）; to devote, appropriate （a fund to some purpose）; to earmark （a fund for some purpose）; to provide for （a family）

用例

• 銘々に分け前をあてがう
  to allot a share to each―apportion a share to each

• 銘々に役目をあてがう
  to assign a part to each
• 銘々に仕事をあてがう
  to assign a task to each
• 月五十円の手当をあてがう
  to allow one 50 yen a month
• 一人前いくらの糧食をあてがう
  to allow each so much food（for daily ration）
• 銘々に部屋があてがってある
  A room is appropriated to each.
• 一家は充分にあてがってある
  The family is sufficiently provided for―well provided for.
• 充分にあてがってない
  They are scantily provided for―badly provided for.

2

（＝勝手に当てる）to suit （a man with a wife―a woman with a husband）; to choose （a wife for one's son―a husband for one's daughter）

• 今時の若い者は親にあてがわれた嫁で満足する者は無い
  No young man nowadays will be contented with a wife chosen for him by his parents.

3

（＝当てて見る）to put （one thing on or over another）; to try and see （if one thing will fit another）

• つぎが間に合うかどうかあてがってご覧
  See if the patch will cover the hole.