からすむぎの英語

当時の烏梅は収益率がよく、年によっては米や麦の数倍の値段となった。例文帳に追加

In those days, Ubai was highly profitable and depending on the year was valued several times higher than rice or wheat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属光沢層が、ニッケル、金、銀、銅、コバルトから少なくとも１種以上の金属から成るとさらに、好ましい。例文帳に追加

More preferably, the metalescent layer is composed of at least one metal selected from nickel, gold, silver, copper and cobalt. - 特許庁

大麦焼酎蒸留残液から、優れたエネルギー効率の下に、利用性、嗜好性及び栄養性に優れた家畜用飼料を提供する。例文帳に追加

To provide fodder for livestock, having excellent utility, palatability and nutritional from a residual liquid in distillation of barley Shochu with excellent energy efficiency. - 特許庁

必要に応じて、発芽玄米、黍、粟、稗、豆類、麦類の中から少なくとも一種以上の穀類を加えて炊飯してもよい。例文帳に追加

In this case, as necessary, at least one or more kinds of grains selected from germinated unpolished rice, millet, foxtail millet, barnyard millet, beans and wheats may be added thereto and the mixture may be cooked. - 特許庁

２）小麦粉、あるいは、大豆粉を含む小麦粉に対し、多糖類として寒天、こんにゃく粉、セルロース、カードラン、グアーガム、アルギン酸塩、ペクチン、カラギーナン、蛋白質素材として、卵白粉から少なくとも１種を配合することを特徴とする調理麺の製造方法。例文帳に追加

(2) The method for producing cooked noodles comprises mixing wheat flour or wheat flour containing soybean powder with at least one kind of agar, konjak, cellulose, curdlan, guar gum, alginate, pectin and carrageenan as polysaccharides and at least one kind from egg white powder as a protein material. - 特許庁

イネ科カラスムギ属えん麦野生種（Ａｖｅｎａ ｓｔｒｉｇｏｓａ）に属する植物を土壌で栽培し、該土壌中の重金属を吸収、蓄積させた後、前記植物を収穫し、前記土壌中の重金属を回収する。例文帳に追加

A plant belonging to the genus Avena strigosa is cultivated on the soil to absorb and accumulate the heavy metals in soil and then the plant is harvested to recover the heavy metals in soil. - 特許庁

米又は大麦などの穀類を原料とし、焼酎麹菌を用いた焼酎の製造において生じる焼酎粕からスフィンゴ脂質を抽出する工程を含む、スフィンゴ脂質の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing sphingolipids includes a process of extracting a sphingolipid from the shochu lees generated in manufacturing shochu using cereals such as rice, barley or the like as a raw material and the shochu malt. - 特許庁

伸展刺激介在コラーゲン分解酵素生成抑制剤に、カラス麦属植物の抽出物、又はオランダビュ属植物の抽出物を含有させたことを特徴とする。例文帳に追加

The inhibitor of extension/stimulation-mediated production of a collagen decomposition enzyme contains an extract of a plant of Avena fatua genus or an extract of a plant of Psoralea corylifolia genus. - 特許庁