ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
ついていて[いなくて].
in [off, out of] luck
けらい
a servant
如何にも左様
Quite so
(君はあの人を知っているかと問われて)大知りさ(あれは僕の小父だものなど)
Yes, rather
(あの人は金があるかと問われて)大有りさ
当然
naturally
もちろん
of course
もちろんそうであるさま
もちろんさ
Of course
本当に
indeed
まったくだ
Indeed
うわべでは
on the surface
しています
I'm doing
憎悪して.
in [with] repugnance
よいともよいとも
Certainly
(人に物を頼まれて)好いとも好いとも
いかにも不思議なことには.
oddly [curiously, strangely] enough
同情して.
in [with] sympathy
正しく
certainly
確かに
意思や意図が確かであるさま
幸いにも, 運よく.
in a good [happy] hour
ますます盛んだ
It goes on increasing.
馬を歩かせる時に発する語
yes
全くに
by a great deal
しています。
I'm doing it.
まして
much more
務所に入って[を出て].
in [out of] quod
むしろ
a straw mat
折悪く.
at an inopportune time [moment]
幸せに
fortunately
うまいぐあいに
不運なことに
unfortunately
あいにく
運の良いことに
luckily
運よく
うまい具合に状況などに適合するさま
幸運に
in a providential manner
ざんねんながら
Unfortunately
幸運
a good luck
幸運にも
by good fortune
ラッキーなことに
Luckily
幸運である
various states (be fortunate)
幸運であること
being lucky
運好く
fortunately―by good fortune―luckily―by good luck―as luck would have it
幸多かれ
Wish you all the best.
Best wishes.
まさに
even
心から喜んでいる
gladly
幸運.
good luck
a lucky break
かなり
considerably
幸せ
happiness
ええくそ
Dang it!
Damn it!
Dash it!
Hang it!
fortunately]