英和和英

読み方 しまる

自動詞

1

（＝閉ざさる）to shut, be shut; to close, be closed

用例

• もう門が締まった
  The gate is already shut.

• 戸が締まっている
  The door is shut.
• この戸はなかなか締まらない
  This door will not shut
  This door shuts hard.
• 戸が独りで締まった
  The door closed of itself.

2

（＝緊縮する）to tighten; to be tight; to be firm; to be compact

用例

• 締まった体格だ
  He has a compact frame―a well-knit frame.

• 締まった顔だ
  He has a well-set face.
• 締まった口元だ
  He has a firm mouth―a decisive mouth.
• 締まった肉合
  firm flesh
• 締まった文章
  a compact style
• 心が締まっている
  He has a firm character―a firmness of character.
• 寒いと身が締まる
  Cold braces （the body）―invigorates （the body）.
• 身の締まるような空気
  bracing air―crisp air
• 靴が締まって足が痛い
  My shoes draw.

3

（＝まじめになる）to become steady; to steady （down）; to sober （down）

用例

• 遊ぶ時は遊んでも締まる時は締まる
  A young man who sows his wild oats, will become steady in time
  A young man sobers down in time
  “Young sinner, old saint.”【イディオム・格言的】

• 若い時は遊んでも年を取って締まればよい
  Sow your wild oats while you are young, and sober down with age!

4

（＝節約する）to be frugal; to be thrifty; to be saving; to retrench

用例

• 彼は金使いが締まっている
  He is saving of his money―frugal of his expenses.

• あなたは金使いがあまり荒いからちとお締まりになってはいかがですか
  You are too extravagant. Hadn't you better retrench a little?