ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Wiktionary
skeleton in the closet (複数形 skeletons in the closet)
一家の秘密
a skeleton in the cupboard
巣の中で羽をばたばたさせるひな鳥
flappers in the nest
胎児の組織
tissue in an embryo
浅いクローゼット
a shallow closet
スカートのひだ
the folds in a skirt
押入れの掛け板
a closet shelf
祭壇で婚約を突然破棄した
jilted at the altar
ぬかるみにはまってもがく
flounder in the mud
スペードの札のエース
the ace in the spade suit
床の間に掛け物がかかっている
A scroll hangs in the alcove
ロフトに格納する
store in a loft
茶わんのひび.
cracks in a cup
床の板
a board in the floor
箱の中
the inside of the box
段梯子の階段
the stairs in a staircase
ブリキの缶を気まぐれに撃つ
plink at tin cans
窓にできた水滴
the sweat on the window
群れになっている烏
crows in a group
拷問台の上で苦しめる
torture on the rack
懐やポケットの中
a space in one's pocket
箱の中をからにする
empty the box of its contents
鞄に詰める
to pack a trunk―pack a portmanteau
to pack a trunk
クローゼットに収納する。
To put it away in the closet.
倉庫に入れる
to be put something in storage
蔵の中に入れておく物
things put in a storehouse
鞄にギッシリ詰める
to pack a trunk close―pack a trunk tight
袋の中
the inside of a sack
蔵の中に入れた品物
goods put into storage
懐中に入れておく鏡
a pocket mirror
skeleton in the closet