英和和英

読み方 ぎろん

名詞

1

（抽象名詞に用いれば） argument; discussion; disputation; controversy; wordy warfare:（普通名詞に用いれば）an argument; a discussion; a dispute:（世の物議となる議論）a controversy:（=する） to argue, dispute （with one about something）; to cross swords with, measure swords with, break a lance with, join issue with （one's opponent）

用例

• 彼と一日議論をしても誤りを悟らせかねた
  I argued with him all day, but I could not convince him of his error.

• 議論に及ぼう
  I will join issue with you （on that point）.
• 議論を戦わす
  to argue it out―cross swords with one―break a lance with one―have a passage at arms with one―engage in wordy warfare
• 議論を立てる
  to advance an argument―（法廷でなら）―make out one's case
• 立派に議論を立てた
  You have made out a good case.
• 議論が立つ
  The argument is sound
  The argument is tenable
  The argument holds water
  The case is well made out.
• 議論が立たぬ
  The argument is unsound
  The argument is untenable
  The argument does not hold water
  The argument has no leg to stand on.
• 筋の立った議論
  a logical argument
  a consequent argument
• その議論は筋道が立たぬ
  The argument is illogical
  The argument is inconsequent.
• 力ある議論
  a cogent argument
  a forcible argument
• 感服する議論
  a convincing argument
• その議論には感服せぬ
  Your argument is not convincing.
• そんな議論は下層社会に力がある
  Such arguments have force with the masses.
• 彼の議論は五分の隙も無い
  He is armed at all points.
• 卓上の議論
  an academic discussion
• 賛成論やら反対論やら種々の議論があった
  There were many pros and cons.
• 議論の立場を換える
  to change front―shift one's ground
• 議論に勝つ
  to confute one in argument―worst one in argument―have the best of it
• 議論に負ける
  to be confuted in argument―be worsted in argument―have the worst of it
• 議論紛粉
  It is a vexed question.
• 議論百出
  It is a clamorous meeting―a stormy assembly.
• その問題については議論百出であった
  It was a vexed question.
• 議論が盛んに起こる
  There is a clamour of arguments.
• 議論に花が咲いた
  The controversy created a sensation.
• 議論は尽きぬ
  Arguments are endless.
• この問題はもう議論の余地がない
  The question admits of no further discussion.

2

（＝意見）an opinion

用例

• これが多数の議論だ
  This is the opinion of the majority.

• 委員は議論が分かれている
  The committee is divided in opinion.
• この問題については議論が分かれている
  Opinion is divided on this question.