「いためる」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

いためる^１炒める

fry 《vegetables》

frizzle 《bacon》 (かりかりになるまで).

いためる^２痛める

〈傷つける〉 hurt; injure

〈そこなう〉 spoil; damage; 【形式ばった表現】 impair

〈悩ます, 苦しめる〉 pain; worry; 【形式ばった表現】 afflict

目を痛める

harm one's eyes

心を痛める

be troubled [【形式ばった表現】 pained] 《by》

be worried 《about》

trouble [worry] oneself 《about》.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

いためる

fry

JMdict

撓める

読み方：いためる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to treat leather, sharkskin, etc. with glue and pound until hard

炒める

読み方：いためる

煠めるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to fry; to saute; to stir-fry

痛める

読み方：いためる

傷めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(usu. 痛める) to hurt; to injure; to cause pain

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(usu. 傷める) to harm; to damage; to spoil

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(usu. 痛める) to worry; to bother; to be grieved over; to afflict

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(usu. 痛める) to cause financial loss; to hurt one's pocket

ライフサイエンス辞書

痛める

** いためる

hurt ** (vt) 共起表現

日英・英日専門用語辞書

いためる

spoil

Weblio英語表現辞典

いためる

品詞

動詞

訳語

〈炒める〉fry；frizzle；〈痛める〉hurt；spoil；pain

斎藤和英大辞典

痛める、傷める

読み方いためる

他動詞

To hurt （one's foot）; to injure（one's name）; to impair（one's health）; to damage （goods）; to spoil （flowers）; to mar （one's reputation, etc.）

用例

身体を傷める
to injure one's health―impair one's health

足を傷めた
I have hurt my foot.
細かい文字を読むと目を傷める
Small print hurts the eye.
喉を痛めた
I have a sore throat.
大夫音声を痛めております
The performer is troubled with a sore throat.
腹を痛めた子だ
He is a child of her own bearing.
腹を痛めた子でないから遠慮している
She keeps her distance, because he is not a child of her own bearing.
頭を痛める
to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains
心を痛める、胸を痛める
to distress oneself―worry oneself
試験でだいぶ心を痛めている
The examination worries me
I am worried over the examination.
そんなことをすると親の心を痛めるばかりだ
Such a step will only grieve your parents.
彼は当てがはずれて心を痛めている
He is smarting under disappointment.
苦労は心を痛める
“Care preys upon the mind.”【イディオム・格言的】
失敬なことを言われて胸を痛めている
His insulting words rankle in my breast.

痛める、傷める

読み方いためる

他動詞

To hurt （one's foot）; to injure（one's name）; to impair（one's health）; to damage （goods）; to spoil （flowers）; to mar （one's reputation, etc.）

用例

身体を傷める
to injure one's health―impair one's health

足を傷めた
I have hurt my foot.
細かい文字を読むと目を傷める
Small print hurts the eye.
喉を痛めた
I have a sore throat.
大夫音声を痛めております
The performer is troubled with a sore throat.
腹を痛めた子だ
He is a child of her own bearing.
腹を痛めた子でないから遠慮している
She keeps her distance, because he is not a child of her own bearing.
頭を痛める
to beat one's brains―cudgel one's brains―rack one's brains―ransack one's brains
心を痛める、胸を痛める
to distress oneself―worry oneself
試験でだいぶ心を痛めている
The examination worries me
I am worried over the examination.
そんなことをすると親の心を痛めるばかりだ
Such a step will only grieve your parents.
彼は当てがはずれて心を痛めている
He is smarting under disappointment.
苦労は心を痛める
“Care preys upon the mind.”【イディオム・格言的】
失敬なことを言われて胸を痛めている
His insulting words rankle in my breast.

いためるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

いためる１ 炒める

いためる２ 痛める

ハイパー英語辞書

いためる

JMdict

撓める

炒める

痛める

ライフサイエンス辞書

痛める

日英・英日専門用語辞書

いためる

Weblio英語表現辞典

いためる

品詞

訳語

斎藤和英大辞典

痛める、傷める

他動詞

痛める、傷める

他動詞

いためるのページの著作権

研究社新和英中辞典

いためる^１炒める

いためる^２痛める