「しょうかん」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

しょうかん^１召喚

【法律, 法学】 a summons 《《複数形》 ‐monses》

《主に米国で用いられる》 subp(o)ena

serve somebody with a summons

issue a summons 《against somebody》

serve a subpoena [summons] 《on somebody》

用例

彼は証人として法廷に出頭するよう召喚を受けた. He was summoned to appear in court as witness.

a (writ of) summons.

しょうかん^２召還

the recall《★複数形では用いられない》

call [order] somebody back

本国に召還される

be summoned [ordered] home

用例

大使を一時召還する必要があるでしょう. The ambassador will have to be recalled for some time.｜The temporary recall of the ambassador will be necessary.

しょうかん^３将官

〈陸軍〉 a general (officer)

〈海軍〉 a flag officer; an admiral.

しょうかん^４商館

the office of a 《foreign》 trading firm

a mercantile house.

しょうかん^５償還

redeem 《national bonds》

pay off 《a loan》

amortize (年賦で)

10 年後に償還の債券

a bond redeemable in ten years.

the term [period] of redemption

the date of maturity (満期日)

償還期限になる

fall [be] due for redemption

用例

本公債の償還期限は 2005 年である. The bond matures [will be due for redemption] in 2005.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

傷寒

読み方：しょうかん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	acute febrile illness (e.g. typhoid)

(2)

文法情報	（名詞）（まれ）
対訳	disease due to the cold (in traditional Chinese medicine)

償還

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	repayment; redemption; amortization; amortisation

召喚

読み方：しょうかん

招喚とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling

召還

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)

商環

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞）
対訳	quotient ring

商館

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞）
対訳	trading company (esp. a Japanese outpost of a foreign firm); trading house; firm; factory

娼館

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞）
対訳	brothel

将官

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞）
対訳	general; admiral

小官

読み方：しょうかん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	petty official

(2)

文法情報	（代名詞）（謙譲語）
対訳	I; me

小寒

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞）
対訳	"minor cold" solar term (approx. January 6)

小感

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞）（古い表現）
対訳	brief impression (of); quick comment (on)

少閑

読み方：しょうかん

小閑、少関とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	short interval of leisure; short break or breather; lull

消閑

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	killing time

荘官

読み方：しょうかん

庄官とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	administrator of a manor

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	village headman (Edo period)

賞玩

読み方：しょうがん、しょうかん

賞翫とも書く

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	appreciation; admiration; enjoyment

霄漢

読み方：しょうかん

文法情報	（名詞）
対訳	sky; heavens; firmament

法令用語日英標準対訳辞書

償還

使い分け基準

費用等の場合

用例(和文)

連帯債務者の中に償還をする資力のない者があるときは、…

用例(英文)

If there is any person among the joint and several obligors who does not have the sufficient financial resources to make the reimbursement,…

用例出典

使い分け基準

株式・社債等の場合

用例(和文)

募集社債の償還の方法及び期限

用例(英文)

The method and due date for the redemption of the Bonds for subscription

用例出典

会社法676条

召喚

ライフサイエンス辞書

償還

*** しょうかん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

reimbursement *** (n*) 音声音声共起表現

repayment * (n)

reimburse ** (vt) 共起表現

repay * (vt)

関連語

払い戻し

小管

***** しょうかんシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

canaliculus ** (ns) 共起表現

canaliculi ** (np) 共起表現

canalicular *** (aj) 共起表現

ductular ** (aj) 共起表現

関連語

管状, 細管, 毛細胆管

同義語（異表記）: canaliculi

canaliculus

Kidney Tubule

renal tubule

tubule

uriniferous tubule

細管

細尿管

小管

腎尿細管

尿細管

概念ツリー: 泌尿生殖器系　 Urogenital System

尿路　 Urinary Tract

腎臓　 Kidney

ネフロン　 Nephron

腎尿細管　 Kidney Tubule

ボーマン嚢　 Bowman Capsule

集合管　 Collecting Kidney Tubule

遠位尿細管　 Distal Kidney Tubule

腎近位尿細管　 Proximal Kidney Tubule

ヘンレ係蹄　 Loop of Henle

日英・英日専門用語辞書

償還

reimburse，repay，redemption，discharge，refundment，payment，amortization，reimbursement，retirement，repayment，refund

召喚

summons，citation

召還

商環

quotient ring，factor ring

将官

general officer

小かん

小環

小管

ductulus，ductule，tubure，channel，canaliculi，canalicular，canaliculus，tubule

礁冠

日英固有名詞辞典

しょうかん

日本人苗字

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shokan	Shōkan	Syô kan	Syoukan

しょうかん

日本人名前

勝完、勝観、将監、庄寛、承漢、昌完、昭寛、昭貫、松幹、章幹、章歓、章煥、正寛、正幹、正観、正貫、正煥、聖観

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Shokan	Shōkan	Syô kan	Syoukan

しょうかん

地名

英語 Shokan

斎藤和英大辞典

傷寒

読み方しょうかん

名詞

（The old Chinese name for） typhoid fever

償還

読み方しょうかん

名詞

Payment; repayment; extinction; amortization; redemption:（=する） to pay, repay, extinguish, wipe out, amortize （a debt）; to redeem, sink （a loan）; to refund （the money）; to meet （one's liabilities）

用例

負債を償還する
to pay a debt―repay a debt―extinguish a debt―wipe out a debt―amortize a debt

公債を償還する
to redeem a loan―sink a loan
日本は三十億の公償をきれいに償還した
Japan has redeemed her loan of 3,000,000,000 yen to the last sen.
本公債は十カ年以内に償還す
These bonds will be redeemed within ten years.
償還期限は十カ年とす
The term of redemption is ten years
They are redeemable in ten years.
公債償還高は一年に一億円に上る
The amount of the loan redeemed comes up to a hundred million a year.
償還資金
the sinking fund―the amortization fund
手形裏書人に償還を請求する
to have recourse to the indorser of a bill
償還請求（権）
recourse
償還義務者
a recourse debtor
償還積立金
a recourse fund
償還拒絶
recourse repudiation

召喚

読み方しょうかん

名詞

A summons; a call:（法廷にては）citation:（民事裁判にては）monition:（=する） to summon; to call; to cite （the plaintiff）; to subpoena （a witness）

用例

召喚に応ずる
to obey the summons―answer the summons―respond to the call

召喚に応じて出廷する
to appear in court in obedience to the summons
召喚状
a （writ of） summons―a （writ of） subpoena
召喚状を交付する
to serve one with a summons―serve a summons on one

召還

読み方しょうかん

名詞

Recall:（=する） to recall

用例

政府が大使を召還する
The government recalls an ambassador.

公使が召還される
A minister is recalled―summoned home―ordered home.

哨艦

読み方しょうかん

名詞

商館

読み方しょうかん

名詞

A commercial house; a mercantile house; a firm; a concern

用例

あの商館と取引きするか
Do you deal with that firm?

外国商館
a foreign firm

将官

読み方しょうかん

名詞

（陸軍将官）a general officer:（海軍将官）a flag officer

用例

将官相当官
an officer ranking with a general or an admiral

将官旗
an admiral 's flag

小官

読み方しょうかん

代名詞

（Official） I

小寒

読み方しょうかん

名詞

The second coldest days of winter

少閑

読み方しょうかん

名詞

A short leisure

用例

少閑を得る
to have some time to spare

消閑

読み方しょうかん

名詞

Killing time:（=する） to kill time; to beguile time; to while away the time

用例

本書は消閑の具として好し
It is a good book to kill time.

賞鑑

読み方しょうかん

名詞

Appreciation:（=する） to appreciate （works of art, etc.）

しょうかんのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編