英和和英

読み方 つる

他動詞

1

To angle （for fish）; to fish （with rod and line）:（釣り上げるの意味なら）to land, catch （a fish）

用例

• 魚を釣る
  to angle for fish

• 鯉を釣る
  to angle for carp―fish for carp
• 麦飯で鯉を釣る
  A little bait catches a big fish.
• 海老で鯛を釣る
  to throw a sprat to catch a whale

2

用例

• この魚はよく釣れる
  This fish catches easely.

• 釣れた
  I have a bite.
• 鯉が釣れた
  I have caught a carp.
• 釣れましたかね
  Have you had any game?
• だいぶ釣れました
  I have had much game.
• いっこう釣れません
  I have had no game.
• ここは釣れますか
  Is there good fishing here?
  Is the angling good here?
  Do fish bite here?
• ここはよく釣れます
  There is good fishing here
  The angling is good here.
• ここはよく釣れません
  There is no fishing here
  The angling is not good here.
• 魚がいても釣れない
  The fish do not bite
  The fish do not take the hook.
• 鯉が釣れる
  Carp bite
  Carp take the hook.

3

（＝誘う）to allure; to decoy; to entice; to inveigle; to seduce; to draw （one） on

用例

• 女を釣る
  to entice women―try to seduce a woman

• 掠鳥を釣る
  to decoy a bumpkin
• 彼はうまく釣られてすっかり白状してしまった
  He was drawn on into confessing everything.
• 綺麗な娘を置いて客を釣る
  They keep pretty girls to attract customers.