うそをついて脱するの英語

一対の係止部であるピンに対して孔部の位置合わせを行ない着脱するときに、格別な熟練度なしでも容易に着脱することができる写真焼付現像装置の提供。例文帳に追加

To provide a photograph printing and developing device which may be easily attached and detached even without a specific degree of skill when the device is attached and detached by aligning holes to a bottle which is a pair of detaining parts. - 特許庁

互いに螺合する一対のネジ式継手の一方を回転させて他方に着脱するように構成されたネジ式継手の着脱装置において、パイプレンチによらず駆動装置によりネジ式継手を回転できるようにする。例文帳に追加

To provide a mounting/removing device for a screw type joint of such a structure that one of a pair of the joints in engagement with each other is rotated to be mounted and removed on/from the other member, the rotation being generated by a driving device using no pipe wrench. - 特許庁

用紙の後端が一対の搬送ローラから離脱するとき安定した搬送を確保させるようにした用紙搬送装置、原稿読取装置および用紙搬送方法を得ること。例文帳に追加

To provide a paper carrying device, a document reader and a paper carrying method, for securing stable carrying when the rear end of paper separates from a pair of carrier rollers. - 特許庁

センサやアクチュエータを追加配置することなく、用紙が吸引口を覆う直前または用紙が吸引口より完全に離脱するまで吸引が可能であり、用紙の浮きを確実に防止して効率的かつ安定した用紙搬送を行うことが可能な搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance device that can suction a sheet immediately before the sheet covers a suction port or keep suctioning the sheet until the sheet is completely separated from the suction port, without additionally arranging a sensor or an actuator, thereby reliably preventing the sheet from lifting and performing efficient and stable sheet conveyance. - 特許庁

自車速が設定車速を下回ることにより、追従走行制御を加減速度変化が緩やかとなるように解除する際、自車両前方の先行車両が離脱する場合でも、制動力を素早く取り除くことにより運転者に与える違和感を抑制する。例文帳に追加

To suppress sense of incongruity that a driver has by removing braking force quickly even when follow-up running control is released so that acceleration and deceleration speed is gradually changed and both preceding vehicles ahead own vehicle leave by setting own vehicle speed below set vehicle speed. - 特許庁

それと、モラトリアム法案については、今、申し上げましたように、これだけでは中小・零細企業というのは、今の苦境から脱することにはならないわけですから、政府全体として、いかに後の仕事を出していくかということ、それと、その仕事の出方がちゃんとしていくということまで政府は責任を持っていかなければいけないと思っておりますので、その後半の面で、今から来年度の補正予算、また本予算の作成等々、そういうことが今から行われますので、そういう問題へきちんと我々の立場からも取り組んでいきたいと思っております。例文帳に追加

As for the bill for the moratorium, as I told you earlier, this alone would not get SMEs out of their current problems, so I believe that the government must take on the responsibility for ensuring that jobs are contracted out to SMEs in an appropriate manner. Therefore, we will devote conscientious efforts to the compilation of the supplementary budget and the full budget for the next fiscal year, which will start from now on.発音を聞く  - 金融庁