あそび空間の英語

ここで、第１の係合部４ｊが、固定ソケット４に対する本体ソケット５の回動に伴う第２の係合部５ｈの回動空間Ｓ２の一部に突出することにより、第１の係合部４ｊと第２の係合部５ｈとの間に、第２の軸Ｊ２回りの遊び空間Ｓ３が設けられる。例文帳に追加

Because the first engaging part 4j is projected to a part of a rotating space of the second engaging part according to the rotation of the main body socket 5 relative to the fixed socket 4, a play space around the second axis J2 is provided between the first engaging part 4j and the second engaging part. - 特許庁

それは、身分の低い、例えば同朋衆が、連歌や闘茶などの遊びの際に同席して、同じ空間を共有できる場として、会所があったからである。例文帳に追加

It was because Kaisho was a place where people of lower status, such as Doboshu, could attend the games of renga and Tocha (Tea Gambling where the player had to guess the tea brand) and share the same space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁体１１６を支持する弁体フレーム１１８の座面側面には，所定遊び空間を有する溝１１８ｂ内に配されたＯリング１２０が設けられる。例文帳に追加

An O ring 120 arranged in a groove 118 having a specified play space is provided on a seat surface side surface of the valve body frame 118 to support the valve body 116. - 特許庁

所定場所において複数の遊び場用空間を容易迅速に形成することができる遊戯設備及び遊戯設備施工方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide play equipment and a play equipment construction method capable of easily and quickly forming a space for a plurality of playgrounds in a prescribed place. - 特許庁

したがって、この遊び空間Ｓの範囲でフランジ１０の基端部分を変形してケース７の高さを実質的に調整し、圧電体９に対する導電体１４の圧接力を調整できる。例文帳に追加

Accordingly, the base end portion of the flange 10 deforms in a space of the clearance space S to substantially adjust a height of the case 7, and the constant pressure of the conductor 14 to the piezoelectric body 9 can be adjusted. - 特許庁

実際に駆動する玩具体を使用した遊びと、仮想空間上で遊戯可能なゲームとを関連づける、従来になかったゲーム装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a new game device playable a game in a virtual space by using a toy to be actually driven. - 特許庁

案内溝１３ａは上方から下方へ至るに従い幅狭とすることで上方では遊び空間Ｓを有すると共に、下方では取付部２２の両側端を緊密に保持して位置決め可能とする。例文帳に追加

Since the guide slot 13a becomes narrower as it advances from upper part to lower part, the upper part provides a marginal space S while both side ends of the fitting part 22 are tightly held in the lower part for alignment. - 特許庁

水量が調節可能な水槽および水槽空間を応用した環境を作り出し、その環境を応用した店舗における水槽ゲーム、水槽遊び、水槽競技サービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for offering a water tank game, water tank play and water tank race service that create an environment to which a water tank and a water tank space whose quantity of water can be adjusted are applied. - 特許庁