「あそび空間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コンテンツ表示制御部２２４は、例えば、事前接客空間３１で行うべき処理が終了した後、撮影空間３２をまだ別の利用者が使用している場合に、ミニゲーム、景品の広告、写真シール作成ゲームの流れや遊び方等を案内するコンテンツの表示を制御する。例文帳に追加

A content display control unit 224, for example, after finishing a process to be performed in a prior customer service space 31, when another user still uses a photographing space 32, controls a display of a content for guiding a mini game, an advertisement of prizes, a flow of a photograph seal creation game, a playing manner and the like. - 特許庁

（ａ）合致状態において間に鍵２０の頭部２１が挿入可能な空間が形成される一対のカバー２、３と、（ｂ）その空間に挿入された鍵２０の頭部２１の遊び部分に充填される粘土状接着剤４とを備えるキーカバー１である。例文帳に追加

The key cover 1 has (a) a pair of covers 2, 3, in which a space, into which the head section 21 of the key 20 can be inserted, is formed under a coincided state and (b) a clayey adhesive 4 filled into the play section of the head section 21 of the key 20 inserted into the space. - 特許庁

ここで、第１の係合部４ｊが、固定ソケット４に対する本体ソケット５の回動に伴う第２の係合部５ｈの回動空間Ｓ２の一部に突出することにより、第１の係合部４ｊと第２の係合部５ｈとの間に、第２の軸Ｊ２回りの遊び空間Ｓ３が設けられる。例文帳に追加

Because the first engaging part 4j is projected to a part of a rotating space of the second engaging part according to the rotation of the main body socket 5 relative to the fixed socket 4, a play space around the second axis J2 is provided between the first engaging part 4j and the second engaging part. - 特許庁

それは、身分の低い、例えば同朋衆が、連歌や闘茶などの遊びの際に同席して、同じ空間を共有できる場として、会所があったからである。例文帳に追加

It was because Kaisho was a place where people of lower status, such as Doboshu, could attend the games of renga and Tocha (Tea Gambling where the player had to guess the tea brand) and share the same space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁体１１６を支持する弁体フレーム１１８の座面側面には，所定遊び空間を有する溝１１８ｂ内に配されたＯリング１２０が設けられる。例文帳に追加

An O ring 120 arranged in a groove 118 having a specified play space is provided on a seat surface side surface of the valve body frame 118 to support the valve body 116. - 特許庁

所定場所において複数の遊び場用空間を容易迅速に形成することができる遊戯設備及び遊戯設備施工方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide play equipment and a play equipment construction method capable of easily and quickly forming a space for a plurality of playgrounds in a prescribed place. - 特許庁

したがって、この遊び空間Ｓの範囲でフランジ１０の基端部分を変形してケース７の高さを実質的に調整し、圧電体９に対する導電体１４の圧接力を調整できる。例文帳に追加

Accordingly, the base end portion of the flange 10 deforms in a space of the clearance space S to substantially adjust a height of the case 7, and the constant pressure of the conductor 14 to the piezoelectric body 9 can be adjusted. - 特許庁

実際に駆動する玩具体を使用した遊びと、仮想空間上で遊戯可能なゲームとを関連づける、従来になかったゲーム装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a new game device playable a game in a virtual space by using a toy to be actually driven. - 特許庁

案内溝１３ａは上方から下方へ至るに従い幅狭とすることで上方では遊び空間Ｓを有すると共に、下方では取付部２２の両側端を緊密に保持して位置決め可能とする。例文帳に追加

Since the guide slot 13a becomes narrower as it advances from upper part to lower part, the upper part provides a marginal space S while both side ends of the fitting part 22 are tightly held in the lower part for alignment. - 特許庁

水量が調節可能な水槽および水槽空間を応用した環境を作り出し、その環境を応用した店舗における水槽ゲーム、水槽遊び、水槽競技サービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for offering a water tank game, water tank play and water tank race service that create an environment to which a water tank and a water tank space whose quantity of water can be adjusted are applied. - 特許庁

通常は床面マット２を開いて乳幼児の遊びスペースを確保し、必要に応じてキッズコーナーを折りたたむことで空間スペースを確保しながら、床面マット２裏面に取り付けたホワイトボード７を使用して遊ぶことが出来る。例文帳に追加

Usually, the floor mat 2 is opened to secure a play space for infants, when required, the kid's corner is folded to secure a space, and children are allowed to play with the whiteboard 7 mounted on the backside of the floor mat 2. - 特許庁

従来の閉鎖空間におかれた風船やボール遊びではなく、伸縮性のある素材で結合し、天井から複数吊り下げることで潜ったり、ぶら下がったり、叩いたり、蹴ったりなど、いろいろな変化を楽しむことが出来る遊具施設と、その製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a play facility allowing a child to enjoy various plays such as crawling, hanging, punching, kicking and the like, different from a conventional play with balloons or balls placed in a closed space, by connecting a plurality of balloons or balls through a stretchable material, and suspending them from a ceiling. - 特許庁

本発明の戸当たり装置は、軸体と、軸体上に略同心状に装着されて、一方側と軸体とが嵌合し、他方側と軸体とが環状の遊び空間を画定して戸当たり時に前記嵌合部分を略支点にして傾動変形し得る、弾性円筒体と、を含む。例文帳に追加

A door stop device of this invention comprises a shaft body and an elastic cylindrical body which is substantially concentrically mounted on the shaft body, of which one side is fitted to the shaft body and of which the other side and the shaft body constitute an annular play space so that the elastic cylindrical body can incline and deform using the fitting part as a substantial fulcrum when a door stops. - 特許庁

本発明に係る導波管の接続構造において、該接続構造は端部のフランジ同士が接合される導波管の接続構造であり、少なくとも一方のフランジの接合面に方形状の溝が形成されており、該溝には水膨張性部材が配置され、該溝の少なくとも１つの角部には膨張する前記水膨張性部材を収容する遊び部空間が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

With respect to the connection structure of waveguides of which the flanges in end parts are to be joined, a square groove is formed in a junction face of at least one flange, and the water-swelling member is disposed in the groove, and a marginal space wherein the swelling water-swelling member is to be stored is formed in at least one corner of the groove. - 特許庁

本発明はネットサーフィンやメール等を楽しみながら、常時配信あるいは掲載する広告映像や文字情報等を、効率よく閲覧させることができ、また、遊び心のある仮想空間の中で、わくわくさせるような、利用価値の高い情報を提供することができる情報提供システムを得るにある。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of providing information having a high utilization value allowing a user to view effectively the advertisement images, character information, etc., distributed or inserted from time to time while the user enjoys her/himself with a net surfing, mail, etc., and also have a thrilling feel in a virtual space involving a play mind. - 特許庁

板ばねパッケージの範囲における磨耗現象を減少するため、かつ板ばねをトルク伝達のために一層良好に負荷をかけることができるようにするため、板ばねパッケージ（４）の両方の板ばね（５，６）が、締付け範囲（Ｅ）から、軸線方向溝（９）内に噛み合った端部（１０，１１）まで、相互の自由な運動遊び空間（１２）を維持して半径方向内方に突出している。例文帳に追加

To further excellently apply a load to the plate springs to transmit torque to reduce an abrasion phenomenon in a range of the plate spring package, both plate springs 5, 6 of the plate spring package 4 project inside in the radial direction by maintaining mutual free motion play spaces 12 up to the end parts 10, 11 meshing with the inside of the axial directional groove 9 from a fastening range E. - 特許庁