あそび 機械の英語

混信妨害出力を減衰する手段が遊びなく、振動減衰されて収納されていて、高い摩耗、ひいては機械の破壊が生じないようにする。例文帳に追加

To store a means to damp radio interference disturbance output with no play and by periodic damping and to prevent high abrasion and mechanical breakage. - 特許庁

ステップモータから指針に至る回転伝達経路の機械的遊びに起因する、指針の指示位置のずれを低減すること。例文帳に追加

To reduce deviation of an indication position by a pointer caused by backlash on a rotation transfer route from a step motor to the pointer. - 特許庁

一方、ステップモータ４０を逆転方向に駆動する際には、回転伝達経路の機械的遊びを補償する補償角度を上乗せした角度を目標角度とすることで、回転伝達経路の機械的遊びによる指示位置のずれを低減することができる。例文帳に追加

On the other hand, when driving the step motor 40 in the reverse rotation direction, deviation of the indication position caused by the backlash on the rotation transfer route can be reduced by using an angle to which a compensation angle for compensating the backlash on the rotation transfer route is added, as a target angle. - 特許庁

試料ステージ移動機構の機械的な誤差を電気視野移動コイルで電気的に補正することによって、試料ステージ移動機構の機械的な遊び（ガタ）や試料ホルダーのたわみなどの影響による試料位置の再現性のばらつきを相殺させるようにした。例文帳に追加

By electrically compensating mechanical errors of the moving mechanism of the sample stage with an electrical field moving coil, it is devised that dispersion of reproducibility of the sample position, which may be caused by effect of mechanical play of the moving mechanism of the sample stage and deflection of a sample holder, can be offset. - 特許庁

操舵トルクを付与する第１及び第２のアクチュエータ５，６を備え、接続手段１９によって、第１のアクチュエータ５と第２のアクチュエータ６とを、遊びを有した状態で機械的に接続する。例文帳に追加

The steering device is provided with first and second actuators 5, 6 for giving steering torque, and the first actuator 5 and the second actuator 6 are mechanically connected by a connection means 19 in the play-giving state. - 特許庁

しかも電動アクチュエータ１４により初期角度や遊び角度の調整を行うので、機械的な調整を行う場合に比べて構造が簡単であるだけでなく、調整の自由度も大幅に高められる。例文帳に追加

As adjustment of the initial angle or the play angle is performed by an electric actuators 14, not only a simple structure but also significant increase of adjustment flexibility are provided in comparison with mechanical tailoring. - 特許庁

主操舵用アクチュエータ２Ｍと副操舵用アクチュエータ２Ｓとは、遊びを有するリンク機構５０を介して機械的にリンクされており、常時、駆動される。例文帳に追加

A main steering actuator 2M and a sub-steering actuator 2S are mechanically linked with each other via a link mechanism 50 with a play and driven at all times. - 特許庁

技術的、機械的に簡単に構成され、遊びの影響のない読取精度で利用者に容易な操作を保証する瞳孔間隔調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for pupil distance adjustment constituted in technologically and mechanically simple fashion, and guaranteeing easy operation for a user with reading accuracy which is not influenced by play. - 特許庁