あきらめのよいの英語

フォッグ氏がいよいよあきらめようとしたそのとき、砲台の下、200メートル足らずのところに、一隻の商船が停まっているのが目に入った。例文帳に追加

He seemed about to give up all hope, when he sighted, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もうかうなつたが因果ぢやと諦めて、女房の言ふこともちつとは聞いてくれたがよいわいナア例文帳に追加

It won't hurt to accept what has happened and listen to your wife a bit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私もこの女の子たちのように何事も諦めず、強い意志を持って生きて行きたい。例文帳に追加

Just like these girls, I want to never give up on anything and live my life with a strong will.発音を聞く  - Weblio Email例文集

だから自分の元に通い続けて治兵衛を諦めさせて欲しい」と頼む。例文帳に追加

Then, she asked him, 'So, please come and see me regularly so as for Jihe to give me up.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椅子に座るとき、アンドリュー・スチュアートがこう言った。「もし誰かが三千九百九十九ポンド出すと言ったって、ぼくは四千ポンドの賭けをあきらめることはないよ。」例文帳に追加

"I wouldn't give up my four thousand of the bet," said Andrew Stuart, as he took his seat,"for three thousand nine hundred and ninety-nine."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

自分でなんとかしなければならない」などのいわば諦めにも似た心境とその心境によって生じる行動への割りきりとを引き出し、利用者２に強い動機を生じさせる。例文帳に追加

Thus, the user 2 is caused to have a strong motivation. - 特許庁

などがあり、すでに動作しているパーツやドライバが原因の可能性も考えられ、この状態に陥ると、解決を目指すよりも、諦めて構成を変更したほうが良い場合が多い。例文帳に追加

And, it is also possible that some operating parts and drivers are the cause and when the computer falls into such a state, it is often better to change the configuration rather than trying to solve the problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高学歴な女性ほど、子どもにはレベルの高い教育を受けさせたいという意識が強いが、自らが就業しながら子どもに十分な教育を受けさせる環境が整っていないことから、子どもの教育に専念するために自らの就業を諦める傾向があるという指摘もある。例文帳に追加

While women with a higher education tend to want their children to receive a higher education, the environment is not well developed for working women to give sufficient education to their children. Because of this situation, it has been noted that such women tend to give up their own careers in order to concentrate on their children’s education. - 経済産業省