英和和英

1相手の年齢や立場に関係なく使える（通常の表現）

表現 It's all right.

2友人に何か頼まれた場合。（通常の表現）

表現 It's no problem at all.

3機械などに特に問題が無い場合。「どこも故障していません、大丈夫です」のニュアンス（通常の表現）

表現 There is nothing wrong with it.

4自分にとって何の問題も生じません、という場合（通常の表現）

表現 That's fine with me.

5依頼を快く引き受ける場合。友達や、知り合い程度の人にも使える表現（通常の表現）

表現 I'd be happy to (do that for you).

6相手に「大丈夫｣｢かまわない｣「OKです」と短くはっきり伝えたい場合（通常の表現）

表現 No problem.

No bother.

7店員が客の注文を受けて返答する場合（通常の表現）

表現 That will be fine

8許可を求められた場合（通常の表現）

表現 That should be fine.

9依頼された事が業務・体制上問題がない際に返答する場合（通常の表現）

表現 That would be fine.

10相手の年齢や立場によらず、何か頼まれた場合（丁寧な表現）

表現 I would be more than happy to do it.

11店員が顧客に対し謝罪した際に、顧客が返答に使用する場合（丁寧な表現）

表現 That's quite alright.

12「１つも汚点がなく、完璧だ」と述べる場合。自信を持って「これで満足だ、これで良いです」と相手に言う場合（やや丁寧な表現）

表現 That is absolutely fine.

13異状なし、状況に変化なし、平常通り、という意味の表現（やや丁寧な表現）

表現 Situation normal

14物事の状態に問題がない場合。（ややカジュアルな表現）

表現 You shouldn't worry.

15何かの決定に自分が賛成する場合。目上の人が使う（ややカジュアルな表現）

表現 I don’t have a problem with that.

16自分がある行動をしても問題が生じない場合（ややカジュアルな表現）

表現 That should work out just fine.

17提案や依頼を受ける場合（ややカジュアルな表現）

表現 Leave it to me

18友人に何か頼まれた場合。（ややカジュアルな表現）

表現 My pleasure.

19物事の状態に問題がない場合。（ややカジュアルな表現）

表現 It's fine.

It's OK.

It's all right.

20友達からの頼みごとを引き受ける場合（ややカジュアルな表現）

表現 No problem.

21友達からの頼みごとを引き受ける場合（カジュアルな表現）

表現 No prob.

22相手が許可を求め、許可を出す場合。（カジュアルな表現）

表現 Why not?

23頼みごとを引き受けた旨、気軽な感じで答える表現（カジュアルな表現）

表現 Sure!

24このままで大丈夫ということを伝える場合　（オーストラリア・ニュージーランドで使う）（カジュアルな表現）

表現 She'll be right

25「平気です」「どういたしまして」といった意味合いで使える表現（カジュアルな表現）

表現 Not a problem.

26「まあまあだね」といった意味合いで使う表現（カジュアルな表現）

表現 I can't complain.

27業務を手伝ってほしい旨同僚から依頼された際に使用する場合（カジュアルな表現）

表現 I don't mind at all.

28相手が許可を求め、それに同意する場合。（カジュアルな表現）

表現 Go on.

29友達同士などの親しい仲間内で使う表現（スラング）

表現 No worries.

30友人の軽いお願いに軽く答える場合。あまり深い意味のない返答（スラング）

表現 That's cool.