英和和英

It's better to ignore his eccentricities.

You shouldn't worry about his eccentricities.

You shouldn't pay any attention to his eccentricities.

You had better blink at his eccentricities.

Take no [Don't take any] notice of what he says.

Don't be irritated at his odd behavior.

You had better not play on his generous nature.

You don't have to pay attention to what he says.

You don't have to pay attention to what he says.

I don't think you should be too (much) bothered by his criticism.

It's better not to meddle in his affairs.

Don't take any notice of what he said.

I was told to beware lest I (should) wake him.

Don't mind [Don't take any notice of] what he says.

He's rigid in his opinions.

Please don't mind what he says at all.

You needn't worry about his threats. As you know, his bark is worse than his bite.

he is apt to ignore matters he considers unimportant

Don't belittle his influence

Your determination, together with his charm, should be very effective.

Don't put such silly thoughts into his head.

I can't stand his prim and precise ways.

You shouldn't speak so ill of him.

Don't bother with what he said.

Don't go against his wishes.

Whatever happens we must prevent him from finding out about the plan.

You should not jump to the conclusion that what he told us is a lie.

Don't trouble him with trifles.

It is my duty to him―It is due to him―to mention his merits as well as his faults.

Don't make light of his advice.