英和和英

「玄関」の英語

entrance, front door

entrance

entranceの発音記号

/ˈɛntrəns/

entranceのニュアンス

「entrance」は建物や部屋への入口全般を指す表現である。特定の建物の正面入口だけでなく、建物の裏口やサイドの入口を指すこともある。また、公共の施設や店舗などの入口を指す際にもよく用いられる。

entranceと一緒に使われやすい単語・表現

main (主な), rear (後ろの), side (側面の), public (公共の), private (個人の)

entranceの例文

1. The main entrance is at the front of the building. (建物の正面に主要な入口がある)
2. Please use the rear entrance after 10 p.m. (午後10時以降は裏口をご利用ください)
3. The private entrance is for staff only. (個人用の入口はスタッフ専用である)

front door

front doorの発音記号

/frʌnt dɔːr/

front doorのニュアンス

「front door」は特に住宅の正面入口を指す表現である。公共の施設や店舗の入口を指す際にはあまり用いられない。また、「entrance」に比べて、より具体的に建物の正面に位置する入口を指す。

front doorと一緒に使われやすい単語・表現

open (開ける), close (閉める), lock (鍵をかける), knock (ノックする), bell (ベル)

front doorの例文

1. Please open the front door. (正面のドアを開けてください)
2. Don't forget to lock the front door. (正面のドアに鍵をかけるのを忘れないでください)
3. I heard a knock at the front door. (正面のドアにノックする音が聞こえた)