上がり框の英語

ステップ１４は、座部１２の平面領域外に位置して延びており、玄関の上がり框Ａと玄関のフロア面との段差を小さくする。例文帳に追加

The step 14 is extended outward from the planar area of the seat 12 so as to reduce level difference between the upper frame member A of the entrance and an entrance floor surface. - 特許庁

上記上がり框４の下部に少なくとも玄関土間側である前面に開口した収納部５を設ける。例文帳に追加

A housing part 5 that at least opens to the front on the porch earth floor side is provided at the lower part of the doorway foot 4. - 特許庁

上がり框に対して、高齢者等の負担を軽減した状態で上がり降りすることができる玄関用スツールを提供すること。例文帳に追加

To provide an entrance stool by which an aged person, etc., gets on and down at an upper frame member in an entrance in a state where physical burden is relieved. - 特許庁

玄関土間１から立設した立上り部２の上部で且つ玄関床面３の玄関土間側前端部に上がり框４を位置させる。例文帳に追加

The doorway foot 4 is positioned at the upper part of the rising part 2 that is provided at the porch earth floor 1 and at the front end of the porch earth floor side of the porch floor 3. - 特許庁

上がり框４の下部に少なくとも玄関土間側前面に開口した収納部５を設けると共に上記収納部５の玄関土間１から最奥部に貫通孔６を設ける。例文帳に追加

A housing part 5 that opens at least to the front on the porch earth floor side is provided at the lower part of the above doorway foot 4, and a through hole 6 is provided at the deepest part from the porch earth floor 1 of the housing part 5. - 特許庁

杖等の携帯品を身近に安定して保持することができるとともに、上がり框に対して、高齢者等の負担を軽減した状態で上がり降りすることができる玄関用スツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a stool for an entrance hall, capable of stably holding personal belongings such as a stick, and reducing the aged person's burden to enable the aged person to ascend and descend a top rail. - 特許庁

出入り口の段差を有する上がり框近傍の土間の壁面に靴の履き替えを補助するベンチを備え、かつ、このベンチに上下の移動を補助する手すりを一体的に構成したことを特徴とする手すり付ベンチとした。例文帳に追加

The bench with handrails is characterized by the bench set to a wall face of an earth floor near the entrance frame with the level difference in the doorway for assisting a person in changing shoes, and the handrail integrally formed with the bench for helping the upward/downward movement. - 特許庁

玄関土間１から立設した立上り部２の上部に玄関床面３の玄関土間側前端部に水平配置した上がり框４を位置させる。例文帳に追加

The doorway foot 4, which is arranged horizontally at the front end of the earth floor side of the porch floor 3, is positioned at the upper part of the rising part 2 provided at the earth floor of the porch 1. - 特許庁