英和和英

a medical system that has been used for thousands of years to prevent, diagnose, and treat disease. it is based on the belief that qi (the body's vital energy) flows along 20 meridians (channels) throughout the body and keeps a person’s spiritual, emotional, mental, and physical health in balance. tcm aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease. tcm includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage. also called oriental medicine and traditional chinese medicine.

疾患の予防、診断、治療のために数千年にわたり用いられ続けてきた医学体系。20個の経絡に沿って全身を流れる気（身体の生命エネルギー）によって、人の霊的、感情的、精神的、身体的な健康のバランスが維持されているとの信念に基づく。tcmが目指すのは、相対する身体の自然な力である陰と陽のバランスを整えることであり、このバランスの乱れは気の流れの乱れにつながり、ひいては疾患の原因になるとされる。tcmには、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。「oriental medicine（東洋医学）」、「traditional chinese medicine（伝統中国医学）」とも呼ばれる。