ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
対訳 マッシュアップ
出典:Wiktionary
mash-up (複数形 mash-ups)
物事がちゃんぽん
medley
マンバ
mambas
にわか仕込み
cramming
試験勉強
一夜漬けの仕事や勉強
シギ
snipe
嗅ぎタバコ
snuff
対濠作業
sapping
蹴る
kick
打掛
a long outer garment
謎になっている言葉
puns
乗車マイル数
milage
マイル数
揺する
shake
弄ぶ物
a plaything with which one trifles for pleasure
ライチョウ
grouse
鞭打つ
whip
カスク
cusk
スメルト
smelts
ばらまく
strew
しゃぶる
to suck something
プーク
puku
ふさぐ
obstruct
to blockade
糊入
a paste-pot
こする
to rub
かじ取り
the steersman―the helmsman―the man at the wheel―(端艇なら)―the coxswain
麦踏み
the act of treading wheat sprouts
ひらめ
soles
群れ
a group
細切れにする
chop up
かみ切る.
bite off
論駁する
to confute
論破する
衝突する
collide
はぎ取る
rip off
混ぜて入れる
to mix
反り身になる
to bridle up
おだててそそのかす
to stir up
物が震え動くこと
to shake
もつれを解く
disentangle
抉る
to gouge
いくつも重なり合う
to pile up
積み重ねること
くすぐられるような感じであるさま
ticklish
混ぜこぜにする
to mix up―jumble together―huddle together
かき混ぜる
agitate
きつくする
make tight
ねじらせる
cause to become untwisted
干渉する
to meddle
交ざる
to be mixed
混ぜ合わせる
to mix different things together
to mix things together
凝結する
to condense
韻を合わせる
to rhyme
かき交ぜること
the act of stirring things together
折り合う
come to terms with
交尾する
mate with
copulate with
凝立する
to stand motionless
mashup