うえびとうげの英語

水産資源を有効に活用でき、しかも、従来のものより栄養分や海老の風味等が豊かな、海老加工品を提供する。例文帳に追加

To provide a shrimp processed product enabling effective utilization of living aquatic resources, and also having richer nutriment, shrimp flavor, and the like, than the conventional one. - 特許庁

東京で掻き揚げと言えばシバエビ、小柱（バカガイの閉殻筋）、ミツバをごま油で揚げたものを指すが、具材の組み合わせは多種多様である。例文帳に追加

Kakiage in Tokyo indicates a mixture of shiba shrimp, pillaret (adductor of a surf clam), and mitsuba (Japanese honewort) deep-fried with sesame oil, but the combination of ingredients vary widely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凍結乾燥後でもムキエビの形状を大きく保持し、かつ熱湯による復元後も収縮度が低く、更にエビ本来の弾力のある食味・食感が得られる凍結乾燥ムキエビの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing lyophilized shucked lobster retaining its form largely even after lyophilized, low in shrinkage even after reconstituted with hot water and affording springy taste/palate feeling inherent in lobster as well. - 特許庁

缶詰め以外の煮て食するかにやえび類を輸入する場合原産地で煮がににしたり煮えびにしてさめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。例文帳に追加

The crabs and lobsters boiled to eat except canned foods are boiled and cooled at the locale and packaged with PVC film or the like and imported in the refrigerated state under such a condition. - 特許庁

元は現在地の東の川辺、恵比須山に鎮座していたが、慶応2年に当社境内に遷座した。例文帳に追加

It was originally located in Ebisuyama, Kawabe to the east of the present site but was relocated to the precinct of Murayanimasumifutsuhime-jinja Shrine in 1866.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カニやエビ等の甲殻を原料としない全く新規で独創的なキチン・キトサン様物質の製造方法を実現する。例文帳に追加

To realize an entirely new and original method for producing a chitin- or chitosan-like material without using shells of crabs, shrimps or the like. - 特許庁

短時間の処理により、加熱または冷凍処理後のエビの歩留まりを向上させるとともに、アルカリ処理によるエビの発色を最小限に抑制することができるエビの処理剤および処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shrimp processing agent capable of improving a yield of the shrimp after processing the shrimp by heating or refrigeration, by processing the shrimp in a short time, and capable of preventing color development of the shrimp caused by alkali treatment to the minimum extent, and to provide a processing method. - 特許庁

このことから日本中の綿・茶値段は高騰し、薩摩藩の外夷との通商が物価高騰の原因であるとする風評ができたのである。例文帳に追加

Although this was the true reason for the high price of Japanese cotton and tea, the rumor was that it was caused by trading between Satsuma Domain and foreigners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス